Megumi Hayashibara Explained

Megumi Hayashibara
Native Name:	林原 めぐみ
Native Name Lang:	ja
Birth Date:	30 March 1967
Birth Place:	Kita, Tokyo, Japan^[1]
Other Names:	MEGUMI
Years Active:	1986 - present
Agent:	Woodpark Office
Height:	155 cm
Children:	1
Module:	Child: yes Romaji: Hayashibara Megumi Hiragana: はやしばら めぐみ Katakana: ハヤシバラ メグミ

is a Japanese voice actress, singer, lyricist and radio personality from Kita ward in Tokyo and is affiliated with self-founded Woodpark Office.^[1] One of the most prominent Japanese voice actresses since the 1990s, Hayashibara is best known for her roles in Neon Genesis Evangelion, Saber Marionette J, Magical Princess Minky Momo, Mashin Hero Wataru, Ranma ½, Cowboy Bebop, Slayers, Detective Conan, Pokémon, All Purpose Cultural Catgirl Nuku Nuku, Hello Kitty, Video Girl Ai, and Shaman King where she also performs the opening themes for the 2001 series, Over Soul and Northern Lights, as well as the 2021 adaptations theme Soul Salvation.^[2]

Biography

Hayashibara was born on March 30, 1967, in Kita Tokyo, Japan.^[3] She studied at a Catholic school and at one point was bullied in fifth grade.^[4] She was an active club member and participated in the Badminton, Biology, Broadcasting, Drama and English clubs. She played the role of Alice in an English language production of Alice in Wonderland.^[5] Despite qualifying as a nurse, she has never been employed in a nursing position.^[6]

On March 30, 1998, Hayashibara got married.^[7] On January 10, 2004, Hayashibara announced on her radio show that she was pregnant with her first child.^[8] On June 28 of the same year, she gave birth to her daughter by via caesarian section.

Voice acting

On the same day as submitting the application for nursing school, Hayashibara went to a book store and found an advert offering free anime voice acting auditions at Arts Vision. Several months after submitting a demo tape, she received a confirmation of passing the first stage of the audition, and eventually decided to continue training as a nurse while doing voice acting.^{[9] [10]} In 1986, after a year of voice actor training, Hayashibara was chosen to voice small roles on Maison Ikkoku.^[11] Initially, she had difficulty with her lines and had to redo many lines after the main recording sessions.^[12] Hayashibara later auditioned for Ranma ½ expecting to be cast as Akane Tendo, but was cast as the female half of Ranma Saotome instead.^[13] In 1993 and 1995, Hayashibara was a guest at Anime America.^[14] At the 1995 event, she decided to give a speech in English after believing the translation at the 1993 event did not reflect what she had said.^[15] In 1995, Hayashibara provided the voice of Rei Ayanami in Neon Genesis Evangelion, a role referred to as "innovative casting".^[16]

In addition to voicing Musashi/Jessie of Team Rocket in Pokémon, Hayashibara has also voiced Ash's Pidgeotto and Pidgeot, May's Skitty, Whitney's Miltank, Clair's Dratini and Dragonair, Latios, Latias, and Anabel's Espeon in both the Japanese and English-language versions of the anime. She also provides the voice for Ai Haibara in the ongoing anime series, Detective Conan.

While Hayashibara rarely voices male characters, she voiced as Shuichi Saihara in due to her deep and vast experience connected to detective characters. She has actually helped the team on making Shuichi more detective-like.

In 2001, Hayashibara was cast as Anna Kyoyama In the anime adaptation of the Shonen series Shaman King while also performing the opening themes Over Soul and Northern Lights. Twenty years later she reprised her role as Anna in the 2021 remake and performed the first opening theme Soul Salvation and the first ending theme #Boku no Yubisaki. Over Soul was used as the credits song for episode 5. Hayashibara's 2010 song Osorezan Revoir would also be used as the ending theme of episode 33: which concluded the Osorezan Revoir arc of the story.

DJ

While at nursing school, Hayashibara started a temporary job as a DJ at a local ice skating rink. After becoming better known as a voice actress, she was given her own radio show, Heartful Station.^[17] After 17 shows, the broadcasting station cancelled the show and other anime related programming to concentrate on traditional music. However, six months later, Hayashibara started a new radio show at another broadcaster.^[18]

Writing

Hayashibara wrote a series of manga for Anime V magazine, with artwork by Sakura Asagi. The comics, known as "Megumi-Toons", talked about her personal life and career. The individual chapters were collected into the book, which has been reprinted several times.^[19] Hayashibara has also contributed two columns to Newtype magazine; Aitakute Aitakute, and Speaking in Character. Aitakute Aitakute is a series of interviews conducted by Hayashibara with people from all walks of life. Three compilations of the column have been published. Speaking in Character has been translated into English for Newtype USA.

In February 2021, Yen Press announced the release of Hayashibara's memoir The Characters Taught Me Everything: Living Life One Episode at a Time, in which she examines her career and the ways the characters she portrayed in various anime series affected it. The book is currently available for digital release, with the physical release slated for August 2021.^{[20] [21]}

