Golem Explained

A golem (; Hebrew: {{Script/Hebrew|) is an animated anthropomorphic being in Jewish folklore, which is created entirely from inanimate matter, usually clay or mud. The most famous golem narrative involves Judah Loew ben Bezalel, the late 16th-century rabbi of Prague. According to Moment magazine, "the golem is a highly mutable metaphor with seemingly limitless symbolism. It can be a victim or villain, man or woman—or sometimes both. Over the centuries, it has been used to connote war, community, isolation, hope, and despair."^[1]

In modern popular culture, the word became generalized, and any crude anthropomorphic creature devised by a sorcerer may be named "golem". There may be iron golems, such as Iron Invader or stone golems, e.g., in Blood & Magic.

Etymology

The word golem occurs once in the Bible, in Psalm 139:16,^[2] which uses the word Hebrew: גלמי (; 'my golem', 'my light form', 'raw material'^[3]) to connote the unfinished human being before God's eyes. The Mishnah uses the term to refer to someone who is unsophisticated: "Seven characteristics are in an uncultivated person, and seven in a learned one" (Hebrew: שבעה דברים בגולם).^[4]

In Modern Hebrew, is used to mean 'dumb', 'helpless', or 'pupa'. Similarly, it is often used today as a metaphor for a mindless lunk or other entity that serves a man under controlled conditions, but is hostile to him in other circumstances. Golem passed into Yiddish as, meaning someone who is lethargic or in a stupor.^[5]

History

Earliest stories

The oldest stories of golems date to early Judaism. In the Talmud (Tractate Sanhedrin 38b), Adam is initially created as a golem (Hebrew: גולם) when his dust is "kneaded into a shapeless husk". Like Adam, all golems are created from mud by those close to divinity, but no anthropogenic golem is fully human. Early on, the main disability of the golem was its inability to speak. Sanhedrin 65b describes Rava creating a man, whom he then sends to Rav Zeira. Zeira speaks to the man, but he does not answer, whereupon Zeira says, "You were created by the sages; return to your dust".

During the Middle Ages, passages from the Sefer Yetzirah (Book of Formation) were studied as a means to create and animate a golem, although little in the writings of Jewish mysticism supports this belief. The earliest known written account of how to create a golem can be found in Sodei Razayya by Eleazar ben Judah of Worms, who lived in the late 12th and early 13th centuries.^[6]

It was believed that golems could be activated by an ecstatic experience induced by the ritual use of various letters of the Hebrew alphabet^[7] forming a (any one of the names of God), wherein the was written on a piece of paper and inserted in the mouth or into the forehead of the golem. In some tales (including certain stories of the Chełm and Prague golems), a word such as ('truth') is inscribed on the golem, sometimes on its forehead. In this example, the golem could then be deactivated by removing the aleph (א),^[8] thus changing the inscription from "truth" to "death" ('dead').

One source credits Solomon ibn Gabirol, who lived in the 11th century, with creating a golem,^[9] possibly female, for household chores.^[10] Samuel of Speyer also was said to have created a golem, in the 12th century.

In 1625, Joseph Delmedigo wrote that "many legends of this sort are current, particularly in Germany."

The Golem of Chełm

See also: Elijah Ba'al Shem of Chełm.

The oldest description of the creation of a golem by a historical figure is included in a tradition connected to Rabbi Eliyahu of Chełm (1550–1583).^{[11] [12] [13]}

A Polish Kabbalist, writing in about 1630–1650, reported the creation of a golem by Rabbi Eliyahu thusly: "And I have heard, in a certain and explicit way, from several respectable persons that one man [living] close to our time, whose name is R. Eliyahu, the master of the name, who made a creature out of matter [Heb. ''Golem''] and form [Heb. ''tzurah''] and it performed hard work for him, for a long period, and the name of emet was hanging upon his neck until he finally removed it for a certain reason, the name from his neck and it turned to dust." A similar account was reported by a Christian author, Christoph Arnold, in 1674.^[7]

Rabbi Jacob Emden (d. 1776) elaborated on the story in a book published in 1748: "As an aside, I'll mention here what I heard from my father's holy mouth regarding the Golem created by his ancestor, the Gaon R. Eliyahu Ba'al Shem of blessed memory. When the Gaon saw that the Golem was growing larger and larger, he feared that the Golem would destroy the universe. He then removed the Holy Name that was embedded on his forehead, thus causing him to disintegrate and return to dust. Nonetheless, while he was engaged in extracting the Holy Name from him, the Golem injured him, scarring him on the face."^[14]

According to the Polish Kabbalist, "the legend was known to several persons, thus allowing us to speculate that the legend had indeed circulated for some time before it was committed to writing and, consequently, we may assume that its origins are to be traced to the generation immediately following the death of R. Eliyahu, if not earlier."^[15]

