Jean-Marie Dallet (linguist) explained

Jean-Marie Dallet (November 21, 1909–August 3, 1972)^[1] was a White Father and a linguist specialized in Berber studies, particularly in the Kabyle language.^[2]

Coming from the Cantal and having worked in the diocese of Angers before joining the White Fathers, Jean-Marie Dallet joined Jacques Lanfry in Larbaâ Nath Irathen (ex Fort National) in 1934, where he spent the rest of his life.^[3] He developed an early interest in Berber languages and culture and began to study the Kabyle language.^[4]

From 1946 until his death in 1972, he served as the director of the Fichier de documentation berbère,^[5] a specialized periodical publication dedicated to Berber studies. He also authored several works on the Kabyle language, including a Kabyle-French dictionary published posthumously.^[6]

Bibliography

• Initiation à la langue berbère (Kabylie), FDB Fort National, 1960.
• Les cahiers de Belaid ou la Kabylie d'Antan, FDB Fort National, 1963.
• Contes Kabyles inédits , FDB Fort National, 1967
• Dictionnaire Kabyle-Français, SELAF - Societe d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1982 .
• Dictionnaire Francais-Kabyle, Parler Des at Mangellat (Algérie), SELAF - Societe d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1985.

Notes and References

1. Web site: BnF Catalogue général . bnf.fr. 2023-04-27. .
2. Web site: Jacques Lanfry : Un lion, l’Église et l’Islam. chretiensdelamediterranee.com. 2023-04-29. Il a mené avec un autre Père Blanc, Jean-Marie Dallet (1909-1972), des travaux titanesques dans les domaines de la linguistique et de la connaissance du peuple berbère, accumulant des connaissances aux confins de la sociologie et de l’ethnographie, travaux qui seront reconnus dans les milieux universitaires en Algérie et en France, puis honorés par un hommage à l’INALCO en 1995.
3. Web site: LE DIALOGUE ISLAMO-CHRÉTIEN À L’ÉCOLE DES PÈRES BLANCS. www.raco.cat. 2023-04-29. Originaire du Cantal, passé par la diocèse d’Angers avant d’entrer chez les Pères Blancs, Jean-Marie Dallet rejoint Jacques Lanfry à Aït-Larbaa en 1934. Enthousiasmé par l’apprentissage de la langue kabyle, il devient la cheville ouvrière du Fichier de Documentation Berbère qu’il dirige jusqu’à sa mort soudaine en 1972. La disparition brutale de Jean-Marie Dallet interrompt aussi son minutieux travail de composition d’un Lexique de langue kabyle qui aboutit cependant en 1982 grace un effort collectif auquel participe activement Jacques Lanfry. Salué par les universitaires et les linguistes, ce Dictionnaire porte significativement le surmon de “Dallet”...
4. Web site: Une vie vouée aux études berbères. www.depechedekabylie.com. 2023-04-29. Travailleur inlassable, homme d’une grande moralité, Jacques Lanfry, autant que Dallet et Henri Genevois, a rendu un énorme service à la culture berbère, ses œuvres : Ghef Unejme n taddart (L’assemblée du village, 1959), L’entraide au village kabyle, 1945, Taqsit n sidi M’hend u Seâdan,1947, et bien d’autres, sont un réservoir immense où les jeunes berbérisants peuvent puiser des informations très utiles..
5. Book: 1982. Dictionnaire Francais-Kabyle, Parler Des at Mangellat (Algérie). SELAF - Societe d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1985. introduction. 2852971437. Il est bien connu par ses publications antérieures. Dans le cadre du Fichier de documentation berbère, périodique dont il a assuré la direction pendant de longues années (1940-1972), il nous a laissé : Le Verbe kabyle, lexique partiel du parler des At Mangellat, Tome I, formes simples (1953) ; et une Initiation à la langue berbère (Kabylie), deux volumes (1960, épuisés) en collaboration avec Sr. Louis de Vincenncs..
6. Book: 1982. Dictionnaire Francais-Kabyle, Parler Des at Mangellat (Algérie). SELAF - Societe d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1985. introduction. 2852971437. Le dictionnaire kabyle-français que nous publions est fondamentalement l'œuvre de Jean-Marie DALLET. Œuvre posthume, puisque l'auteur nous a quittés en 1972.