Filmography

Television animation

Year	Title	Role	Notes	Ref
1986	Maison Ikkoku	Various roles
1988	Osomatsu-kun	Todomatsu
	Mashin Hero Wataru	Himiko Shinobibe
	Moeru! Oniisan	Kaede
1989	Chinpui	Eri Kasuga		^[22]
	City Hunter	Misuzu
	Alfred J. Kwak	Alfred J. Kwak
	Madō King Granzort
		Momoko Sakurayama
	Ranma ½	Ranma Saotome (female and childhood)
	Tenkuu Senki Shurato	Naraou Renge
1990	Idol Angel Yokoso Yoko	Saki Yamamori
	Kyatto Ninden Teyandee	Chomoranma #1/2
	Heisei Tensai Bakabon	Bakabon
1991	Kinkyū Hasshin Saver Kids	Seira
	Magical Princess Minky Momo	Minky Momo	Second series
	Zettai Muteki Raijin-Oh	Yū Izumi, Ruruko Himeki, Falzeb, Kozue Yamaguchi, Asuka's mother, Yoppā's mother
1992	Flanders no Inu, Boku no Patrasche	Nero
	Floral Magician Mary Bell	Mory
	Tekkaman Blade	Aki Kisaragi
	YuYu Hakusho	Fukumen	Genkai (young)
1993	Nekketsu Saikyo Gozaurer	Hiromi Tachibana, Erika Kozu, Harue Yamamoto
1994	Blue Seed	Momiji Fujimiya
		Mizuki Tateno
	DNA²	Tomoko Saeki
	Macross Plus
	Tico of the Seven Seas	Nanami Simpson
1995	Neon Genesis Evangelion	Rei Ayanami, Yui Ikari, Penpen, Unit 01
	Slayers
	Sorcerer Hunters	Tira Misu
1996	Detective Conan	Shiho Miyano (Ai Haibara)		^[23]
	Slayers Next	Lina Inverse		^[24]
	Saber Marionette J	Lime		^[25] ^[26]
1997	Pokémon	Musashi (Jessie), Rumika (Jessiebelle), Mutsuko (Cindy), Satoshi's Fushigidane (Ash's Bulbasaur), Satoshi's Pigeon (Ash's Pidgeotto), Satoshi's Pigeot (Ash's Pidgeot)
	Saber Marionette J Again	Lime
	Slayers Try	Lina Inverse
	The Puzzling Challenge Letter of the Mysterious Thief Dorapan
1998	All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku TV
	Cowboy Bebop
	Cyber Team in Akihabara	Tsubame Otorii
	Lost Universe	Canal Vorfeed
	Saber Marionette J to X	Lime
	Shadow Skill			^[27] ^[28]
1999		Musashi (Jessie), Satoshi's Fushigidane (Ash's Bulbasaur), Satoshi's Pigeon/Pidgeot (Ash's Pidgeotto/Pidgeot)
	Starship Girl Yamamoto Yohko	Madoka Midou
2000	Love Hina
	Mewtwo! I Am Here	Musashi (Jessie), Satoshi's Fushigidane (Ash's Bulbasaur), Pikachutwo
	Doki Doki Wildcat Engine
	Invincible King Tri-Zenon	Kana Uryuu		^[29]
2001	Shaman King
		Marone Bluecarno
2002	Cheeky Angel	Megumi Amatsuka
	Panyo Panyo Di Gi Charat	Piyoko
	Pokémon Chronicles	Musashi (Jessie), Satoshi's Fushigidane (Ash's Bulbasaur), Satoshi's Gomazou (Ash's Phanpy)
		Musashi (Jessie), Hoenn Pokédex, Satoshi's Fushigidane (Ash's Bulbasaur), Satoshi's Gomazou (Ash's Phanpy), Takeshi's Mizugorou (Brock's Mudkip), Kasumi's Ruriri (Misty's Azurill), Haruka's Eneco (May's Skitty), Haruka's Eievui (May's Eevee)
2003	Di Gi Charat Nyo!	Piyoko
	Hitsuji no Uta	Chizuna Takashiro
2005	The Law of Ueki	Haruko Ueki
2004	Sgt. Frog	Rei Kinoshita	Episode 48
2006	The Mastermind of Mirage Pokémon	Musashi (Jessie)
	Pokémon: Diamond and Pearl	Musashi (Jessie), Satoshi's Fushigidane (Ash's Bulbasaur), Satoshi's Hikozaru (Ash's Chimchar), Haruka's Glacia (May's Glaceon)
	Hello Kitty: Ringo no Mori no Fantasy			^[30]
2008	Slayers Revolution	Lina Inverse		^[31] ^[32]
2009	Slayers Evolution-R	Lina Inverse
2010	Pocket Monsters: Best Wishes!	Musashi (Jessie), Satoshi's Tsutarja (Ash's Snivy), Cabernet's Futachimaru (Burgundy's Dewott), Joy's Tabunne (Nurse Joy's Audino)
		Narrator
2011	Blue Exorcist	Yuri Egin
2012	Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2	Musashi (Jessie), Satoshi's Tsutarja (Ash's Snivy), Cabernet's Futachimaru (Burgundy's Dewott), Joy's Tabunne (Nurse Joy's Audino)
2013	Chihayafuru 2	Midori Sakurazawa
		Musashi (Jessie), Satoshi's Fushigidane (Ash's Bulbasaur), Satoshi's Pigeon (Ash's Pidgeotto), Satoshi's Tsutarja (Ash's Snivy), Joy's Tabunne (Nurse Joy's Audino)
		Musashi (Jessie), Satoshi's Fushigidane (Ash's Bulbasaur), Satoshi's Tsutarja (Ash's Snivy), Joy's Tabunne (Nurse Joy's Audino)
	Pocket Monsters: XY
2014	Insufficient Direction
	Magic Kaito 1412
	One Piece	Rebecca
	Wildernuts	Ludo
	Space Dandy	Pine-Pine
	Sword Art Online II	Kyouko Yuuki/Erika		^[33]
	Cross Ange	Sophia Ikaruga Misurugi		^[34]
2015	Pocket Monsters: XY&Z	Musashi (Jessie), Serena's Tairenar (Serena's Braixen), Florges
2016	Shōwa Genroku Rakugo Shinjū	Miyokichi		^[35]
	Ushio and Tora	Hakumen no Mono		^[36]
	Sengoku Chōjū Giga	Narrator
	Pocket Monsters: Sun & Moon	Musashi (Jessie), Satoshi's Fushigidane (Ash's Bulbasaur), Satoshi's Mokuroh (Ash's Rowlet), Satoshi's Iwanko (Ash's Rockruff)
2017	Onihei Hankachō	Ofusa	Episode 2	^[37]
	The Dragon Dentist	Shibana Natsume		^[38]
	Rin-ne	Otome Rokudō		^[39]
2018	FLCL Progressive	Haruha Raharu		^[40]
	Karakuri Circus	Shirogane (Éléonore) Saiga, Francine, Angelina Saiga, Doll Francine, Fake Doll Francine		^[41]
2019	Carole & Tuesday	Flora		^[42]
		Musashi (Jessie), Goh's Scorbunny/Raboot/Cinderace
2020		Takashi Shimamura		^[43]
2021	Shaman King (2021)	Anna Kyoyama, Opacho		^[44] ^[45]
		Irina Luminesk		^[46]
2022		Ai Haibara		^[47]
	Reiwa no Di Gi Charat	Piyocola Analogue III		^[48]
2024	Ranma ½	Ranma Saotome (female)		^[49]

Original video animation (OVA)

Year	Title	Role(s)	Notes	Ref
1989
	Riding Bean	Carrie
1991	3×3 Eyes	Pai Ayanokoji/Sanjiyan Unkara		^[50]
1992	Video Girl Ai	Ai Amano
	Bannō Bunka Nekomusume	Atsuko 'Nuku Nuku' Natsume
1993	Bad Boys	Kumi Yoshimoto		^[51]
1994	Minky Momo: Tabidachi no Eki	Momo		^[52]
	Tekkaman Blade II	Aki		^[53]
	Macross Plus			^[54]
1995	3×3 Eyes Seima Densetsu	Pai
	Saber Marionette R	Lime		^[55] ^[56]

Anime films

Year	Title	Role(s)	Notes	Ref
1986	Project A-ko	Ume		^[57]
	Castle in the Sky	Woman wearing blue clothing	As cited in the original Japanese credits
1990	Hello Kitty no Oyayubi-hime
1991	Hello Kitty no Mahō no Mori no Ohime-sama	Hello Kitty
1992	Hashire Melos!	Clair
1994		Himeko Nayotake
1995		Bidano, Nobiko, Nonbi
	Slayers The Motion Picture
1996	Slayers Return	Lina Inverse
	Tenchi Muyo! in Love			^[58]
1997		Boris the Dragon
		Rei Ayanami
	Slayers Great	Lina Inverse
	The End of Evangelion	Rei Ayanami
1998	The Great Operating of Springing Insects
		Musashi (Jessie), Satoshi's Fushigidane (Ash's Bulbasaur), Pikachutwo
	Slayers Gorgeous	Lina Inverse
1999		Musashi (Jessie), Satoshi's Fushigidane (Ash's Bulbasaur)		^[59]
		Ai Haibara
2000	Crayon Shin Chan	Chris the Cowboy Girl
		Ai Haibara
		Musashi (Jessie), Satoshi's Fushigidane (Ash's Bulbasaur)
2001		Ai Haibara
	Clockwork Island Adventure	Honey Queen
	Pokémon 4Ever	Musashi (Jessie)
	Slayers Premium	Lina Inverse		^[60]
		Leila
	Di Gi Charat - A Trip to the Planet	Piyoko
2002	Goal! Goal! Goal!!
		Ai Haibara
	Pokémon Heroes
2003		Ai Haibara
2004		Ai Haibara
		Musashi (Jessie), Takeshi's Mizugorou (Brock's Mudkip), Haruka's Eneco (May's Skitty)
		Ichi/Hachi
2005		Ai Haibara
	Lupin the 3rd: Crisis in Tokyo	Maria
		Musashi (Jessie), Satoshi's Gomazou (Ash's Phanpy), Takeshi's Mizugorou (Brock's Mudkip)
2006		Ai Haibara
	Paprika	Doctor Atsuko "Paprika" Chiba
	Pokémon Ranger and the Temple of the Sea	Musashi (Jessie)
2007		Ai Haibara
		Rei Ayanami
		Kyala
		Musashi (Jessie)
2008		Ai Haibara
		Musashi (Jessie), Satoshi's Hikozaru (Ash's Chimchar)
2009		Rei Ayanami
		Musashi (Jessie)		^[61]
		Ai Haibara
2010	Mardock Scramble: The First Compression	Rune Balot
		Musashi (Jessie)
		Ai Haibara
2011	Mardock Scramble: The Second Combustion	Rune Balot
		Musashi (Jessie)
		Musashi (Jessie)
		Ai Haibara
2012	Asura	Wakasa
		Rei Ayanami (Tentative Name)
	Giant God Warrior Appears in Tokyo	Narrator
	Mardock Scramble: The Third Exhaust	Rune Balot
		Satoshi's Tsutarja (Ash's Snivy), Joy's Tabunne (Nurse Joy's Audino)
	Wolf Children	Mrs. Fujii
		Ai Haibara
	Smile PreCure! The Movie: Big Mismatch in a Picture Book!	Niko		^[62]
2013		Ai Haibara
		Ai Haibara
		Musashi (Jessie), Satoshi's Tsutarja (Ash's Snivy), Joy's Tabunne (Nurse Joy's Audino)
2014		Musashi (Jessie), Serena's Fokko (Serena's Fennekin)
		Ai Haibara
	Expelled from Paradise			^[63]
2015		Ai Haibara
		Musashi (Jessie)
2016		Ai Haibara
		Musashi (Jessie), Serena's Tairenar (Serena's Braixen)
2017		Musashi (Jessie)
2018		Ai Haibara
		Musashi (Jessie)
		Megumi Kanzaki	Sixth film	^[64]
2021		Rei Ayanami (Tentative Name)		^[65]
	My Hero Academia: World Heroes Mission	Pino
		Kyoko Yuuki
2023	Sailor Moon Cosmos			^[66]
		Ai Haibara		^[67]

