German exonyms (Vojvodina) explained

Below is a list of German language exonyms for towns and villages in the Vojvodina region of Serbia . This list excludes names where only the spelling changes.

List of names

Vojvodina placeGerman nameNotes
AdaAda (an der Theiß)
AlibunarAlisbrunn
ApatinAbthausen
Bačka PalankaDeutsch Palanka
Bački BregBereg
Bački BrestovacUlmenau
Bački GračacFilipsdorf
Filipowa
Bački JarakJarek
Jarmosch
Bački PetrovacPetrovacz
Bačko Dobro PoljeKlein Ker
Bačko Novo SeloNeudorf an der Donau
BajmokNagelsdorf
Banatska TopolaBanater Topola
Banatski DušanovacRoggendorf
Banatski DvorBanater Hof
Rogendorf
Banatski KarlovacKarlsdorf
Banatsko Novo SeloBanater Neudorf
Banatsko Veliko SeloCharleville
Sankt Hubert
Seultour
BečejAlt Betsche
Bela CrkvaWeißkirchen
Belo BlatoElisenheim
BudisavaNeudorf
Waldneudorf
BukovacBukowitz
ČelarevoTscheb
ČesteregNeu Hatzfeld
ČonopljaTschonopel
Crvena CrkvaRothkirchen
CrvenkaRotweil
Tscherwenka
DečDetschau
DeronjeDornau
DoroslovoDoroslo
DužineSetschanfeld
EčkaDeutsch-Etschka
Romanish-Etscka
ElemirElemer
FeketićFeketitsch
FilipovoPhilippau
FutogFutok
GajdobraSchönau
GakovoGraumarkt
Gakowa
GlogonjGlogon
GrgurevciGregurevtzi
GuduricaKudritz
HajdučicaHeideschüte
HetinTomsdorf
HrtkovciHrtkovtzi
InđijaIndia
IrigIrick
IvanovoAlexanderkirchen
Jaša TomićModosch
KačarevoFranzfeld
KanjižaAlt-Kanischa
KarvukovoKarbok
Karawukowa
Wolfingen
KatarinaKatharienfeld
KikindaGroß Kikinda
KljajićevoKernei
KnićaninRuldofgnad
KolutKolluth
KovinKubin
KrajišnikStefansfeld
KraljevićevoFranzfeld
KrčedinKertschdein
KruščićWeprowatz
KruševljeKruschiewel
KulaJosephsfeld
LazarevoLasarfeld
LovćenacSekitsch
LukićevoSigmundsfeld
Mali IđošHejdesch
MartinicaSigmundsdorf
MaglićBulkes
MeđaPardan
MladenovoBukin
MolinMolidorf
NakovoNakodorf
NinčićevoPardan
Nova CrnjaDeutsch Zernje
Nova GajdobraWekerledorf
Nova PazovaNeu Pasua
Novi BěcejNeu Betsche
Novi KneževacNeu Kanischa
Novi KozarciHeufeld
Mastort
Novi SadNeusatz
ObrežObresch
ObrovacOberndorf
OdžaciHodschag
OmoljicaHomolitz
OpovoKönigsdorf
OrešacDeutsch Oreschatz
PančevoPantschowa
PašićevoAlt Ker
PetrovaradinPeterwardein
PivniceBibenitz
PlandišteZichydorf
PlavnaPlawingen
PločicaPloschitz
PrigrevicaSankt Johann an der Schanze
Priglewitz
RastinaDeutsch Baja
RatkovoParabutsch
Ravni TopolovacKathreinfeld
Ravno SeloSchowe
RiđicaLegin
Riedau
Rigitza
ŠajkašSchajkasch-Sentiwan
SarčaDeutsch Sartscha
Savino SeloTorschau
SečanjSetschan
SečenovoSechenfeld
SentaZenta
SolturSeiltour
SomborZombor
SontaWaldau
SrbobranSankt Thomas
Thomasberg
Srpska CrnjaDeutsch-Zerne
Serbisch-Zerne
Sprski MiletićBerauersheim
Militisch
Sremska MitrovicaMittrowitz
Sremksi KarlovciKarlowitz
StanišićDonauwachenheim
StražaLagerdorf
SuboticaMaria-TheresiopelArchaic
ŠupljajaStefansfeld
SutjeskaDeutsch-Sartscha
Neu-Sartscha
TemerinTemeri
ToržaTorschau
TovariševoTowarisch
Velika GredaGeorgshausen
Veliki GajGroß Gaj
Veliko SeloCharleville
St. Huber
Veliko SredišteGroß-Sredischte
VojlovicaMarienfeld
VrbasWerbas
VršacWerschetz
VujićevoTorda
ŽabaljJosefsdorf
ŽitišteSankt Georgen an der Bega
ZmajevoAlt Keer, Altker
ZrenjaninGroß Betschkerek

See also

External links