Goethe-Institut Explained

Goethe-Institut
Type:	Cultural institution
Founder:	Government of Germany
Location:	Munich, Bavaria, Germany
Area Served:	Worldwide
Product:	German cultural and language education

The Goethe-Institut (pronounced as /de/; GI, Goethe Institute) is a non-profit German cultural association operational worldwide with 159 institutes, promoting the study of the German language abroad and encouraging international cultural exchange and relations. Around 246,000 people take part in these German courses per year.

The Goethe-Institut fosters knowledge about Germany by providing information on German culture, society and politics. This includes the exchange of films, music, theatre, and literature. Goethe cultural societies, reading rooms, and examination and language centres have played a role in the cultural and educational policies of Germany for more than 60 years.^[1]

It is named after German poet and statesman Johann Wolfgang von Goethe. The Goethe-Institut e.V. is autonomous and politically independent.^[2]

Partners of the institute and its centres are public and private cultural institutions, the German federal states, local authorities and the world of commerce. Much of the Goethe-Institut's overall budget consists of annual grants from the German Foreign Office and the German Press Office. The relationship with the Foreign Office is governed by general agreement. Self-generated income and contributions from sponsors and patrons, partners and friends broaden the scope of the work of the Goethe-Institut.

History

• 1951: The government of the German Federal republic replaced the Deutsche Akademie with the Goethe-Institut.
• 1952: The first Goethe-Institut opened in Athens.
• 1953: The first language courses run by the Goethe-Institut began in Bad Reichenhall. Due to growing demand, new centres of learning were opened in Murnau and Kochel, the focus of selection being on towns which were small and idyllic and which showed post-war Germany at its best. Lessons were taught from the first textbook developed by the Goethe-Institut, the now legendary "Schulz-Griesbach".
• 1953–55: The first foreign lectureships of what was the German Academy were taken on by the Goethe-Institut. Responsibilities include German tuition, teacher training and providing a programme of cultural events to accompany courses.
• 1959–60: On the initiative of the head of the arts sector of the Foreign Office, Dieter Sattler, the Goethe-Institut gradually took over all of the German cultural institutes abroad.
• 1968: Influenced by the student revolts of the late 1960s the Goethe-Institut readjusted its programme of cultural events to include socio-political topics and avant-garde art.
• 1970: Acting on behalf of the Foreign Office, Ralf Dahrendorf developed his "guiding principles for foreign cultural policy". Cultural work involving dialogue and partnership was declared the third pillar of German foreign policy. During the Willy Brandt era, the concept of "extended culture" formed the basis of activities at the Goethe-Institut.
• 1976: The Foreign Office and the Goethe-Institut signed a general agreement governing the status of the Goethe-Institut, henceforth an independent cultural organisation.
• 1980: A new plan regarding the location of institutes within Germany was drawn up. Places of instruction in small towns, mostly in Bavaria, were replaced by institutes in cities and university towns.
• 1989/90: The fall of the Berlin Wall marked a turning point for the Goethe-Institut. Its activities in the 1990s were centred on Eastern Europe. Numerous new institutes were set up as a result.
• 2001: The Goethe-Institut merged with Inter Nationes.
• 2004: The Goethe-Institut established the first Western information centre in Pyongyang, North Korea (closed in 2009).^[3] The Goethe-Institut Inter Nationes also reverted to its original and official name, Goethe-Institut (GI).
• 2005: The Goethe-Institut was honoured with the Prince-of-Asturias Prize of Spain.
• 2007: For the first time in more than ten years, the German parliament increased the funds of the Goethe-Institut.
• 2010: Bruno Bozzetto created a new Goethe-Institut film named "Va Bene".
• 2014: A Myanmar Goethe-Institut opens.

Organization

The Goethe-Institut is mainly financed by the national government of Germany, and has around 1,000 employees and an overall budget of approximately 366 million euros at its disposal, more than half of which is generated from language course tuition and examination fees. The Goethe-Institut offers scholarships, including tuition waiver, to students from foreign countries, who want to become teachers of German. One of the selection criteria for these scholarships is social or financial need.