The classic narrative: The Golem of Prague

The most famous golem narrative involves Judah Loew ben Bezalel, the late 16th-century rabbi of Prague, also known as the Maharal, who reportedly "created a golem out of clay from the banks of the Vltava River and brought it to life through rituals and Hebrew incantations to defend the Prague ghetto from antisemitic attacks and pogroms".^{[16] [17]} Depending on the version of the legend, the Jews in Prague were to be either expelled or killed under the rule of Rudolf II, the Holy Roman Emperor. The Golem was called Josef and was known as Yossele. He was said to be able to make himself invisible and summon spirits from the dead. Rabbi Loew deactivated the Golem on Friday evenings by removing the shem before the Sabbath (Saturday) began, so as to let it rest on Sabbath.

One Friday evening, Rabbi Loew forgot to remove the shem, and feared that the Golem would desecrate the Sabbath. A different story tells of a golem that fell in love, and when rejected, became the violent monster seen in most accounts. Some versions have the golem eventually going on a murderous rampage. The rabbi then managed to pull the shem from his mouth and immobilize him in front of the synagogue, whereupon the golem fell in pieces. The Golem's body was stored in the attic genizah of the Old New Synagogue, where it would be restored to life again if needed.^[18]

Rabbi Loew then forbade anyone except his successors from going into the attic. Rabbi Yechezkel Landau, a successor of Rabbi Loew, reportedly wanted to go up the steps to the attic when he was Chief Rabbi of Prague to verify the tradition. Rabbi Landau fasted and immersed himself in a mikveh, wrapped himself in phylacteries and a prayer-shawl and started ascending the steps. At the top of the steps, he hesitated and then came immediately back down, trembling and frightened. He then re-enacted Rabbi Loew's original warning.^[19]

According to legend, the body of Rabbi Loew's Golem still lies in the synagogue's attic. When the attic was renovated in 1883, no evidence of the Golem was found.^[20] Some versions of the tale state that the Golem was stolen from the genizah and entombed in a graveyard in Prague's Žižkov district, where the Žižkov Television Tower now stands. A recent legend tells of a Nazi agent ascending to the synagogue attic, dying under suspicious circumstances thereafter.^[21] The attic is not open to the general public.^[22]

Some Orthodox Jews believe that the Maharal did actually create a golem. The evidence for this belief has been analyzed from an Orthodox Jewish perspective by Shnayer Z. Leiman.^[23]

Sources of the Prague narrative

The general view of historians and critics is that the story of the Golem of Prague was a German literary invention of the early 19th century. According to John Neubauer, the first writers on the Prague Golem were:

• 1837: Berthold Auerbach, Spinoza
• 1841: Gustav Philippson, Der Golam, eine Legende
• 1841: Franz Klutschak, Der Golam des Rabbi Löw
• 1842: Adam Tendlau Der Golem des Hoch-Rabbi-Löw
• 1847: Leopold Weisel, Der Golem

A few slightly earlier examples are known, in 1834^{[24] [25]} and 1836.^{[26] [27]}

All of these early accounts of the Golem of Prague are in German by Jewish writers. They are suggested to have emerged as part of a Jewish folklore movement parallel with the contemporary German folklore movement.

The origins of the story have been obscured by attempts to exaggerate its age and to pretend that it dates from the time of the Maharal. Rabbi Yudel Rosenberg (1859–1935)^[28] of Tarłów, before moving to Canada where he became one of its most prominent rabbis, is said to have originated the idea that the narrative dates from the time of the Maharal. Rosenberg published Nifl'os Maharal (Wonders of Maharal) (Piotrków, 1909), which purported to be an eyewitness account by the Maharal's son-in-law, who had helped to create the Golem.

Rosenberg claimed that the book was based upon a manuscript that he found in the main library in Metz. Wonders of Maharal "is generally recognized in academic circles to be a literary hoax".^{[29] [30]} Gershom Sholem observed that the manuscript "contains not ancient legends, but modern fiction".^[31] Rosenberg's claim was further disseminated in Chayim Bloch's (1881–1973) The Golem: Legends of the Ghetto of Prague, English edition 1925.

The Jewish Encyclopedia of 1906 cites the historical work Zemach David by David Gans, a disciple of the Maharal, published in 1592.^{[32] [33]} In it, Gans writes of an audience between the Maharal and Rudolph II: "Our lord the emperor ... Rudolph ... sent for and called upon our master Rabbi Low ben Bezalel and received him with a welcome and merry expression, and spoke to him face to face, as one would to a friend. The nature and quality of their words are mysterious, sealed, and hidden."^[34]

But it has been said of this passage, "Even when [the Maharal is] eulogized, whether in David Gans' Zemach David or on his epitaph ..., not a word is said about the creation of a golem. No Hebrew work published in the 16th, 17th, and 18th centuries (even in Prague) is aware that the Maharal created a golem."^[35] Furthermore, the Maharal himself did not refer to the Golem in his writings. Rabbi Yedidiah Tiah Weil (1721–1805), a Prague resident, who described the creation of golems, including those created by Rabbis Avigdor Kara of Prague (died 1439) and Eliyahu of Chelm, did not mention the Maharal. Rabbi Meir Perils' biography of the Maharal^[36] published in 1718 does not mention a golem.