Video games

Year	Title	Platform	Role(s)	Notes	Ref
1991–1995	Hebereke (series)		Hebe
1992	Knuckle Heads		Christine Myao
1993	Flash Hiders		Tiria Rosette
1994	Game no Kanzume Volumes 1 & 2		Announcer and Mascot
1995	Blue Seed: The Legend of Hiroku Kushinada		Momiji Fujimiya		^[68]
	3×3 Eyes Kyūsei Kōshu	PlayStation, Sega Saturn	Pai		^[69] ^[70]
	Battle Tycoon: Flash Hiders SFX		Tiria Rosette
1996	Neon Genesis Evangelion	Sega Saturn			^[71]
		PlayStation	Ranma Saotome (female)		^[72] ^[73]
		Marion Whelch
1997	Ray Tracers	PlayStation	Asuka Saito
	Neon Genesis Evangelion: 2nd Impression	Sega Saturn	Rei Ayanami		^[74]
	Saber Marionette J: Battle Sabers	PlayStation	Lime		^[75]
		Windows 95, Macintosh, Sega Saturn, PlayStation	Rei Ayanami, Mana Kirishima		^[76] ^[77] ^[78]
	Slayers Royal	Sega Saturn, PlayStation			^[79] ^[80]
	Super Robot Wars F	Sega Saturn	Patricia Hackman		^[81]
	Everybody's Golf		Honey
1998	Mobile Suit Gundam: Gihren's Greed	Sega Saturn	Christina Mackenzie		^[82]
	Lunar 2: Eternal Blue Complete	Sega Saturn	Lemina Ausa		^[83]
	3×3 Eyes Tenrin' ō Genmu	PlayStation	Pai		^[84] ^[85]
	Slayers Royal 2	Sega Saturn	Lina Inverse		^[86] ^[87]
2000	Love Hina 1: Ai wa Kotoba no Naka ni	PlayStation	Haruka Urashima		^[88]
2001			Rei Ayanami		^[89] ^[90]
2003	Love Hina Gorgeous: Chiratto Happening		Haruka Urashima		^[91] ^[92]
2007			Ai Haibara
2008	Dissidia Final Fantasy		Shantotto		^[93]
	Super Smash Bros. Brawl		Latias, Gardevoir
2011	Dissidia 012 Final Fantasy		Shantotto		^[94]
	Final Fantasy Type-0		Andoria
2012	Project X Zone		Due Flabellum		^[95]
2014	Granblue Fantasy	Android, IOS, Browser Game (Chromium)	Lina Inverse, Ai Haibara, Shantotto
2015	Dragon's Dogma Online		Mysial
	Dissidia Final Fantasy NT		Shantotto
	Final Fantasy Type-0 HD		Andoria
2016	World of Final Fantasy		Shantotto
2017		PlayStation 4, PS Vita, PC	Shuichi Saihara
	Fire Emblem Heroes	Android, IOS	Freyja
2022	Sonic Frontiers	PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X, Nintendo Switch, PC	Sage		^[96]
	Dragon Quest Treasures	Nintendo Switch	Oozabella, Monsters		^[97]
2024		Android, iOS	Rei Ayanami		^[98]

Live-action

Date	Title	Type	Role	Notes	Ref
2000	Juvenile	Film	Tetra (voice) / Female Researcher		^[99]
2012	Giant God Warrior Appears in Tokyo	Film	Narrator		^[100]
2023	Vivant	TV	Narrator		^[101]

Dubbing roles

Original year	Dub year	Title	Role	Original actor	Notes	Ref
1965		Peanuts ("Charlie Brown") specials			Animation	^[102]
1987-1995		Full House	Aaron Bailey
1990		Bright Lights, Big City	Amanda Conway
			René Picard		Episode "Family"
1991		My Girl	Thomas James Sennett
1992			Crysta
1992-1995			Batgirl/Barbara Gordon
1994		True Lies	Dana Tasker			^[103] ^[104]
1995			Annie Warbucks			^[105]
1996		Scream				^[106]
		Donkey Kong Country			Animation	^[107]
1999-2007		Robbie the Reindeer	Donner
2000		My Dog Skip	Willie Morris
2000-2015			Avery Ryan
2001		Amélie	Amélie Poulain			^[108]
2006-2010		Chaotic	Takinom	Eva Christensen
2013		Her	Samantha			^[109]
		Pacific Rim	Mako Mori			^[110] ^[111]
2014		Chef	Molly			^[112] ^[113]
2016			Dr. Catherine Marceaux			^[114] ^[115]
		RWBY	Raven Branwen		Animation
2018		Pacific Rim Uprising	Mako Mori			^[116]
2019		Pokémon Detective Pikachu	Dr. Ann Laurent			^[117]
2021		Cowboy Bebop	Faye Valentine			^[118]
2022		Sing 2	Linda Le Bon		Animation	^[119]
2022		Only Murders in the Building	Mabel Mora			^[120]

Drama CD

Audio drama performances

Year	Title	Label	catalog number	Role	Notes	Sources
1990	RG Veda		KICA-19	Ashura
1992	Nekomusume Sound Phase 0I	KICA-123				^[121]
	Nekomusume Sound Phase 0II	KICA-129	Natsume Atsuko			^[122]
	Kodomotachi ha Yoru no Juunin	—	—	Yumi		^[123]
1993	Nekomusume Sound Phase 0III	KICA-140	Natsume Atsuko			^[124]
	Nekomusume Sound Phase 0V	KICA-152	Natsume Atsuko			^[125]
	Nekomusume Sound Phase 0VI	KICA-164	Natsume Atsuko			^[126]
	Lamune & 40 DX	—	—	Mountain Dew Gold		^[127]
1994	GS Mikami Gokuraku Daisakusen	—	KICA-211	DJ		^[128] ^[129]
	Bakuretsu Hunter Whip 2	Starchild	KICA-213			^[130] ^[131]
	Popful Mail Paradise	King Records		Mail	Series of five CDs	^[132] ^[133]
1995	Bakuretsu Hunter Whip 5		KICA-229			^[134]
	Saber Marionette R first series	Starchild	KICA-234			^[135]
	Saber Marionette R second series		KICA-240			^[136]
	Saber Marionette R third series		KICA-244			^[137]
	Bakuretsu Hunter II	King Records	KICA-245, ... KICA-278	Tira Misu	Series of five CDs	^[138] ^[139]
	Dancing Whispers	—	—	Miifa		^[140]
	SM Girls Saber Marionette R	—	—	Lime		^[141]
1996	Saber Marionette J first series	Starchild	KICA-288			^[142]
	Saber Marionette J second series		KICA-292			^[143]
	Saber Marionette J third series		KICA-299			^[144]
	Saber Marionette J fourth series		KICA-304			^[145]
	Mujintou Monogatari	—	JSCA-29040	Saori Kurashima		^[146]
	Popful Mail The Next Generation	King Records		Mail	Series of two CDs	^[147]
	Lips the Agent		—	Yuu, Winter Fairy		^[148]
	Mujintou Monogatari	—	—	Kurashima Saori		^[149]
	Neon Genesis Evangelion	—	—	Rei Ayanami		^[150]
	Slayers Extra	—	—	Lina Inverse		^[151]
1996-1999	SM Girls Saber Marionette J	—	—	Lime		^[152]
1997	Jungle de Ikou!			Ongo	Series of three CDs	^[153]
1999	Akihabara Dennou Gumi	—	—	Tsubame	radio drama	^[154]
2000	DiGi Charat CD Drama so nyo 4	—	GCFC-008	Pyokola-Analog III		^[155]
	DiGi Charat CD Drama so nyo 5	—	GCFC-010	Pyokola-Analog III		^[156]
	Slayers vs. Orphen	King Records	—	Lina Inverse		^[157] ^[158]
2000-2001	Love Hina	—	—	Urashima Haruka		^[159]
2001	Di Gi Charat	—	—	Pyokola-Analog III		^[160]
—	Shadow Skill	—	—	El Lag		^[161]
—	Tokyo Juliette	—	—	Ayase Minori		^[162]

