| Esmeralda | |
| Also Known As: | Atacame |
| Nativename: | Takame |
| Familycolor: | American |
| Extinct: | second half of the 19th century |
| Fam1: | Esmeralda–Yaruro ? |
| Iso3: | none |
| Glotto: | atac1235 |
| Glottorefname: | Atacame |
Esmeralda, or Esmeraldeño (also called Takame or Atacame), is an extinct language isolate formerly spoken in the coastal region of Ecuador, specifically in the western part of Esmeraldas Province. The only existing data for Atacame was collected by J.M. Pallares in 1877.
It has been proposed that the language is connected to the still-spoken Yaruro language of Venezuela. It also has some lexical similarities with the extinct Yurumanguí language,[1] as well with the southern Barbacoan language Tsafiki (especially plant and animal names).[1] [2]
Loukotka (1968) lists the following basic vocabulary items.[3]
| gloss | Esmeralda | |
|---|---|---|
| hand | di | |
| foot | taha | |
| man | ilóm | |
| water | uivi | |
| star | muʔxabla | |
| earth | dula | |
| dog | kine | |
| jaguar | mutokine | |
| snake | piama | |
| house | kiama | |
| boat | diala |
. Eduard Seler. 1902. Die Sprache der Indianer von Esmeraldas. The language of the Indians of Esmeraldas. Gesammelte Abhandlungen zur Amerikanischen Sprach- und Alterthumskunde. Collected treatises on American linguistics and archaeology. 1. 49–64. Berlin. A. Asher & Company. Google Books. de.