The Golem of Vilna

A similar tradition relates to the Vilna Gaon or "the saintly genius from Vilnius" (1720–1797). Rabbi Chaim Volozhin (Lithuania 1749–1821) reported in an introduction to Sifra de Tzeniuta that he once presented to his teacher, the Vilna Gaon, ten different versions of a certain passage in the Sefer Yetzira and asked the Gaon to determine the correct text.^[37] The Gaon immediately identified one version as the accurate rendition of the passage.

The amazed student then commented to his teacher that, with such clarity, he should easily be able to create a live human. The Gaon affirmed Rabbi Chaim's assertion and said that he once began to create a person when he was a child, under the age of 13, but during the process, he received a sign from Heaven ordering him to desist because of his tender age.

Theme of hubris

The existence of a golem is sometimes a mixed blessing. Golems are not intelligent, and if commanded to perform a task, they will perform the instructions literally. In many depictions, golems are inherently perfectly obedient. In its earliest known modern form, the Golem of Chełm became enormous and uncooperative. In one version of this story, the rabbi had to resort to trickery to deactivate it, whereupon it crumbled upon its creator and crushed him.

A similar theme of hubris is seen in Frankenstein, The Sorcerer's Apprentice, and some other stories in popular culture, such as The Terminator. The theme manifests itself in R.U.R. (Rossum's Universal Robots), Karel Čapek's 1921 play that coined the term robot. The play was written in Prague, and while Čapek denied that he modeled the robot after the golem, many similarities are seen in the plot.^[38]

Culture of the Czech Republic

The golem is a popular figure in the Czech Republic. The 1915 novel by Gustav Meyrink (The Golem) was briefly popular and did much to keep the imagination about the golem going. Several restaurants and other businesses have names that make reference to the creature. A Czech strongman, René Richter goes by the nickname "Golem", and a Czech monster truck outfit calls itself the "Golem Team".^[39]

Abraham Akkerman preceded his article on human automatism in the contemporary city with a short satirical poem on a pair of golems turning human.^[40]

Clay Boy variation

A Yiddish and Slavic folktale is the Clay Boy, which combines elements of the golem and The Gingerbread Man, in which a lonely couple makes a child out of clay, with disastrous or comical consequences.^[41]

In one common Russian version, an older couple, whose children have left home, make a boy out of clay and dry him by their hearth. The Clay Boy (Russian: Гли́няный па́рень,) comes to life; at first, the couple is delighted and treats him like a real child, but the Clay Boy does not stop growing and eats all their food, then all their livestock, and then the Clay Boy eats his parents. The Clay Boy rampages through the village until he is smashed by a quick-thinking goat.^[42]

Golem in popular culture

Film and television

Golems are frequently depicted in movies and television shows. Programs with them in the title include:

• The Golem (German: Der Golem, shown in the United States as The Monster of Fate), a 1915 German silent horror film, written and directed by Paul Wegener and Henrik Galeen.^[43]
• The Golem and the Dancing Girl (German: Der Golem und die Tänzerin), a 1917 German silent comedy-horror film, directed by Paul Wegener and Rochus Gliese.^[44]
• (German: Der Golem, wie er in die Welt kam, also referred to as Der Golem), a 1920 German silent horror film, directed by Paul Wegener and Carl Boese.^[45]
• Le Golem (Czech: Golem), a 1936 Czechoslovak monster movie directed by Julien Duvivier in French.^[46]
• The Limehouse Golem, a 2016-film about a fictional series of Jack the Ripper-esque murders in Victorian London.

Other references to golems in popular culture include:

• The Golem (German: Der Golem), the first novel by Gustav Meyrink and adapted for television in 1967, for film in 1980, and for the stage in 2013.
• Daimajin, a 1966 Japanese kaiju film directed by Kimiyoshi Yasuda.^[47]
• It!, a 1967 British horror film directed by Herbert J. Leder.^[48]
• The Keep, a 1983 horror film directed by Michael Mann.
• "Kaddish", a 1997 episode of The X-Files.^[49]
• The 1995 Gargoyles episode "Golem" featured a golem made in the image of a stone statue that was created by Rabbi Loew (voiced by Victor Brandt) to defend the Jewish inhabitants of Prague from raiders and had been passed down to his descendant Max Loew (voiced by Scott Weil).
• The 1997 "Extreme Ghostbusters" series, has a Rabbi's son bring a golem to life to protect a local New York synagogue from antisemitic vandalism in the episode "The True Face of a Monster".
• "You Gotta Know When to Golem" is a short story during "Treehouse of Horror XVII", part of the long-running series of The Simpsons Halloween specials. The Golem, voiced by Richard Lewis, is controlled via paper notes by Bart and used to wreak havoc on the citizens of Springfield.
• "Denial, Anger, Acceptance", a 1999 episode of The Sopranos.^[50] Tony Soprano a Hasidic business owner claims to have created a Golem.
• Inglourious Basterds, a 2009 film written and directed by Quentin Tarantino, includes a fictional version of Adolf Hitler repeating fearful speculation that "The Bear Jew," who kills German soldiers with a bat, is a golem.^{[51] [52] [53]}
• In the fourth th episode of season 4 of Grimm ("Dyin' on a Prayer"), a golem plays an important role.
• The 2013 Supernatural episode "Everybody Hates Hitler" features a golem (portrayed by John DeSantis) who had been used to fight the Nazis in Belarus during World War II. In the present, the golem has been passed down from Rabbi Bass (portrayed by Hal Linden) to his grandson Aaron Bass (portrayed by Adam Rose). While Aaron had a hard time controlling the golem at first, they did help Sam Winchester and Dean Winchester fight against a group of Nazi necromancers led by Commandant Eckhart (portrayed by Bernhard Forcher).
• In the SyFy series The Magicians there is a golem made of a main character. It appears in the episodes "Homecoming" and "Be The Penny".
• The 2019 Netflix series The Order features a recurring character (portrayed by Dylan Playfair) who is revealed to be a golem in season 1.
• The majority of the CW series Legacies (a spin-off of The Vampire Diaries) centers around defeating a golem.
• The Golem, a 2018 Israeli horror film features a golem in the form of a dead child.
• The Golem of Hollywood, a supernatural mystery by writers Jonathan Kellerman and Jesse Kellerman, weaves the legend of the Golem into a Los Angeles murder mystery. The Golem is described as female.^[54]

Literature

• Marge Piercy's 1991 science fiction novel, He, She, and It, features intertwined narratives, one of which is a retelling of the story of Rabbi Loew and his creation of a golem in medieval Prague.
• Terry Pratchett's 1996 Discworld novel Feet of Clay feature a number of Golems who reside in the city of Ankh-Morpork. Golems also appear in Going Postal and Making Money and make cameos throughout the remainder of the series.
• Ted Chiang's 2000 novella Seventy-Two Letters focuses on an alternate history of the world where science and technology are based on the use of golems and, accordingly, the Kabbalistic names embedded in them.
• Michael Chabon's 2000 novel The Amazing Adventures of Kavalier & Clay features a story of a Golem like creature that is shipped to the United States.
• The 2004 book The Golem's Eye by Jonathan Stroud features a magically rendered golem as the main threat.
• David Brin's 2002 science fiction book, Kiln People, is based on the premise that people can make short-lived clay-based copies of themselves. The golems have the same motives and memories as the humans that made them.
• Brandon Mull's 2006 book series Fablehaven prominently contains a golem character, one which is more faithful to traditional portrayals through its depiction as a protector of the community.
• Catherynne M. Valente’s novel The Girl Who Circumnavigated Fairyland and later books in the series feature a golem made of soap, Lye, as a recurring character.
• The Marvel Comics superhero, Captain America, as the character's creators, Joe Simon and Jack Kirby, originally conceived of him, has been described as a variant of the Golem concept: a protector of the Jewish community created by one of its elders (Dr. Abraham Erskine).^[55]
• The Golem and the Jinni is a debut novel written by Helene Wecker, published by Harper in April 2013. It combines the genre of historical fiction with elements of fantasy, telling the story of two displaced magical creatures in 19th century New York City, reflecting the fate of contemporary immigrants to the USA.^{[56] [57] [58]}

Tabletop and video games

• Golems appear in the fantasy role-playing game Dungeons & Dragons (first published in 1974), and the influence of Dungeons & Dragons has led to the inclusion of golems in other tabletop role-playing games, as well as in video games.^[59] There are many varieties of golems in the game,^[60] and Backstab reviewer Philippe Tessier called the creature a "classic of D&D".^[61] The clay golem is based on the golem of Medieval Jewish folklore, though changed from "a cherished defender to an unthinking hulk".^{[62] [63]} The flesh golem is related to Frankenstein's monster as Universal's 1931 film, seen in e.g. being empowered by electricity,^[64] though again with the difference of being essentially an unthinking machine in the game.^[65] D&Ds golems are also rooted in Gothic fiction more generally, and are typical denizens of the Ravenloft setting.^[66] The flesh golem was ranked ninth among the ten best mid-level monsters by the authors of Dungeons & Dragons For Dummies for both 3rd^[65] and 4th edition.^[67]
• There is a golem stone enemy in the video game Dragon Warrior for the Nintendo Entertainment System.^[68]
• There is a golem character in Little Samson, a game released on the Nintendo Entertainment System.^{[69] [70]}
• Golems are a recurring character in the Final Fantasy series of video games.^{[71] [72]}
• Games in the Minecraft franchise contain many different types of golems. In the main game, there are iron and snow golems.^{[73] [74]} In Minecraft Legends, there are Cobblestone Golems, Plank Golems, Mossy Golems, and Grindstone Golems.^[75]
• Golem is the name of a Pokémon whose body is made of rocks. Golett and Golurk are two Pokémon inspired by the Golem of Prague.^[76]