Discography

Albums

Year	Album details	Peak Oricon chart position^[163]	Sales (JPN)	Certifications (sales thresholds)
1991	Half and, Half Released: March 21, 1991 (Re-release: March 16, 2005) Label: Starchild Format: CD	43	20,180
1992	Whatever Released: March 5, 1992 (Re-release: March 16, 2005) Label: Starchild Format: CD	18	22,180
	Perfume Released: August 5, 1992 (Re-release: March 16, 2005) Label: Starchild Format: CD	13	27,090
1993	Shamrock Released: August 21, 1993 (Re-release: March 16, 2005) Label: Starchild Format: CD	12	42,510
1994	Sphere Released: July 2, 1994 (Re-release: March 16, 2005) Label: Starchild Format: CD	8	70,810
1995	Enfleurage Released: March 5, 1995 (Re-release: March 16, 2005) Label: Starchild Format: CD	6	97,260
1996	Bertemu Released: November 1, 1996 (Re-release: March 16, 2005) Label: Starchild Format: CD	3	222,860	Gold
1997	Irāvatī Released: August 6, 1997 (Re-release: March 16, 2005) Label: Starchild Format: CD	5	277,060	Gold
1999	Fuwari Released: October 27, 1999 (Re-release: March 16, 2005) Label: Starchild Format: CD	5	117,820	Gold
2002	Feel Well Released: June 26, 2002 Label: Starchild Format: CD	7	101,410	Gold
2004	Center Color Released: January 7, 2004 Label: Starchild Format: CD, CD+DVD	10	50,025
2007	Plain Released: April 21, 2007 Label: Starchild Format: CD, CD+DVD	18	19,694
2010	Choice Released: July 21, 2010 Label: Starchild Format: CD, CD+DVD	6	18,926
2018	Fifty-Fifty Released: March 30, 2018 Label: King Amusement Creative Format: CD, CD+Blu-ray disc (Limited edition)	18	8,462

Singles

Year	Song(s)	Peak Oricon chart position^[164] ^[165]	First-week sales	Total sales	Certification	Album
1988	"Yakusoku da yo"	—	—	—
1990	"Pulse"	92	1,370	2,630
1991	"Niji-iro no Sneaker"	43	6,190	11,000		Half and, Half / Whatever
1992	"Yume o Dakishimete"	90	2,550	2,550		Shamrock
	"Haruneko Fushigi Tsukiyo: Oshiete Happiness"	49	6,060	8,740
1993	"Our Day... Bokura no Good Day"	54	7,940	11,080		Shamrock
	"Yume Hurry Up"	58	6,980	6,980		Sphere
1994	"Until Strawberry Sherbet"	42	10,990	15,320
	"Touch and Go	"	37	11,360	16,450		Enfleurage
1995	"Midnight Blue"	27	19,560	71,550		Bertemu
	"Going History"	25	27,910	62,560
1996	"Give a Reason"	9	70,180	232,850
	"Kagiri nai Yokubō no Naka de"	20	26,510	69,510
	"Just Be Conscious"	11	65,460	175,110		Iravati
	"Successful Mission"	7	66,450	139,120
1997	"Don't Be Discouraged"	4	105,590	211,340		Feel Well
	"Reflection"	25	80,310	136,170		Iravati
1998	"Fine Colorday"	9	54,520	91,720
	"Infinity"	8	64,640	141,510
	"Raging Waves"	8	50,340	111,970
	"A House Cat"	6	46,830	87,220
	"Proof of Myself"	9	49,210	91,750
1999	"Question at Me"	13	45,350	72,570		Fuwari
	"Booska	Booska	"	50	5,840	8,400		Feel Well
2000	"Sakura Saku"	7	64,660	104,500
	"Unsteady"	14	30,720	40,880
2001	"Over Soul"	7	60,930	110,570
	"Feel Well"	11	22,220	38,720
	"Brave Heart"	11	40,390	63,800
2002	"Northern Lights"	3	44,660	93,080		Center Color
	"Treat or Goblins"	19	15,820	30,970
	"Koibumi"	7	34,140	65,220		Center Color / Plain
2003	"Makenaide, Makenaide..."	8	14,408	25,041		Plain
2006	"Meet Again"	12	14,263	24,393
2007	"A Happy Life"	12	10,875	20,108		Choice
2008	"Plenty of Grit"	6	14,940	25,931
2009	"Front Breaking"	15	8,949	13,782
	"Shūketsu no En de"	7	14,865	43,588
2010	"Shūketsu no Unmei"	5	11,528	21,633		Vintage White
2012	"Tsubasa"	36	1,575	3,940		Fifty-Fifty
2015	"Sanhara: Sei naru Chikara"	17	4,181	6,088
2016	"Usurai Shinju"	13	5,568	8,659
2017	"Imawa no Shinigami"	31	3,438	4,646
2021	"Soul Salvation"	9	6,167			TBA
2022	"Shūketsu no Hate ni"	21
2023	"Shūketsu no Yari/Shūketsu no Hajimari"	22

