Graeme Wilson (translator) explained
| Graeme Wilson |
| Birth Date: | 9 May 1919 |
| Nationality: | British |
| Occupation: | Translator of Japanese books |
Graeme McDonald Wilson (9 May 1919 – 2 September 1992)[1] [2] was a British academic and translator.[3] He served in the Fleet Air Arm (1939–1946) and, following World War II, joined the Civil Service. He lectured for the British Council, wrote reviews for English literature journals, and wrote radio scripts for the Australian Broadcasting Company. In 1964, he was seconded to the Foreign Service as counsellor and civil air attache at twelve Far Eastern posts. Between 1968 and 1969 he was a Ford Foundation Fellow of the National Translation Center in Austin, Texas.[4] His works include co-translations, with Aiko Itō, of I Am a Cat[5] and Ten Nights of Dreams by Natsume Sōseki.
Translations
- Girl in the Rain
- I Am a Cat, by Natsume Sōseki (with Aiko Itō), 1972
- Ten Nights of Dreams, Hearing Things by Natsume Sōseki (with Aiko Itō)
- The Heredity of Taste by Natsume Sōseki
- From the Morning of the World: Poems from the by Man'yōshū
- Three Contemporary Japanese Poets: Hitoshi Anzai, Kazuko Shiraishi, Shuntarō Tanikawa (with Atsumi Ikuko)
- Face at the Bottom of the World and Other Poems, translations of the modern Japanese poetry of Hagiwara Sakutaro
- Tree of Happiness
Notes and References
- Web site: Face at the bottom of the world and Other Poems . WorldCat.org . 17 December 2011.
- Book: http://www.ukwhoswho.com/view/10.1093/ww/9780199540891.001.0001/ww-9780199540884-e-176301 . UKWhosWho.com . 2018 . Who's Who. Wilson, Graeme McDonald, (9 May 1919–2 Sept. 1992), British Civil Aviation Representative (Far East), 1964–81, retired . 10.1093/ww/9780199540884.013.U176301 . 978-0-19-954089-1 .
- Web site: Graeme McDonald Wilson . Old Rendcombian Society Newsletter . April 1981 . 7 . 8–9 . White . W. J. D. . 3 February 2020.
- Book: From the Morning of the World . Harper Collins . 1991.
- Book: Natsume, Sōseki . I Am a Cat . Natsume Sōseki . Itō . Aiko . Graeme . Wilson . Graeme Wilson (translator) . . 1906/1972 . 2001 . 080483265X . This Amazon listing provides nearly the full text of the 1972 version (in a 2001 reprint), via the website's "Look Inside" feature, for users who are logged into the site.