Music

• A number of scores have been written to accompany or based on the 1920 film, including by Daniel Hoffman and performed by the San Francisco-based ensemble Davka^[77] and by Karl-Errnst Sasse.^[78]
• In 1962, Abraham Ellstein's opera The Golem, commissioned by the New York City Opera, premiered at City Opera, New York.^[79]
• In 1994, composer Richard Teitelbaum composed "Golem", based on the Prague legend and combining music with electronics.^[80]

See also

• Artificial intelligence
• Brazen head
• Czech folklore
• Dybbuk
• Frankenstein's monster
• The Gingerbread Man and Kolobok (edible golems)
• Homunculus
• Pinocchio
• Prometheus
• Pygmalion and Galatea (mythology)
• Creation of life from clay
• Shabti
• Talos
• Totem
• Tulpa
• Tupilaq
• Zombie

Further reading

• Book: Baer , Elizabeth R. . The Golem Redux: From Prague to Post-Holocaust Fiction. 2012. Wayne State University. Detroit, MI. 978-0814336267.
• Book: Bilski , Emily B. . Golem! Danger, Deliverance and Art. The Jewish Museum. 1988. New York. 978-0873340496.
• Book: Bloch. Chayim. tr. Schneiderman. H.. The Golem: Mystical Tales of the Ghetto of Prague (English translation from German. First published in 'Oestereschischen Wochenschrift' 1917). Rudolf Steiner Publications. 1987. New York. 0833400258.
• Book: Bokser , Ben Zion . From the World of the Cabbalah. 2006. Kessinger. New York. 9781428620858.
• Book: Chihaia , Matei . Der Golem-Effekt. Orientierung und phantastische Immersion im Zeitalter des Kinos. transcript. 2011. Bielefeld. 978-3-8376-1714-6.
• Book: Faucheux , Michel . Norbert Wiener, le golem et la cybernétique. Editions du Sandre. 2008. Paris.
• Book: Dennis , Geoffrey . The Encyclopedia of Jewish Myth, Magic, and Mysticism. Llewellyn Worldwide. 2007. Woodbury (MN). 978-0-7387-0905-5.
• Book: Winkler , Gershon . The Golem of Prague: A New Adaptation of the Documented Stories of the Golem of Prague. Judaica Press. 1980. New York. 0-910818-25-8.
• Book: Goldsmith , Arnold L. . The Golem Remembered 1909–1980: Variations of a Jewish Legend. Wayne State University Press. 1981. Detroit. 0814316832.
• Montiel. Luis. Proles sine matre creata: The Promethean Urge in the History of the Human Body in the West. Asclepio. 30 June 2013. 65. 1. 001. 10.3989/asclepio.2013.01. free.
• Book: Idel , Mosche . Golem: Jewish Magical and Mystical Traditions on the Artificial Anthropoid. State University of New York Press. 1990. Albany (NY). 0-7914-0160-X.
• Book: Rosenberg. Yudl. tr. Leviant. Curt. The Golem and the Wondrous deeds of the Maharal of Prague (first English translation of original in Hebrew, Pietrkow, Poland, 1909). Yale University Press. 2008. 978-0-300-12204-6.
• Book: Salfellner, Harald. 2016. The Prague Golem: Jewish Stories of the Ghetto. Prague. Vitalis. 978-80-7253-188-2.
• Book: Tomek , V.V. . Pražské židovské pověsti a legendy. Končel. 1932. Prague. Translated (2008) as Jewish Stories of Prague, Jewish Prague in History and Legend. .