Substitutes

• Akiko Hiramatsu—: Musashi

Notes and References

1. Web site: Doi, Hitoshi . Hayashibara Megumi . Seiyuu Database . 2014-01-24 . 2014-01-25 . https://web.archive.org/web/20140125043547/http://www.usagi.org/doi/seiyuu/hayashibara-megumi/ . live .
2. Web site: 林原めぐみ(MEGUMI HAYASHIBARA) . . July 9, 2021 . ja . March 3, 2016 . https://web.archive.org/web/20160303173407/http://www.starchild.co.jp/artist/hayashi/megumi/index.html . live .
3. Web site: Megumi Room  — Megumi House . Starchild . 2009-04-17 . 2016-03-03 . https://web.archive.org/web/20160303173407/http://www.starchild.co.jp/artist/hayashi/megumi/index.html . live .
4. Book: 明日があるさ . Hayashibara . Megumi . Asagi . Sakura . April 2001 . 角川書店 . 4-04-444501-X .
5. Book: 明日があるさ . Hayashibara . Megumi . Asagi . Sakura . April 2001 . 76–77 . 角川書店 . 4-04-444501-X.
6. Book: Poitras, Giles . Anime essentials . Giles Poitras . . 1-880656-53-1. 2001 .
7. News: Loo, Egan . News Briefs . Ex . 3 . 2 . 9 . March 4, 2012 . https://web.archive.org/web/20120928184714/http://www.ex.org/3.2/09-news.html . 2012-09-28 . dead .
8. News: Megumi Hayashibara News . . January 12, 2004 . March 4, 2016 . December 7, 2018 . https://web.archive.org/web/20181207215327/https://www.animenewsnetwork.com/news/2004-01-12/megumi-hayashibara . live .
9. Book: 明日があるさ . Hayashibara . Megumi . Asagi . Sakura . April 2001 . 18 . 角川書店 . 4-04-444501-X .
10. Book: 明日があるさ . Hayashibara . Megumi . Asagi . Sakura . April 2001 . 89 . 角川書店 . 4-04-444501-X .
11. Book: 明日があるさ . Hayashibara . Megumi . Asagi . Sakura . April 2001 . 26 . 角川書店 . 4-04-444501-X .
12. Book: 明日があるさ . Hayashibara . Megumi . Asagi . Sakura . April 2001 . 30–32 . 角川書店 . 4-04-444501-X .
13. Book: 明日があるさ . Hayashibara . Megumi . Asagi . Sakura . April 2001 . 28 . 角川書店 . 4-04-444501-X .
14. Web site: Hayashibara Megumi events . Seiyuu Database . 2009-04-19 . 2018-10-23 . https://web.archive.org/web/20181023200040/http://www.usagi.org/doi/seiyuu/hayashibara-megumi/events.html . live .
15. Book: 明日があるさ . Hayashibara . Megumi . Asagi . Sakura . April 2001 . 45 . 角川書店 . 4-04-444501-X .
16. Book: Clements, Jonathan . Jonathan Clements . Helen McCarthy . The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917, Revised and Expanded Edition . limited . November 1, 2006 . Stone Bridge Press . 1-933330-10-4 . 184–185 . 2nd . Helen McCarthy .
17. Book: 明日があるさ . Hayashibara . Megumi . Asagi . Sakura . April 2001 . 52–53 . 角川書店 . 4-04-444501-X .
18. Book: 明日があるさ . Hayashibara . Megumi . Asagi . Sakura . April 2001 . 58 . 角川書店 . 4-04-444501-X .
19. Web site: Amazon.co.jp - 明日があるさ—Sweet Time Express ちょっトク文庫版 (角川ティーンズルビー文庫) (文庫) . Amazon.co.jp.
20. Web site: Yen Press Shares Megumi Hayashibara Video Message On English Release Of Memoir The Characters Taught Me Everything . 2021-03-07 . 2021-03-04 . https://web.archive.org/web/20210304013129/https://www.crunchyroll.com/anime-news/2021/03/02-1/yen-press-shares-megumi-hayashibara-video-message-on-english-release-of-memoir-the-characters-taught-me-everything . live .
21. Book: Hayashibara, Megumi . 2021 . The Characters Taught Me Everything: Living Life One Episode at a Time . Jenny McKeon and Nathaniel Hiroshi Thrasher . New York . Yen On . 9781975333676 . 1240575219 . 2023-03-19 . 2023-05-18 . https://web.archive.org/web/20230518114711/https://books.google.com/books?id=pxAfEAAAQBAJ . live .
22. Web site: チンプイ メモリアルＤＶＤ－ＢＯＸ ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＩＴＥ. 22 October 2017. 4 March 2016. https://web.archive.org/web/20160304121544/http://bb.fwinc.co.jp/chinpui/caststaff/index.htm. live.
23. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%CC%BE%C3%B5%C4%E5%A5%B3%A5%CA%A5%F3&mvalue=%A5%C8%A5%E0%A5%B9%A1%A6%A5%A8%A5%F3%A5%BF%A5%C6%A5%A4%A5%F3%A5%E1%A5%F3%A5%C8&hvalue=TV . ja:名探偵コナン . Voice Artist Database . October 16, 2016 . ja . October 17, 2016 . https://web.archive.org/web/20161017010448/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%CC%BE%C3%B5%C4%E5%A5%B3%A5%CA%A5%F3&mvalue=%A5%C8%A5%E0%A5%B9%A1%A6%A5%A8%A5%F3%A5%BF%A5%C6%A5%A4%A5%F3%A5%E1%A5%F3%A5%C8&hvalue=TV . dead .
24. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%B9%A5%EC%A5%A4%A5%E4%A1%BC%A5%BANEXT&mvalue=%A5%A4%A1%BC%A5%B8%A1%BC%A1%A6%A5%D5%A5%A3%A5%EB%A5%E0&hvalue=TV . ja:スレイヤーズNEXT . Voice Artist Database . October 16, 2016 . ja . October 17, 2016 . https://web.archive.org/web/20161017010355/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%B9%A5%EC%A5%A4%A5%E4%A1%BC%A5%BANEXT&mvalue=%A5%A4%A1%BC%A5%B8%A1%BC%A1%A6%A5%D5%A5%A3%A5%EB%A5%E0&hvalue=TV . dead .
25. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%BB%A5%A4%A5%D0%A1%BC%A5%DE%A5%EA%A5%AA%A5%CD%A5%C3%A5%C8J&mvalue=%A5%B9%A5%BF%A5%B8%A5%AA%A5%B8%A5%E5%A5%CB%A5%AA&hvalue=TV . ja:セイバーマリオネットJ . Voice Artist Database . October 16, 2016 . ja . October 17, 2016 . https://web.archive.org/web/20161017010308/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%BB%A5%A4%A5%D0%A1%BC%A5%DE%A5%EA%A5%AA%A5%CD%A5%C3%A5%C8J&mvalue=%A5%B9%A5%BF%A5%B8%A5%AA%A5%B8%A5%E5%A5%CB%A5%AA&hvalue=TV . dead .
26. News: Saber Marionette J VHS Vol. 1 . Anime News Network . October 16, 2016 . September 22, 2016 . https://web.archive.org/web/20160922224921/https://www.animenewsnetwork.com/review/saber-marionette-j/vhs-1 . live .
27. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=SHADOW+SKILL+-%B1%C6%B5%BB-&mvalue=%A5%B9%A5%BF%A5%B8%A5%AA%A5%C7%A5%A3%A1%BC%A5%F3&hvalue=TV . ja:SHADOW SKILL -影技- . Voice Artist Database . October 15, 2016 . ja . October 16, 2016 . https://web.archive.org/web/20161016041525/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=SHADOW+SKILL+-%B1%C6%B5%BB-&mvalue=%A5%B9%A5%BF%A5%B8%A5%AA%A5%C7%A5%A3%A1%BC%A5%F3&hvalue=TV . dead .
28. Web site: Shadow Skill (anime) . Seiyuu Database . October 15, 2016 . October 18, 2016 . https://web.archive.org/web/20161018202824/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=anime&T=Shadow+Skill . live .
29. Web site: 無敵王トライゼノン(2000) . Allcinema . 1 March 2019 . 2 March 2019 . https://web.archive.org/web/20190302090810/http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=162332 . live .
30. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%CF%A5%ED%A1%BC%A5%AD%A5%C6%A5%A3+%A4%EA%A4%F3%A4%B4%A4%CE%BF%B9%A4%CE%A5%D5%A5%A1%A5%F3%A5%BF%A5%B8%A1%BC&mvalue=%A5%B5%A5%F3%A5%EA%A5%AA&hvalue=TV . ja:ハローキティ りんごの森のファンタジー . Voice Artist Database . October 17, 2016 . ja . March 15, 2016 . https://web.archive.org/web/20160315201638/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%CF%A5%ED%A1%BC%A5%AD%A5%C6%A5%A3+%A4%EA%A4%F3%A4%B4%A4%CE%BF%B9%A4%CE%A5%D5%A5%A1%A5%F3%A5%BF%A5%B8%A1%BC&mvalue=%A5%B5%A5%F3%A5%EA%A5%AA&hvalue=TV . dead .
31. Web site: Slayers Revolution TV Series Website Opens. Anime News Network. April 10, 2008. January 9, 2015. May 19, 2019. https://web.archive.org/web/20190519171533/https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-10/slayers-revolution-tv-series-website-opens. live.
32. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%B9%A5%EC%A5%A4%A5%E4%A1%BC%A5%BAREVOLUTION&mvalue=J.C.STAFF&hvalue=TV . ja:スレイヤーズRevolution . Voice Artist Database . October 16, 2016 . ja . October 18, 2016 . https://web.archive.org/web/20161018211105/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%B9%A5%EC%A5%A4%A5%E4%A1%BC%A5%BAREVOLUTION&mvalue=J.C.STAFF&hvalue=TV . dead .
33. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%BD%A1%BC%A5%C9%A5%A2%A1%BC%A5%C8%A1%A6%A5%AA%A5%F3%A5%E9%A5%A4%A5%F3%AD%B6&mvalue=A-1Pictures&hvalue=TV . ja:ソードアート・オンラインII . Voice Artist Database . October 16, 2016 . ja . October 17, 2016 . https://web.archive.org/web/20161017043152/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%BD%A1%BC%A5%C9%A5%A2%A1%BC%A5%C8%A1%A6%A5%AA%A5%F3%A5%E9%A5%A4%A5%F3%AD%B6&mvalue=A-1Pictures&hvalue=TV . dead .
34. News: Megumi Hayashibara, Kouichi Yamadera Join Cross Ange Anime's Cast. September 23, 2014. Anime News Network. 2016-10-17. 2016-11-11. https://web.archive.org/web/20161111012337/http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-09-23/megumi-hayashibara-kouichi-yamadera-join-cross-ange-anime-cast/.79097. live.
35. Web site: Shōwa Genroku Rakugo Shinjū Casts Kouichi Yamadera, Megumi Hayashibara, Kappei Yamaguchi. Anime News Network. February 5, 2015. September 30, 2021. October 15, 2021. https://web.archive.org/web/20211015203504/https://www.animenewsnetwork.com/news/2015-02-05/showa-genroku-rakugo-shinju-casts-kouichi-yamadera-megumi-hayashibara-kappei-yamaguchi/.84112. live.
36. Web site: Megumi Hayashibara Voices Hakumen no Mono in "Ushio and Tora". Crunchyroll. 14 March 2016. June 19, 2016. 15 March 2016. https://web.archive.org/web/20160315154918/http://www.crunchyroll.com/anime-news/2016/03/14-1/megumi-hayashibara-voices-hakumen-no-mono-in-ushio-and-tora. live.
37. Web site: cast staff . Onihei official site . 22 September 2018 . ja . 22 September 2018 . https://web.archive.org/web/20180922211432/https://onihei-anime.com/about/caststaff.html . live .
38. News: Anime Spotlight - The Dragon Dentist . Anime News Network . January 19, 2017 . January 20, 2017 . January 20, 2017 . https://web.archive.org/web/20170120025146/https://www.animenewsnetwork.com/anime-spotlight/2017/winter/the-dragon-dentist/.111188 . live .
39. Web site: RIN-NE Anime's 3rd Season Casts Miyuki Sawashiro, Megumi Hayashibara. Anime News Network. February 15, 2017. September 30, 2021. September 30, 2021. https://web.archive.org/web/20210930011545/https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-02-15/rin-ne-anime-3rd-season-casts-miyuki-sawashiro-megumi-hayashibara/.112270. live.
40. Web site: Pineda. Rafael Antonio. FLCL: Alternative/Progressive Anime's Japanese Video Reveals Cast, September Debut. Anime News Network. 22 March 2018. 2018-03-21. https://web.archive.org/web/20180321132311/https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-03-20/flcl-alternative-progressive-anime-japanese-video-reveals-cast-september-debut/.129269. live.
41. Web site: Karakuri Circus Anime Unveils Cast, Staff, Video, October Debut, Amazon Streaming. July 31, 2018. Anime News Network. July 31, 2018. November 1, 2022. https://web.archive.org/web/20221101142856/https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-07-31/karakuri-circus-anime-unveils-cast-staff-video-october-debut-amazon-streaming/.134805. live.
42. Web site: Megumi Hayashibara Joins Carole & Tuesday Anime's Cast. Anime News Network. August 7, 2019. September 30, 2021. October 8, 2021. https://web.archive.org/web/20211008095854/https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-08-07/megumi-hayashibara-joins-carole-and-tuesday-anime-cast/.149797. live.
43. Web site: Ghost in the Shell: SAC_2045 Anime Casts Megumi Hayashibara. Anime News Network. April 22, 2020. September 30, 2021. September 30, 2021. https://web.archive.org/web/20210930011548/https://www.animenewsnetwork.com/news/2020-04-22/ghost-in-the-shell-sac_2045-anime-casts-megumi-hayashibara/.158839. live.
44. Web site: New Shaman King Anime's Teaser Reveals Cast, Staff. Anime News Network. September 16, 2020. September 30, 2021. April 23, 2021. https://web.archive.org/web/20210423212004/https://www.animenewsnetwork.com/news/2020-09-16/new-shaman-king-anime-teaser-reveals-cast-staff/.164111. live.
45. Web site: New Shaman King Anime Adds 11 Cast Members. Anime News Network. June 24, 2021. September 30, 2021. September 30, 2021. https://web.archive.org/web/20210930011550/https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-06-24/new-shaman-king-anime-adds-11-cast-members/.174382. live.
46. Web site: Tsuki to Laika to Nosferatu Novels About Vampire Cosmonaut Gets TV Anime. Anime News Network. March 16, 2021. March 16, 2021. March 17, 2021. https://web.archive.org/web/20210317034210/https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-03-16/tsuki-to-laika-to-nosferatu-novels-about-vampire-cosmonaut-gets-tv-anime/.170710. live.
47. Web site: Detective Conan: The Culprit Hanzawa Anime Reveals 2 Returning Cast Members. Anime News Network. September 14, 2022. September 14, 2022. September 14, 2022. https://web.archive.org/web/20220914073320/https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-09-14/detective-conan-the-culprit-hanzawa-anime-reveals-2-returning-cast-members/.189662. live.
48. Web site: Reiwa no Di Gi Charat Mini Anime's Teaser Reveals Theme Song, Fall Premiere. Anime News Network. February 3, 2022. February 3, 2022. February 18, 2022. https://web.archive.org/web/20220218071218/https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-02-03/reiwa-no-di-gi-charat-mini-anime-teaser-reveals-theme-song-fall-premiere/.182220. live.
49. Web site: らんま1/2｜アニメ声優・キャラクター・登場人物・2024秋アニメ最新情報一覧. Animate Times. July 17, 2024. July 17, 2024. JA.
50. News: 3×3 Eyes . AnimeFX . December 1995 . 28–31 .
51. Web site: BAD BOYS . J.C.STAFF Official Homepage . 14 February 2019 . ja . 16 May 2021 . https://web.archive.org/web/20210516092435/http://jcstaff.co.jp/sakuhin/nenpyo/1993/04_BAD%20BOYS/BAD%20BOYS.htm . live .
52. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=MINKY+MOMO+IN+%CE%B9%A4%C0%A4%C1%A4%CE%B1%D8&mvalue=%B0%B1%A5%D7%A5%ED%A5%C0%A5%AF%A5%B7%A5%E7%A5%F3&hvalue=OVA%A1%CA%B0%EC%C8%CC%A1%CB . ja:Minky Momo in 旅だちの駅 . Voice Artist Database . October 16, 2016 . ja . October 17, 2016 . https://web.archive.org/web/20161017020901/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=MINKY+MOMO+IN+%CE%B9%A4%C0%A4%C1%A4%CE%B1%D8&mvalue=%B0%B1%A5%D7%A5%ED%A5%C0%A5%AF%A5%B7%A5%E7%A5%F3&hvalue=OVA%A1%CA%B0%EC%C8%CC%A1%CB . live .
53. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%B1%A7%C3%E8%A4%CE%B5%B3%BB%CE%A5%C6%A5%C3%A5%AB%A5%DE%A5%F3%A5%D6%A5%EC%A1%BC%A5%C9%AD%B6+%C2%E81%B4%AC%A1%D6VIRGIN-FLUSH%A1%D7&mvalue=%A5%BF%A5%C4%A5%CE%A5%B3%A5%D7%A5%ED&hvalue=OVA%A1%CA%B0%EC%C8%CC%A1%CB . ja:宇宙の騎士テッカマンブレードII 第1巻「VIRGIN-FLUSH」 . Voice Artist Database . October 16, 2016 . ja . October 17, 2016 . https://web.archive.org/web/20161017020954/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%B1%A7%C3%E8%A4%CE%B5%B3%BB%CE%A5%C6%A5%C3%A5%AB%A5%DE%A5%F3%A5%D6%A5%EC%A1%BC%A5%C9%AD%B6+%C2%E81%B4%AC%A1%D6VIRGIN-FLUSH%A1%D7&mvalue=%A5%BF%A5%C4%A5%CE%A5%B3%A5%D7%A5%ED&hvalue=OVA%A1%CA%B0%EC%C8%CC%A1%CB . dead .
54. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%DE%A5%AF%A5%ED%A5%B9%A5%D7%A5%E9%A5%B9&mvalue=%A5%D3%A5%C3%A5%AF%A5%A6%A5%A8%A5%B9%A5%C8&hvalue=OVA%A1%CA%B0%EC%C8%CC%A1%CB . ja:マクロスプラス . Voice Artist Database . October 16, 2016 . ja . October 17, 2016 . https://web.archive.org/web/20161017021755/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%DE%A5%AF%A5%ED%A5%B9%A5%D7%A5%E9%A5%B9&mvalue=%A5%D3%A5%C3%A5%AF%A5%A6%A5%A8%A5%B9%A5%C8&hvalue=OVA%A1%CA%B0%EC%C8%CC%A1%CB . dead .