Locations by country

See main article: List of Goethe-Institut locations.

• In Ghana, Togo and Cameroon, the Goethe-Institut opened its first African branches in 1961.^[4]
• In Khartoum, Sudan, the Goethe-Institut first opened its doors in 1963 as the fourth African branch. After this, a number of Sudanese college students showed interest in German scholarships and some later became part of the Sudanese community in Germany.
• In Bangladesh, the Goethe-Institut opened at Gladstone House, 80 Motijheel Commercial Area in Dhaka in 1961. The Goethe-Institut Dhaka was relocated to its present premises in Dhanmondi (House No. 23, Road No. 02) in 1967.^[5]
• In Lebanon, the Goethe-Institut operated in Rue Gemmayze, one of Beirut's most renowned streets, facing the Collège du Sacré Cœur, with a remarkable number of students, after the 2020 Beirut explosion they relocated to Beirut Digital District.
• In Iran, the Goethe-Institut opened in Tehran in 1958, but was forced to close in 1981 in a diplomatic row between the host country and Germany. The institute continued some activities under the German embassy in Tehran as a "point for dialogue."
• In Pakistan, the Goethe-Institut has two branches. The Goethe-Institut Karachi is located at Brunton Road, Civil Lines, near the Chief Minister's Residence. It is located in an old bungalow. The Lahore chapter of the Goethe-Institut is named "Annemarie Schimmel Haus", in honour of the well-known German Orientalist and scholar, who wrote extensively on Islam and Sufism. The Annemarie-Schimmel-Haus shares its premises with the Alliance française Lahore (AF), and together they organise joint cultural events.^[6]
• The institutes in India are called Max Mueller Bhavans, in honour of the German philologist and Indologist Max Müller. They are situated in Chennai,^[7] Coimbatore,^[8] Pune, Mumbai, New Delhi, Kolkata, and Bangalore (Bengaluru).
• In Indonesia, there are two Goethe-Instituts: in Jakarta and Bandung, and a Goethe-Zentrum in Surabaya.
• In Vietnam, two branches of the institute are located in Hanoi^[9] and Ho Chi Minh City.^[10]
• In Kenya, there is a Goethe-Institut, also known as the German Cultural Centre, in the headquarters of the Maendeleo Ya Wanawake building. The Goethe-Institut is adjacent to the Alliance Française in Nairobi.^[11]
• In the Philippines, a Goethe-Institut is currently located in Makati, Metro Manila, where it was moved from its former location in Quezon City.
  • In the US, there are several Goethe-Instituts including the Goethe-Institut, New York and the Goethe-Institut Washington.
• In Nigeria, there is a Goethe-Institut learning centre for those who are studying German at the University and those who want to learn the language. The centre is located on Lagos Island, Lagos.
• In Great Britain the Goethe-Institut has a main presence in London's South Kensington area and other offices in Glasgow and in Kentish Town in North London.
• In Greece the Goethe-Institut has branches in Athens and Thessaloniki.
• In Georgia the Goethe-Institut is located within the capital, Tbilisi.
• In South Africa, the Goethe-Institut has two branches. One in Johannesburg and the other in Cape Town.

Distance education

The Goethe-Institut offers distance education.^[12]

As a result of the COVID-19 pandemic, when most governments imposed stay-at-home orders and/or COVID-19 lockdowns, Goethe-Institut Singapur introduced a series of "Blended Learning" courses.^[13]

Examinations

The institute has developed a series of exams for learners of German as a foreign language (Deutsch als Fremdsprache, DaF) at all levels: A1 up to C2. These can be taken both in Germany and abroad and have been adapted to fit into the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), the standard for European language testing. There is also one exam, the Großes Deutsches Sprachdiplom, which is at a higher level than the highest CEFR level.^[14] Below is a table of the basic Goethe-Institut exams as they fit into the scheme:^[15]