External links

• "Golem of Prague, Fact or Ficton?" on Yutorah.org

Notes and References

1. Cooper, Marilyn. Jewish Word | Golem". Moment. 17 July 2017. 24 August 2017.
2. Bible: Psalm 139:16
3. Encyclopedia: golem. Oxford English Dictionary. J. Simpson . E. Weiner. 1989. 2nd. Oxford. Clarendon Press. 0-19-861186-2.
4. [Pirkei Avot|Avot]
5. Book: Bluestein, Gene. Anglish/Yinglish: Yiddish in American Life and Literature. 1998. U of Nebraska Press. 0803219148. 17 October 2020. 3 February 2021. https://web.archive.org/web/20210203231028/https://books.google.com/books?id=eqhur2UnvyIC&q=goylem+definition&pg=PA32. live.
6. News: Kressel . Matthew . 1 October 2015 . 36 Days of Judaic Myth: Day 24, The Golem of Prague . en-US . Matthew Kressel . live . 2 August 2018 . https://web.archive.org/web/20180802223529/https://www.matthewkressel.net/2015/10/01/36-days-of-judaic-myth-day-24-the-golem-of-prague/ . 2 August 2018.
7. Book: Idel, Moshe . Golem: Jewish Magical and Mystical Traditions on the Artificial Anthropoid . State University of New York Press . 1990 . 0-7914-0160-X . Albany, New York. page 296
8. Kerstein, Benjamin. Jewish Ideas Daily. 14 September 2010. 24 August 2017.
9. Bokser, Ben Zion (2006). From the World of the Cabbalah. Kessinger. p. 57.
10. Ibn Gabirol, Solomon ben Judah. 1 .
11. http://www.press.umich.edu/pdf/9780472117598-intro.pdf Introduction to "The Golem Returns"
12. Book: Trachtenberg, Joshua. Jewish Magic and Superstition. Philadelphia. University of Pennsylvania Press. 2004. Originally published 1939. 9780812218626. 85.
13. Gelbin, C . S., The Golem Returns – From German Romantic Literature to Global Jewish Culture, 1808–2008, University of Michigan, 2011
14. שו"ת שאילת יעב"ץ, ח"ב, סי' פ"ב . Cf. his בירת מגדל עוז, Altona, 1748, p. 259a; מטפחת ספרים, Altona, 1768, p. 45a ; and מגילת ספר, ed. Kahana, Warsaw, 1896, p. 4 . See also שו"ת חכם צבי, סי' צ"ג, and the references cited in שו"ת חכם צבי עם ליקוטי הערות, Jerusalem, 1998, vol. 1, p. 421 and in the periodical כפר חב"ד, number 351 (1988), p. 51. Cited by Leiman, S.Z., "Did a Disciple of the Maharal Create a Golem?"
15. The tradition is also recorded in ה לחורבנה /תל-אביב: ארגון יוצאי חלם בישראל ובארה"ב, תשמ"א
16. Green, Kayla. "The Golem in the Attic". Moment. 1 February 2011. 25 August 2017.
17. News: Dan. Bilefsky. Dan Bilefsky. Hard Times Give New Life to Prague's Golem. The New York Times. 10 May 2009. 19 March 2013. live. https://web.archive.org/web/20130509123841/http://www.nytimes.com/2009/05/11/world/europe/11golem.html. 9 May 2013.
18. Web site: The Golem Legend. applet-magic.com. live. https://web.archive.org/web/20130102224246/http://www.applet-magic.com/golem.htm. 2 January 2013.
19. Book: Winkler, Gershon . Gershon Winkler . 1980 . The Golem of Prague . New York . Judaica Press . 60–63 . 0-910818-24-X.
20. Book: Time-Life . Mysteries of the Unknown: Inside the World of the Strange and Unexplained . 16 September 2014 . 978-1618933522.
21. Web site: Lee-Parritz . Oren . The Golem Lives On . jewishpost.com . 12 January 2011 . dead . https://web.archive.org/web/20100901092722/http://www.jewishpost.com/news/The-Golem-Lives-On.html . 1 September 2010 .
22. http://atlasobscura.com/place/old-new-synagogue Old New Synagogue located in Praha, Czech Republic|Atlas Obscura|Curious and Wondrous Travel Destinations
23. Leiman, S. Z., The Golem of Prague in Recent Rabbinic Literature
24. Book: Glasenapp . Gabriele von . Haug . Christine . Mayer . Franziska . Podewski . Madleen . Populäres Judentum: Medien, Debatten, Lesestoffe . 2 June 2009 . Walter de Gruyter . 9783484971042 . 31 . de . 16 September 2018 . 3 February 2021 . https://web.archive.org/web/20210203234723/https://books.google.com/books?id=qPzRvJgrMkEC&pg=PA31 . live .
25. Web site: Der jüdische Gil Blas . de . der Golam... des Rabbi Liwa, vom Volke der hohe Rabbi Löw genannt . 16 September 2018 . 27 September 2015 . https://web.archive.org/web/20150927064901/http://gutenberg.spiegel.de/buch/-502/6 . live .