55. News: Toole, Mike . Out of Order: The Mike Toole Show . Anime News Network . March 24, 2013 . 2016-10-17 . 2019-04-14 . https://web.archive.org/web/20190414055158/https://www.animenewsnetwork.com/the-mike-toole-show/2013-03-24 . live .
56. News: Beveridge, Chris . Saber Marionette R Complete Collection Anime DVD Review . Fandom Post . June 26, 2015 . October 17, 2016 . October 17, 2016 . https://web.archive.org/web/20161017011759/http://www.fandompost.com/2015/06/26/saber-marionette-r-complete-collection-anime-dvd-review/ . live .
57. Web site: Project A-ko (anime) . Seiyuu Database . October 13, 2016 . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013180144/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=anime&T=Project+A-ko . live .
58. Book: Jerry Beck. The Animated Movie Guide. registration. 28 October 2005. Chicago Review Press. 978-1-56976-222-6. 278.
59. Web site: Pocket Monsters Maboroshi no Pokemon Lugia Bakutan [1999] (anime) ]. Seiyuu Database . October 13, 2016 . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013180447/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=anime&T=Pocket+Monsters+Maboroshi+no+Pokemon+Lugia+Bakutan+.1999. . live .
60. Web site: Staff & Cast . King Amusement Creative . October 10, 2016 . ja . October 11, 2016 . https://web.archive.org/web/20161011140055/http://king-cr.jp/special/slayers/staffcast.html . live .
61. Web site: Pocket Monsters Arseus Choukoku no Jikuuhe [2009] (anime) ]. Seiyuu Database . October 13, 2016 . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013180431/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=anime&T=Pocket+Monsters+Arseus+Choukoku+no+Jikuuhe+.2009. . live .
62. News: Smile Precure! Film With Megumi Hayashibara Previewed in Video . . July 14, 2012 . 2016-10-16 . 2016-09-23 . https://web.archive.org/web/20160923103500/http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-07-14/smile-precure-film-with-megumi-hayashibara-previewed-in-video . live .
63. News: Expelled From Paradise Film's 2nd Trailer Previews Elisa's Theme Song . Anime News Network . October 21, 2014 . 2016-10-16 . 2016-10-30 . https://web.archive.org/web/20161030222234/http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-10-21/expelled-from-paradise-film-2nd-trailer-previews-elisa-theme-song/.80166 . live .
64. Web site: Space Battleship Yamato 2202 Anime Film Project Casts Megumi Hayashibara, Arisa Komiya . Anime News Network . 2 November 2018 . 2018-09-21 . https://web.archive.org/web/20180921222215/https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-08-24/space-battleship-yamato-2202-anime-film-project-casts-megumi-hayashibara-arisa-komiya/.135875 . live .
65. Web site: Twitter. mobile.twitter.com. 2019-11-10. 2021-10-27. https://web.archive.org/web/20211027144950/https://mobile.twitter.com/Megumi_Ogata/status/1090986789781700608. live.
66. Web site: Sailor Moon Cosmos Anime Films Reveal 3 More Cast Members. Pineda. Rafael. Anime News Network. January 24, 2023. January 24, 2023. January 24, 2023. https://web.archive.org/web/20230124053414/https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-01-24/sailor-moon-cosmos-anime-films-reveal-3-more-cast-members/.194129. live.
67. Web site: 名探偵コナン 黒鉄の魚影(サブマリン). April 26, 2023. eiga.com. April 27, 2023. https://web.archive.org/web/20230427021030/https://eiga.com/movie/98326/. live.
68. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=BLUE+SEED+%A1%C1%B4%F1%B0%F0%C5%C4%C8%EB%CF%BF%C5%C1%A1%C1&mvalue=SEGA&hvalue=SS . ja:BLUE SEED ～奇稲田秘録伝～ . Voice Artist Database . October 7, 2016 . ja . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009152959/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=BLUE+SEED+%A1%C1%B4%F1%B0%F0%C5%C4%C8%EB%CF%BF%C5%C1%A1%C1&mvalue=SEGA&hvalue=SS . dead .
69. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=3%A1%DF3+EYES+%A1%C1%B5%DB%C0%BA%B8%F8%BC%E7%A1%C1&mvalue=%A5%A8%A5%AF%A5%B7%A5%F3%A5%B0%A1%A6%A5%A8%A5%F3%A5%BF%A5%C6%A5%A4%A5%E1%A5%F3%A5%C8&hvalue=PS1%2FPS2 . ja:3×3 EYES ～吸精公主～ . Voice Artist Database . October 7, 2016 . ja . October 22, 2012 . https://web.archive.org/web/20121022124303/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=3%A1%DF3+EYES+%A1%C1%B5%DB%C0%BA%B8%F8%BC%E7%A1%C1&mvalue=%A5%A8%A5%AF%A5%B7%A5%F3%A5%B0%A1%A6%A5%A8%A5%F3%A5%BF%A5%C6%A5%A4%A5%E1%A5%F3%A5%C8&hvalue=PS1%2FPS2 . dead .
    Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=3%A1%DF3+EYES+%A1%C1%B5%DB%C0%BA%B8%F8%BC%E7%A1%C1+S&mvalue=%C6%FC%CB%DC%A5%AF%A5%EA%A5%A8%A5%A4%A5%C8&hvalue=SS . ja:3×3 EYES ～吸精公主～ S . Voice Artist Database . October 7, 2016 . ja . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009155656/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=3%A1%DF3+EYES+%A1%C1%B5%DB%C0%BA%B8%F8%BC%E7%A1%C1+S&mvalue=%C6%FC%CB%DC%A5%AF%A5%EA%A5%A8%A5%A4%A5%C8&hvalue=SS . dead .
70. Web site: 3x3 Eyes -Kyuusei Koushu- [Playstation, Win] (game) ]. Seiyuu Database . October 13, 2016 . October 13, 2016 . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013183906/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=game&T=3x3+Eyes+-Kyuusei+Koushu-+.Playstation,+Win. . live .
71. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%BF%B7%C0%A4%B5%AA%A5%A8%A5%F4%A5%A1%A5%F3%A5%B2%A5%EA%A5%AA%A5%F3&mvalue=SEGA&hvalue=SS . ja:新世紀エヴァンゲリオン . Voice Artist Database . October 7, 2016 . ja . March 30, 2016 . https://web.archive.org/web/20160330111900/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%BF%B7%C0%A4%B5%AA%A5%A8%A5%F4%A5%A1%A5%F3%A5%B2%A5%EA%A5%AA%A5%F3&mvalue=SEGA&hvalue=SS . dead .
72. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A4%E9%A4%F3%A4%DE1%2F2+%A5%D0%A5%C8%A5%EB%A5%EB%A5%CD%A5%C3%A5%B5%A5%F3%A5%B9&mvalue=%BE%AE%B3%D8%B4%DB%A5%D7%A5%ED%A5%C0%A5%AF%A5%B7%A5%E7%A5%F3&hvalue=PS1%2FPS2 . ja:らんま1/2 バトルルネッサンス . Voice Artist Database . October 7, 2016 . ja . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009155106/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A4%E9%A4%F3%A4%DE1%2F2+%A5%D0%A5%C8%A5%EB%A5%EB%A5%CD%A5%C3%A5%B5%A5%F3%A5%B9&mvalue=%BE%AE%B3%D8%B4%DB%A5%D7%A5%ED%A5%C0%A5%AF%A5%B7%A5%E7%A5%F3&hvalue=PS1%2FPS2 . dead .
73. Web site: Ranma 1/2 Battle Renaissance [Playstation] (game) ]. Seiyuu Database . October 13, 2016 . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013202725/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=game&T=Ranma+1/2+Battle+Renaissance+.Playstation. . live .
74. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%BF%B7%C0%A4%B5%AA%A5%A8%A5%F4%A5%A1%A5%F3%A5%B2%A5%EA%A5%AA%A5%F3+2nd+Impression&mvalue=SEGA&hvalue=SS . ja:新世紀エヴァンゲリオン 2nd Impression . Voice Artist Database . October 7, 2016 . ja . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009161114/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%BF%B7%C0%A4%B5%AA%A5%A8%A5%F4%A5%A1%A5%F3%A5%B2%A5%EA%A5%AA%A5%F3+2nd+Impression&mvalue=SEGA&hvalue=SS . dead .
75. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%BB%A5%A4%A5%D0%A1%BC%A5%DE%A5%EA%A5%AA%A5%CD%A5%C3%A5%C8J+%A5%D0%A5%C8%A5%EB%A5%BB%A5%A4%A5%D0%A1%BC%A5%BA&mvalue=%A5%D0%A5%F3%A5%C0%A5%A4%A5%D3%A5%B8%A5%E5%A5%A2%A5%EB&hvalue=PS1%2FPS2 . ja:セイバーマリオネットJ バトルセイバーズ . Voice Artist Database . October 7, 2016 . ja . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009162634/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%BB%A5%A4%A5%D0%A1%BC%A5%DE%A5%EA%A5%AA%A5%CD%A5%C3%A5%C8J+%A5%D0%A5%C8%A5%EB%A5%BB%A5%A4%A5%D0%A1%BC%A5%BA&mvalue=%A5%D0%A5%F3%A5%C0%A5%A4%A5%D3%A5%B8%A5%E5%A5%A2%A5%EB&hvalue=PS1%2FPS2 . dead .