CEFR level	Goethe-Institut exam	Instructional hours (45 minutes) needed
C2		1,000
C1	Goethe-Zertifikat C1 (Prüfung Wirtschaftsdeutsch)	800–1,000 (both)
B2	Goethe-Zertifikat B2 (Zertifikat Deutsch für den Beruf)	600–800
B1	Goethe-Zertifikat B1 (Zertifikat Deutsch)	350–650
A2	Goethe-Zertifikat A2/ Fit In Deutsch 2	200–350
A1	Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1/Fit In Deutsch 1	80–200

In 2000, the Goethe-Institut helped to found the Society for Academic Test Development (Gesellschaft für Akademische Testentwicklung e.V.). The resulting TestDaF exams are run by the TestDaF-Institut in Hagen. The tests are supported by the German Academic Exchange Service (DAAD) and are aimed at people who would like to study at German universities, academics and scientists. The TestDaF can be taken in Germany as well as in 65 other countries.

In addition there is the Green Diploma to acquire and prove German as a foreign language teaching qualifications.^[16]

Awards and Residency programs

The two US-related annually granted awards for literature translations from German into English are: the renowned Helen and Kurt Wolff Translator's Prize, and the Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York which is open to college students and to all translators under the age of 35 who, at the time the prize is awarded, have not yet published.^[17]

Helen and Kurt Wolff Translator's Prize

See main article: Helen and Kurt Wolff Translator's Prize.

Goethe Medal

See main article: Goethe Medal. Once a year, the Goethe-Institut awards the Goethe Medal, an official decoration of the Federal Republic of Germany. It honours foreign personalities who have performed outstanding service for the German language and international cultural relations. The Goethe Medal was established by the executive committee of the Goethe-Institut in 1954 and acknowledged as an official decoration by the Federal Republic of Germany in 1975.

Goethe-Institut Award for New Translation

The Society of Authors and the Goethe-Institut, London administer the biennial Goethe-Institut Award for New Translation.

Villa Kamogawa artist residency programme

Goethe-Institut Villa Kamogawa (Japanese: ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川), is a German institution hosting artist residencies in Kyoto, Japan. Established in 2011 with an opening ceremony conducted by Christian Wulff, President of Germany,^{[18] [19] [20]} it is located on the banks of the Kamo River in close vicinity to Kyoto Imperial Palace. Villa Kamogawa is one of three major German arts residency programmes abroad, together with Rome's Villa Massimo and Villa Aurora in Los Angeles.^{[21] [22]} It hosts three groups of four artists every year. Former fellows include Doris Dörrie,^{[22] [23]} Jörg Koopmann^[24] and Stefan Goldmann.^[25]

Notable students

• Avi Primor (born 1935), Israeli publicist and former diplomat^[26]
• Jorge Mario Bergoglio (born 1936), Pope Francis
• Ian Kershaw (born 1943), English historian
• Sanmao (1943–1991), Taiwanese author^[27]
• Primo Levi (1919 – 1987), Italian writer, Holocaust survivor
• Renée Fleming (born 1959), American opera singer
• Auma Obama (born 1960), journalist

Recognition

In 2005, along with the Alliance française, the Società Dante Alighieri, the British Council, the Instituto Cervantes, and the Instituto Camões, the Goethe-Institut was awarded the Prince of Asturias Award for achievements in communications and the humanities.

In 2007, it received a special Konrad Duden Prize for its work in the field of German language.^[28]

See also

• German American Partnership Program
• German Americans
• German Australian
• Hallo aus Berlin
• Cultural Diplomacy
• Public diplomacy
• British Council
• European Union National Institutes for Culture

Further reading

• Web site: Goethe-Institut vor weltweiten Reformen – Umzug nach Berlin möglich . . 29 September 2023 . de . 30 September 2023.
• Web site: Rede: Grundsteinlegung für das Goethe-Institut Senegal . . 22 February 2022 . de . 1 December 2022.