26. Book: Frankl . L. A. . Ludwig August von Frankl . Kaltenbaeck . Johann Paul . Oesterreichische Zeitschrift für Geschichts- und Staatskunde . 1836 . Beck . 368 . de . 16 September 2018 . 16 September 2018 . https://web.archive.org/web/20180916120809/https://books.google.com/books?id=W7ZeAAAAcAAJ&pg=PA368 . live .
27. Book: Frankl . L. A. . Bahrgang . Bweiter . Defterreichilche Beitfchrift . 1836 . Oxford University . 368 . de . 16 September 2018 . 3 February 2021 . https://web.archive.org/web/20210203231832/https://books.google.com/books?id=FzwTAAAAQAAJ&pg=PA368 . live .
28. [Hillel J. Kieval|Kieval, Hillel J.]
29. http://traditionarchive.org/news/originals/Volume%2036/No.%201/The%20Adventure%20of%20the.pdf Leiman, S.Z., " The Adventure of the Maharal of Prague in London: R. Yudl Rosenberg and The Golem of Prague"
30. Sherwin, Byron L. (1985) The Golem Legend: Origins and Implications. New York: University Press of America
31. Sholem, G., Major Trends in Jewish Mysticism, Schocken, 1961
32. http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=334&letter=G&search=golem#1137 GOLEM
33. http://www.epa.hu/01400/01462/00004/pdf/1986_2_296-298.pdf HUNGARIAN STUDIES 2. No. 2. Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság. Akadémiai Kiadó Budapest [1986]] . (PDF). Retrieved on 23 September 2011.
34. Gans, D., Zemach David, ed. M.Breuer, Jerusalem, 1983, p.145, cited Rabbi Yehudah Yudel Rosenberg and the Maharal's Golem
35. Neubauer, J., "How did the Golem get to Prague?", in Cornis-Pope, M., and Neubauer, J. History of The Literary Cultures of East-Central Europe, John Benjamins, 2010, see also: Dekel E., Gurley D.E., "How Did Golem \came to Prague", JQR, Vol. 103, No. 2 (Spring 2013), pp. 241–258 https://jqr.pennpress.org/media/23891/JQRnewArticle.pdf
36. Book: Meir Perels. Megilas Yuchsin. 1718. Prague. 122864700.
37. Chaim of Volozhin. "Sifra de Tzeniuta, Introduction". The Kabbalistic Tradition: An Anthology of Jewish Mysticism, edited by Alan Unterman. Google Books. 24 August 2017.
38. [Voyen Koreis|Koreis, Voyen]
39. Web site: VIDEO: René Richter, the Czech Man With the Strongest Jaws in the World. B. Veronika. 25 January 2020. Prague Morning. en-US. 29 May 2020. 26 November 2020. https://web.archive.org/web/20201126014817/https://www.praguemorning.cz/rene-richter-czech-record-cans/. live.
40. Philosophical Urbanism and Deconstruction in City-Form: An Environmental Ethos for the Twenty-First Century . Abraham . Akkerman. The Structurist. 43/44 . 48–61. 2003–2004. dead. https://web.archive.org/web/20170904074945/https://www.usask.ca/structurist/. 4 September 2017. 18 August 2017. Published also as Paper CTS-04-06 by the Center for Theoretical Study, Prague.
41. Cronan. Mary W. . Lutoschenka. The Story Teller's Magazine . 1917. 5. 1. 7–9.
42. Book: Ginsburg, Mirra. Mirra Ginsburg . Clay Boy. 1997. Greenwillow . New York. 9780688144098 .
43. Web site: Der Golem (1915). IMDb. 8 April 1915. 10 August 2021. 11 August 2021. https://web.archive.org/web/20210811023309/https://www.imdb.com/title/tt0004026/. live.
44. Web site: Der Golem und die Tänzerin (1917) . IMDb. 9 April 1917. 10 August 2021. 11 August 2021. https://web.archive.org/web/20210811023312/https://www.imdb.com/title/tt0176776/. live.
45. Web site: Der Golem, wie er in die Welt kam (1920). IMDb. 19 June 1921. 10 August 2021. 25 January 2022. https://web.archive.org/web/20220125023843/https://www.imdb.com/title/tt0011237/. live.
46. Web site: Le Golem (1936) . IMDb. 21 March 1937. 10 August 2021. 11 August 2021. https://web.archive.org/web/20210811093139/https://www.imdb.com/title/tt0027688/. live.
47. Ishii et al., 1997, 日本特撮・幻想映画全集, p.170, Keibunsha,
48. Web site: It! (1967): The Golem Movie That Time Forgot – Ryan Harvey. 10 October 2020 . live. https://web.archive.org/web/20220105211514/https://ryanharveyauthor.com/2020/10/10/it-1967-golem-movie/. 5 January 2022. 5 January 2022.
