| Ixil | |
| Pronunciation: | pronounced as / [iʂil] / |
| States: | Guatemala, Mexico |
| Region: | Quiché Department Campeche, Quintana Roo |
| Ethnicity: | 133,329 Ixil (2019 census) |
| Date: | 2019 census |
| Ref: | e24 |
| Familycolor: | American |
| Fam1: | Mayan |
| Fam2: | Eastern Mayan |
| Fam3: | Greater Mamean |
| Fam4: | Ixilan |
| Minority: |  Mexico Guatemala |
| Agency: | Instituto Nacional de Lenguas Indígenas Academia de Lenguas Mayas de Guatemala |
| Iso3: | ixl |
| Glotto: | ixil1251 |
| Glottorefname: | Ixil |
| Script: | Latin |
| Dia1: | Chajuleño and Nebajeño |
Ixil (Ixhil) is a Mayan language spoken in Mexico and Guatemala.[1] It is the primary language of the Ixil people, which mainly comprises the three towns of San Juan Cotzal, Santa Maria Nebaj, and San Gaspar Chajul in the Guatemalan highlands and numerous towns in the states of Campeche and Quintana Roo in southeast México.[2] There is also an Ixil speaking migrant population in Guatemala City, Mexico City and the United States. Although there are slight differences in vocabulary in the dialects spoken by people in the three main guatemalan Ixil towns, they are all mutually intelligible and should be considered dialects of a single language. According to historical linguistic studies Ixil emerged as a separate language sometime around the year 500AD.
Ixil language is spoken in Mexico in some municipalities of the states of Campeche and Quintana Roo. In the state of Campeche is spoken in the communities of Los Laureles and Quetzal-Edzná from the Campeche municipality and in Maya Tecún in Champotón municipality, while in Quintana Roo is spoken in the towns of Maya Balam and Kuchumatán, Bacalar municipality.
In Guatemala, the municipalities where Ixil is spoken the most are San Gaspar Chajul, San Juan Cotzal and Santa María Nebaj, Quiché department.
| High | pronounced as /ink/ pronounced as /ink/ | pronounced as /ink/ pronounced as /ink/ | ||
|---|---|---|---|---|
| Close-mid | pronounced as /ink/ pronounced as /ink/ | pronounced as /ink/ pronounced as /ink/ | ||
| Open | pronounced as /ink/ pronounced as /ink/ |
| Labial | Alveolar | Post- alveolar | Retroflex | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | pronounced as /ink/ (m) | pronounced as /ink/ (n) | |||||||||
| Plosive/ Affricate | plain | pronounced as /ink/ (p) | pronounced as /ink/ (t) | pronounced as /ink/ (tz) | pronounced as /ink/ (ch) | pronounced as /ink/ (tx) | pronounced as /ink/ (k) | pronounced as /ink/ (q) | pronounced as /ink/ (') | ||
| glottalized | pronounced as /ink/ (bʼ) | pronounced as /ink/ (tʼ) | pronounced as /ink/ (tzʼ) | pronounced as /ink/ (chʼ) | pronounced as /ink/ (txʼ) | pronounced as /ink/ (kʼ) | pronounced as /ink/ (qʼ) | ||||
| Fricative | pronounced as /ink/ ~ pronounced as /ink/ (v) | pronounced as /ink/ (s) | pronounced as /ink/ (xh) | pronounced as /ink/ (x) | pronounced as /ink/ (j) | ||||||
| Flap | pronounced as /ink/ (r) | ||||||||||
| Approximant | (pronounced as /ink/ (v)) | pronounced as /ink/ (l) | pronounced as /ink/ (y) | ||||||||
Source:[3]
| Wa'l | ||
| Two | Ka'wa'l | |
| Three | Oxhwal | |
| Man | Winaq | |
| Woman | Ixoq | |
| Dog | Tx'i' | |
| Sun | Q'ij | |
| Moon | Ich' | |
| Water | Ja | |
| Deer | Che | |
| Jaguar | B'alam | |
| Monkey | K'oy | |
| Rabbit | Umul | |
| Mouse | Ch'o | |
| Bird | Tz'ikyin | |
| Fish | Txay | |
| Bee | Uskab | |
| Black | Q'eq | |
| White | Saq | |
| Red | Kaq | |
| Yellow | Q'an | |
| Green | Cha'x | |
| Blue | Cha'x |
Ixil pronominals are discerned between ergative ones and absolutive ones.[4] A notable feature of the language's grammar is its ambiguity in discerning reflexive from reciprocal pronouns.[5]