External links

• • Yearbook App 2013 (in German)
  • List of locations from the Goethe-Institut web site (in German and English)
  • Learning German with the Goethe-Institut
  • Learning German in Germany – German courses and exams – Goethe-Institut in Germany
• TestDaF website

Notes and References

1. http://www.dw.de/dw/article/0,,15277312,00.html Goethe-Institut looks back on 60 years of cultural exchange
2. Web site: 2006 . Das Goethe-Institut . Bundestag . Bundestag, Wissenschaftliche Dienste . Berlin . 25 May 2019.
3. http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4928516,00.html Goethe-Institut to close center in North Korea on censorship claim
4. http://www.portalangop.co.ao/angola/fr_fr/noticias/lazer-e-cultura/institut-Goethe-exemple-cooperation-culturelle,2a92966b-8978-4f76-826e-7683b7032839.html
5. Web site: About us – Goethe-Institut Bangladesh. www.goethe.de. 27 September 2019.
6. News: Goethe-Institut to start Tiruchi centre next year . The Hindu. 10 September 2010. https://web.archive.org/web/20100919204105/http://www.hindu.com/2010/09/10/stories/2010091065930300.htm. dead. 19 September 2010. 11 May 2012.
7. Web site: GOETHE-INSTITUT MAX MUELLER BHAVAN CHENNAI. Goethe.de.
8. Web site: GOETHE CENTRES. Goethe.de.
9. Web site: Goethe-Institut Hanoi. Goethe.de.
10. Web site: Goethe-Institut Ho Chi Minh City. Goethe.de.
11. Web site: Contact and opening hours – Goethe-Institut Kenia. www.goethe.de. en. 20 February 2018.
12. Web site: John George . Deutsche Sprache – Goethe-Institut . Goethe.de . 26 May 2015.
13. Web site: Standard German Courses – A1-C2 – Goethe-Institut Singapur . 12 June 2020.
14. News: Goethe-Institut launches Tiruchi Centre . The Hindu. 20 January 2011. https://web.archive.org/web/20110125012854/http://www.hindu.com/2011/01/20/stories/2011012062010200.htm. dead. 25 January 2011. 11 May 2012.
15. Web site: Deutschprüfungen – Unsere Prüfungen – Goethe-Institut . Goethe.de . 26 May 2015.
16. Web site: The Green diploma training programme – Goethe-Institut Libanon. www.goethe.de. 27 September 2019.
17. Web site: Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York . Goethe-Institut New York . 25 May 2019.
18. Web site: Die mit dem Wulff tanzen – Nun hat auch Asien eine Künstlerresidenz . 27 October 2011 . de.
19. Web site: Wullf eröffnet deutsche Künstlerresidenz in Japan. de. 9 March 2021. 17 May 2021. https://web.archive.org/web/20210517222203/https://www.focus.de/politik/ausland/bundespraesident-wulff-eroeffnet-deutsche-kuenstlerresidenz-in-japan_aid_678277.html. dead.
20. Web site: Villa Kamogawa opening . de.
21. Web site: "Kyoto ist ja die Stadt der Kunst und der Bildung" . de.
22. Web site: "Deutsche Künstlerresidenzen im Ausland" . . de.
23. Web site: Kunst@Kamogawa ～ヴィラ鴨川で、ドイツのアートに親しもう！～ . ja.
24. Web site: ドイツアート Bar Creators@Kamogawa . ja .
25. News: Alexander Krex: Das Berghain in Kyoto, Zeit Online. Die Zeit . 4 September 2012 . de . Krex . Alexander .
26. Web site: Pataczek . Anna . 25 July 2013 . Deutsch lernen mit Schnäpschen . . Berlin . 30 April 2019.
27. Book: Barmé, Geremie R. . 2000 . In the Red: On Contemporary Chinese Culture . New York . Columbia University Press . 110 . 978-0-231-50245-0 .
28. Web site: Pressemitteilungen – 2019 – Goethe-Institut. www.goethe.de. 27 September 2019.