Hungarian exonyms explained

Below is a list of Hungarian language exonyms for places outside of Hungary. It excludes transliterations with the same pronunciation as the endonym, and place names spelled the same.

Albania

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
TiranaTiranaTiranëAlbanian
DurrësDuránc
VlorëValóna
ShkodërKadar

Austria

For a list of Hungarian place names in the Burgenland region of Austria, see : Hungarian exonyms (Burgenland)

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
ViennaBécsWienGerman
DeutschkreutzSopronkeresztúr
EisenstadtKismarton
FürstenfeldFölöstöm
GüssingNémetújvár
GrazGrác
CarinthiaKarintiaKärntenGermanfederal state
Lower AustriaAlsó-AusztriaNiederösterreichGermanfederal state
MattersburgNagymarton
Upper AustriaFelső-AusztriaOberösterreichGermanfederal state
OberpullendorfFelsőpulya
OberwartFelsőőr
StyriaStájerországSteiermarkGermanfederal state
Wiener NeustadtBécsújhely
SeckauSzék
SchwarzenbachFeketevár
Bad RadkersburgRegede

Belgium

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
BrusselsBrüsszelBrusselDutch
BruxellesFrench

Bosnia-Herzegovina

Bosnian placeHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
SarajevoSzarajevó
Banja LukaOrbászvár, Bánréte
Bosanska GradiškaOrbászkővár
TuzlaDated
BrčkoBarkaszád
BihaćBihács
Kozarska DubicaDubica
Bosanska KrupaKrupa
Velika KladušaNagykladusa
Sanski MostSzanahida
Novi GradSzanaújvár
BrodTörökrév
SrebrenikZebernek

Bulgaria

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
NikopolNikápoly
PazardzhikTatárpazardzsik
PlevenPlevna
PlovdivFilippopoly, Filipápoly
RuseOroszcsík
SilistraDurosztol
SofiaSzeredőcSofiyaBulgarian
Stara ZagoraÓzagra
Veliko TarnovoTövisvár
VidinBodony

China

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
ShanghaiSanghaj上海Chinese
BeijingPejcsing, Peking北京Chinese
TianjinTiencsin天津Chinese
GuangzhouKuangcsou, Kanton广州Chinese
ShenzhenSencsen深圳Chinese
WuhanVuhan武汉Chinese
DongguanTungkuan东莞Chinese
ChengduCsengtu成都Chinese
ChongqingCsungcsing, Csungking重庆Chinese
NanjingNancsing, Nanking南京Chinese
Xi'anHszian西安Chinese
ShenyangSenjang沈阳Chinese
HangzhouHangcsou杭州Chinese
SuzhouSzucsou苏州Chinese
QingdaoCsingtao青岛Chinese

Croatia

For Hungarian place names in Croatia see: List of Hungarian exonyms for places in Croatia

Croatian placeHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
ZagrebZágráb
Beli ManastirPélmonostor
BjelovarBelovár
ČakovecCsáktornya
ĐakovoDiakovár
DubrovnikRagúza
ĐurđevacSzentgyörgy
ErdutErdőd
IlokÚjlak
KarlovacKárolyváros
KoprivinicaKapronca
KriževciKörös
Mursko SredišćeMuraszerdahely
OptijaAbbázia
OsijekEszék
Osziék
OtočacOtocsán
OzaljOzaly
PrelogPerlak
PulaPóla
RijekaFiume
SisakSziszek
Slavonski BrodBród
SlunjSzluin
TrogirTrau
ValpovoValpó
VaraždinVarasd
VinkovciVinkovce
ViroviticaVerőce
VukovarValkóvárDated
ZadarZára
DaruvarDaruvár
GospićGoszpics
IvanecIvánc
Velika GoricaNagygorica
NašiceNekcse
SamoborSzamobor
KninTenén
Biograd na MoruTengerfehérvár
SenjZengg

Czech Republic

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
BrnoBerén, Börénvásár, Börön, Brünn
Hradec KrálovéKirályvárad, Királygréce
HustopečePusztapécs
MoraviaMorvaországMoravaCzech
NelahozevesNelahozéves
OlomoucAlamóc
PraguePrágaPrahaCzech
ZlínOláhföld
Uherské HradištěMagyarhradis
Karlovy VaryKárolyfürdőKarlovy VaryCzech
Uherský BrodMagyarbród
Uherský OstrohMagyarsárvár
Valašské MeziříčíOláhmezerics
Slavkov u BrnaSzalók
ŽdániceZsadány
KyjovKíjó
Staré MěstoMorvaóvár
BánovBán
Boršice u BlatniceBors
Valašské KloboukyOláhsüveges
Veszel
HodonínGödöny
MikulovMiklósvár
Klobouky u BrnaSüveges
Rožnov pod RadhoštěmRozsnyó
VsetínVesztény
Bystřice pod HostýnemGesztbeszterce
HustopečePusztapécs
VyškovVisk
Havlíčkův BrodNémetbród
JablunkovJablunka