49. Web site: Kaddish (The X-Files) . IMDb. 16 February 1997. 13 April 2022. 13 April 2022. https://web.archive.org/web/20220413132810/https://www.imdb.com/title/tt0751149/. live.
50. Web site: Denial, Anger, Acceptance (The Sopranos) . IMDb. 24 January 1999. 13 April 2022. 10 May 2021. https://web.archive.org/web/20210510011024/https://www.imdb.com/title/tt0705239/. live.
51. Web site: Inglourious Basterds (2009) - the Bear Jew . . 26 November 2019 .
52. Chrystall, Andrew. "Inglourious Basterds: Satirizing the spectator and revealing the 'Nazi' within." New Cinemas: Journal of Contemporary Film 13.2 (2015): 153-168.
53. Book: von Dassanowsky . Robert . 2012 . Quentin Tarantino's Inglourious Basterds: A Manipulation of Metacinema . . 7, 160 . 978-1-4411-3821-7.
54. Web site: 2014 . The Golem of Hollywood Jewish Book Council . 2024-02-25 . www.jewishbookcouncil.org . en.
55. Web site: Isaak . Joshua . Captain America Is A Jewish Golem - Theory Explained . Screenrant . 3 December 2021 . 17 September 2022.
56. Web site: 'The Golem and the Jinni': Supernatural story of assimilation . . Ciuraru, Carmela. 27 April 2013 . 10 February 2014.
57. Web site: Breaking the Mold: 'The Golem and the Jinni', by Helene Wecker . . Cokal, Susann. 16 March 2013 . 10 February 2014.
58. Web site: The Golem and the Jinni . . 31 March 2013 . 10 February 2014.
59. Web site: How Dungeon & Dragons shaped the modern videogame . . February 8, 2007 . April 3, 2007.
60. Book: . . June 1993. . 1-5607-6619-0.
61. Tessier. Philippe. November 2000. Baldur's Gate II. Review. fr. Backstab. 24. 90–91.
62. Web site: Silver . Eric . 2021-01-28 . Dungeons & Dragons Has an Antisemitism Problem . 2022-09-01 . Alma.
63. Web site: Literary Sources of D&D . December 12, 2019 . DeVarque . Aardy.
64. Book: Richard W. . Forest . Jeffrey . Weinstock . 2014 . The Ashgate Encyclopedia of Literary and Cinematic Monsters . . Dungeons & Dragons, Monsters in.
65. Book: Slavicsek . Bill . Bill Slavicsek . Rich . Baker . Richard Baker (game designer) . Jeff . Grubb . Jeff Grubb . Dungeons & Dragons For Dummies. For Dummies . 2006 . 373 . 978-0-7645-8459-6.
66. Book: Rangel Jiménez, Mauricio . 2021 . Lanzando los dados: aproximaciones académicas a los juegos de rol . Spanish . . 978-607-417-763-3.
67. Book: Dungeons and Dragons 4th Edition For Dummies . 31: The Ten Best Mid-Level Monsters . Bill . Slavicsek . Bill Slavicsek . Rich . Baker . Richard Baker (game designer) . Mike . Mearls . Mike Mearls . January 2009 . John Wiley & Sons.
68. Web site: Dragon Warrior game review. Honest Gamers .
69. Web site: Little Sampson game review. Honest Gamers .
70. Web site: Little Sampson game review . Cousin Gaming . 23 August 2016 .
71. Web site: Recurring monsters in Final Fantasy. 11 December 2020 .
72. Web site: Specific instance of a Golem in Final Fantasy . gamerant.com . 3 January 2021 .
73. Web site: Stone . Tom . Meet the Iron Golem . 28 April 2023 . 2017-02-27.
74. Web site: Lele . Nutan . How to Make a Snow Golem in Minecraft . AFKGaming . 28 April 2023 . 21 March 2023.
75. Web site: Anderca . Cristina . New Friends: The Golems of Minecraft Legends . 28 April 2023 . 2022-10-12.
76. Web site: Lucas Sullivan. February 8, 2014. 17 Pokemon based on real-world mythology. January 27, 2016. GamesRadar.
77. Web site: Davka - the Golem - Amazon.com Music. Amazon. 3 March 2020. 8 March 2021. https://web.archive.org/web/20210308162614/https://www.amazon.com/Golem-Davka/dp/B0000DG02D/ref=sr_1_1?keywords=The+Golem&qid=1583245505&rnid=301668&s=music&sr=1-1. live.
78. Web site: Der Golem. Amazon. 3 March 2020. 13 March 2021. https://web.archive.org/web/20210313011635/https://www.amazon.com/Golem-Karl-Ernst-Sasse/dp/B000001WQI/ref=sr_1_33?keywords=The+Golem&qid=1583245976&s=music&sr=1-33. live.
79. Web site: Abraham Ellstein's the Golem.
80. Web site: Teitelbaum: Golem. Amazon. 1995 . 3 March 2020. 12 March 2021. https://web.archive.org/web/20210312170606/https://www.amazon.com/Golem-Shelley-Hirsch/dp/B000003YTH/ref=sr_1_9?keywords=The+Golem&qid=1583245145&s=music&sr=1-9. live.