Cyprus

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
LimassolLimasszolLemesósGreek
LimasolTurkish
NicosiaNicosiaLefkoşaTurkish
LevkosíaGreek

France

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
NiceNizza
ParisPárizs
SeineSzajnariver

Germany

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
AugsburgÁgostadated
BavariaBajorországBayernGerman
BremenBréma
DresdenDrezda
GermanyNémetországDeutschlandGermancountry
Lower SaxonyAlsó-SzászországNiedersachsenGermanfederal state
LeipzigLipcse
CologneKolonyaKölnGermandated
MainMajnariver
Mecklenburg-VorpommernMecklenburg-Elő-Pomerániafederal state
North Rhine-WestphaliaÉszak-Rajna-VesztfáliaNordrhein-WestfalenGermanfederal state
PrussiaPoroszországPreußenGermanhistorical state
RhineRajnaRheinGermanriver
Rhineland-PalatinateRajna-vidék-PfalzRheinland-PfalzGermanfederal state
SaarlandSaar-vidékfederal state
SaxonySzászországSachsenGermanfederal state
SakskaUpper Sorbian
Saxony-AnhaltSzász-AnhaltSachsen-AnhaltGermanfederal state
ThuringiaThüringiaThüringenGermanfederal state

Greece

English nameHungarian nameEndonymNotes
AthensAthénAthína (Αθήνα)
CorfuKorfuKérkyra (Κέρκυρα)
CreteKrétaKríti (Κρήτη)
ThessalonikiSzalonikiThessaloníki (Θεσσαλονίκη)

Italy

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
ItalyOlaszországItaliaItaliancountry
RomeRómaRomaItalian
MilanMilánóMilanoItalian
NaplesNápolyNapoliItalian
VeniceVelenceVeneziaItalian
GenovaGénuaGenoaItaliandated

Moldova

Moldovan placeHungarian nameEndonymNotes
ChișinăuKisinyov, Kisjenő
CioburciuCsöbörcsök, Töbörcsök
BălţiBelc
OrheiVárhely, Őrhely

Netherlands

English nameHungarian nameEndonymNotes
AmsterdamAmszterdam
The HagueHágaDen Haag
FrisiaFrízföldFriesland, Fryslânprovince and cultural region
LeidenLejdadated

Poland

English nameHungarian nameEndonymNotes
KrakówKrakkó
GdańskDanckadated
PolandLengyelországPolskacountry
SączSzandec
Stary SączÓszandec
Nowy SączÚjszandec
WarsawVarsóWarszawa
WrocławBoroszlódated
Bystrzyca GórnaFelsőbesztercedated
BytomBitonydated
CzęstochowaCsensztokódated
WłocławekLadiszlódated
JarosławIroszlódated
OpoleOpolydated
PłockPalackadated
Piotrków TrybunalskiPetrikódated
SandomierzSzondamérdated
TarnówTarnódated
CieszynTessénydated
ToruńToronyadated

Romania

See also: List of Hungarian exonyms (Mureș County).

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
BucharestBukarestBucureștiRomanian
BuzăuBodzavásár
CâmpulungHosszúmező
Curtea de ArgeșArgyasudvarhely
Drobeta-Turnu SeverinSzörényvár
FocșaniFoksány
GalațiGalac
GiurgiuGyurgyevó
IașiJászvásár
Piatra NeamțKarácsonkő, Németkő
RădăuțiRadóc
SibiuNagyszeben
SiretSzeretvásár
SuceavaSzusáva
Târgu FrumosSzépváros, Szépvásár
Târgu JiuZsilvásárhely
Târgu NeamțNémetvásár
TransylvaniaErdélyArdeal, TransilvaniaRomanian
Turnu MăgureleKisnikápoly
Vatra DorneiDornavátra
VasluiVászló
WallachiaHavasalföld, OláhországȚara Românească, ValahiaRomanian
Târgu OcnaAknavásár
RăcăciuniAlsórekecsin
BacăuBákó
BârladBarlád
BicazBékás
CotnariKotnár
CraiovaKrajova
CrăcăoaniKrakkó
CrasnaKraszna
MoineştiMolnosd
BaiaMoldvabánya
Câmpulung MoldovenescMoldvahosszúmező
BotoşaniBotosvásár
DărmăneşiDormánfalva
Vatra DorneiDornavátra
DorohoiDorohoj
AdjudEgyedhalma
FălticeniFolticsén
FaraoaniForrófalva
Bumbeşti-JiuGombos
HârlăuHarló
Gura HumoruluiHomorószád
HuşiHuszváros
CălimaneştiKelemenháza
NovaciNováki
OneştiÓnfalva
RădăuţiRadóc
RomanRománvásár
Slănic-MoldovaSzaláncfürdő
Târgu CarbuneştiSzénvásárhely
SlatinaSzlatina
SolcaSzolka
SăveniSzövén
TecuciTekécs
Podu TurculuiTörökhida

Transylvania

Transylvania

Serbia

For a list of Hungarian place names in the Vojvodina Region, see : Hungarian exonyms (Vojvodina)

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
BečejÓbecse
Bela CrkvaFehértemplom
BelgradeBelgrád, NándorfehérvárBeogradSerbianDated
KikindaNagykikinda
Kosovo PoljeRigómezőDated
Novi SadÚjvidék
Novi PazarÚjvásár
PožarevacPassaróc
ŠabacSzabács
SentaZenta
SomborZombor
Smederevo(Vég-)Szendrő
SuboticaSzabadka
ValjevoMacsó, ValpóDated
VršacVersec
ZrenjaninNagybecskerek
LoznicaDrinavár
GolubacGalambóc
PožarevacPozsaróc
Sremska MitrovicaSzávaszentdemeter, Szerémvár,

Slovakia

See also: Hungarian toponyms in Slovakia.

Slovakian placeHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
Banská BystricaBesztercebánya
Banská ŠtiavnicaSelmecbánya
BardejovBártfá
Belá, Nové ZámkyBála
Belá, ŽilinaBella
BohatáBagota
BratislavaPozsony
BreznoBreznóbánya
ČadcaCsaca
DetvaDettva, Gyetva
Dolný KubínAlsókubin
Dunajská StredaDunaszerdahely
Fil'akovoFülek
GabčíkovoBős
HumennéHomonna
HurbanovoÓgyalla
Kojatice Kajáta
KolárovoGúta
KomárnoKomárom
KošiceKassa
KrupinaKorpona
LeviceLéva
LevočaLőcse
Liptovský MikulášLiptószentmiklós
L'ubáLibád
LučenecLosonc
MalackyMalacka
MartinTurócszentmárton
MichalovceNagymihály
Moldava nad BodvouSzepsi
MošovceMosóc
NitraNyitra
Nové ZámkyÉrsekújvár
PezinokBazin
PopradPoprád
Považká BystricaVágbeszterce
PrešovEperjes
PrievidzaPrivigye
RadzovceRagyolc
RevúcaRőce, Nagyrőce
Rimavská SobotaRimaszombat
RožňavaRozsnyó
RužomberokRózsahegy
ŠahySág, Ipolyság
Šal'aSellye, Vágsellye
ŠamorínSomorja
SenecSzenc
ŠtúrovoPárkány
SvidníkFelsvízköz
TelgártGaramfő
TrebišovTőketerebes
TrnavaNagtszombat
TrenčínTrencsén
TuriecTuróc
Vel'ky KrtíšNagykürtös
VíťazNagyvitéz
Vranov nad Topl'ouVarannó
Zlaté MoravceAranyosmarót
ZvolenZólyom
ŽeliezovceZselíz
ŽilinaZsolna

Slovenia

For a list of Hungarian place names in the Prekmurje region, see: Hungarian exonyms (Prekmurje, Slovenia)

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
CeljeCille, CilliCelje
LendavaLendvaLendava
Murska SobotaMuraszombatMurska Sobota
OrmožOrmosdOrmož
PtujPotonyPtuj
RakičanBattyánfalvaRakičan
Gornja RadgonaFelsőregede
KrškoKőrös
GabrijeZalagyertyános
MariborGyepűvár

Turkey

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
EdirneDrinápoly
İstanbulIsztambul, KonstantinápolyDated
TekirdagRodostó

Ukraine

See also: Hungarian toponyms in the Zakarpattia Oblast.

English nameHungarian nameEndonymNotes
NameLanguage
BerehoveBeregszászBerehove
Bilhorod-DnistrovskyiNyeszterfehérvárBilhorod-Dnistrovskyi
ChopCsapChop
KhustHusztKhust
KyivKijevKyiv
LvivIlyvó, LembergLviv
MukachevoMunkácsMukachevo
RakhivRahóRakhiv
UzhhorodUngvárUzhhorod
VynohradivNagyszőlősVynohradiv
ChernivtsiCsarnóca
Staryi SambirÓszambor
SambirSzambor
Ivano-FrankivskSztanyiszló
StorozhynetsŐrvásár

See also

References