76. Web site: http://www.suruga-ya.jp/product/detail/145000289001 . ja:新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド . Suruga-ya.jp . October 13, 2016 . ja . February 4, 2016 . https://web.archive.org/web/20160204163803/http://www.suruga-ya.jp/product/detail/145000289001 . live .
77. Web site: http://www.gainax.co.jp/soft/koutetsu/index.html . ja:鋼鉄のガールフレンド . Gainax.co.jp . https://web.archive.org/web/20060207024019/http://www.gainax.co.jp/soft/koutetsu/index.html . February 7, 2006 . dead .
78. Web site: Evangelion Koutetsu no Girlfriend [Playstation, Sega Saturn] (game) ]. Seiyuu Database . October 13, 2016 . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013080602/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=game&T=Evangelion+Koutetsu+no+Girlfriend+.Playstation,+Sega+Saturn. . live .
79. Web site: http://www.suruga-ya.jp/product/detail/141000757001 . ja:スレイヤーズろいやる . Suruga-ya.jp . October 13, 2016 . ja . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013202751/http://www.suruga-ya.jp/product/detail/141000757001 . live .
80. Web site: Slayers Royal [Sega Saturn, Playstation] (game) ]. Seiyuu Database . October 13, 2016 . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013203113/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=game&T=Slayers+Royal+.Sega+Saturn,+Playstation. . live .
81. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%B9%A1%BC%A5%D1%A1%BC%A5%ED%A5%DC%A5%C3%A5%C8%C2%E7%C0%EFF&mvalue=%A5%D0%A5%F3%A5%D7%A5%EC%A5%B9%A5%C8&hvalue=SS . ja:スーパーロボット大戦F . Voice Artist Database . October 7, 2016 . ja . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009162624/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%B9%A1%BC%A5%D1%A1%BC%A5%ED%A5%DC%A5%C3%A5%C8%C2%E7%C0%EFF&mvalue=%A5%D0%A5%F3%A5%D7%A5%EC%A5%B9%A5%C8&hvalue=SS . dead .
82. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%B5%A1%C6%B0%C0%EF%BB%CE%A5%AC%A5%F3%A5%C0%A5%E0+%A5%AE%A5%EC%A5%F3%A4%CE%CC%EE%CB%BE&mvalue=%A5%D0%A5%F3%A5%C0%A5%A4&hvalue=SS . ja:機動戦士ガンダム ギレンの野望 . Voice Artist Database . October 7, 2016 . ja . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009162630/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%B5%A1%C6%B0%C0%EF%BB%CE%A5%AC%A5%F3%A5%C0%A5%E0+%A5%AE%A5%EC%A5%F3%A4%CE%CC%EE%CB%BE&mvalue=%A5%D0%A5%F3%A5%C0%A5%A4&hvalue=SS . dead .
83. Web site: Lunar 2 Eternal Blue . Voice Artist Database . October 7, 2016 . ja . March 16, 2016 . https://web.archive.org/web/20160316025344/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=LUNAR2+ETERNAL+BLUE&mvalue=%B3%D1%C0%EE%BD%F1%C5%B9&hvalue=SS . dead .
84. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=3%A1%DF3+EYES+%A1%C1%C5%BE%CE%D8%B2%A6%B8%B8%CC%B4%A1%C1&mvalue=%A5%AD%A5%F3%A5%B0%A5%EC%A5%B3%A1%BC%A5%C9&hvalue=PS1%2FPS2 . ja:3×3 EYES ～転輪王幻夢～ . Voice Artist Database . October 7, 2016 . ja . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009164145/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=3%A1%DF3+EYES+%A1%C1%C5%BE%CE%D8%B2%A6%B8%B8%CC%B4%A1%C1&mvalue=%A5%AD%A5%F3%A5%B0%A5%EC%A5%B3%A1%BC%A5%C9&hvalue=PS1%2FPS2 . dead .
85. Web site: 3x3 Eyes Tenrin'ou Genmu [Win, Playstation] (game) ]. Seiyuu Database . October 13, 2016 . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013184032/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=game&T=3x3+Eyes+Tenrin%27ou+Genmu+.Win,+Playstation. . live .
86. Web site: http://www.suruga-ya.jp/product/detail/141001118001 . ja:スレイヤーズろいやる 2 . Suruga-ya.jp . October 13, 2016 . ja . September 11, 2016 . https://web.archive.org/web/20160911150651/http://www.suruga-ya.jp/product/detail/141001118001 . live .
87. Web site: Slayers Royal 2 [Sega Saturn] (game) ]. Seiyuu Database . October 13, 2016 . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013203216/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=game&T=Slayers+Royal+2+.Sega+Saturn. . live .
88. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%E9%A5%D6%A4%D2%A4%CA%A1%C1%B0%A6%A4%CF%B8%C0%CD%D5%A4%CE%C3%E6%A4%CB%A1%C1&mvalue=%A5%B3%A5%CA%A5%DF&hvalue=PS1%2FPS2 . ja:ラブひな～愛は言葉の中に～ . Voice Artist Database . October 7, 2016 . ja . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009162638/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%E9%A5%D6%A4%D2%A4%CA%A1%C1%B0%A6%A4%CF%B8%C0%CD%D5%A4%CE%C3%E6%A4%CB%A1%C1&mvalue=%A5%B3%A5%CA%A5%DF&hvalue=PS1%2FPS2 . dead .
89. Web site: http://www.gainax.co.jp/soft/ayanami/index.html . ja:綾波育成計画 . Gainax.co.jp . https://web.archive.org/web/20010124104800/http://www.gainax.co.jp/soft/ayanami/index.html . ja . January 24, 2001 . dead .
90. Web site: Ayanami Ikusei Keikaku [Win95/98] (game) ]. Seiyuu Database . October 12, 2016 . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013042736/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=game&T=Ayanami+Ikusei+Keikaku+.Win95/98. . live .
91. Web site: http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%E9%A5%D6%A4%D2%A4%CA+%A4%B4%A1%C1%A4%B8%A4%E3%A4%B9+%A5%C1%A5%E9%A4%C3%A4%C8%A5%CF%A5%D7%A5%CB%A5%F3%A5%B0%A1%AA%A1%AA&mvalue=%A5%B3%A5%CA%A5%DF&hvalue=PS1%2FPS2 . ja:ラブひな ご～じゃす チラっとハプニング！！ . Voice Artist Database . October 13, 2016 . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013184224/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A5%E9%A5%D6%A4%D2%A4%CA+%A4%B4%A1%C1%A4%B8%A4%E3%A4%B9+%A5%C1%A5%E9%A4%C3%A4%C8%A5%CF%A5%D7%A5%CB%A5%F3%A5%B0%A1%AA%A1%AA&mvalue=%A5%B3%A5%CA%A5%DF&hvalue=PS1%2FPS2 . dead .
92. Web site: Love Hina Gorgeous -Chiratto Happening- [Playstation 2] (game) ]. Seiyu Database . October 13, 2016 . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013184314/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=game&T=Love+Hina+Gorgeous+-Chiratto+Happening-+.Playstation+2. . live .
93. Web site: Megumi Hayashibara (visual voices guide) - Behind The Voice Actors. behindthevoiceactors.com. . Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources.. 2019-03-11. 2019-05-07. https://web.archive.org/web/20190507194715/https://www.behindthevoiceactors.com/Megumi-Hayashibara/. live.
94. Web site: Dissidia 012 Final Fantasy . Voice Artist Database . October 8, 2016 . ja . October 10, 2016 . https://web.archive.org/web/20161010043458/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=DISSIDIA+012+FINAL+FANTASY&mvalue=%A5%B9%A5%AF%A5%A6%A5%A7%A5%A2%A1%A6%A5%A8%A5%CB%A5%C3%A5%AF%A5%B9&hvalue=PSP . dead .
95. Web site: 『PROJECT X ZONE（プロジェクト クロスゾーン）』強力なライバルたち！. ja. s.famitsu.com. August 30, 2012. March 20, 2022. October 30, 2013. https://web.archive.org/web/20131030073830/http://s.famitsu.com/news/201208/30020328.html. live.
96. Web site: 『ソニックフロンティア』は11月8日発売決定。アンバサダーの戌神ころねとコラボした店舗特典が公開 . 2022-08-24 . 電撃オンライン . 24 August 2022 . ja . 2022-08-24 . https://web.archive.org/web/20220824024043/https://dengekionline.com/articles/146210/ . live .
97. Web site: Romano. Sal. November 10, 2022. Dragon Quest Treasures – full Japanese voice cast announced. Gematsu. November 12, 2022. November 12, 2022. https://web.archive.org/web/20221112035040/https://www.gematsu.com/2022/11/dragon-quest-treasures-full-japanese-voice-cast-announced. live.
98. Web site: 【NIKKE×エヴァンゲリオン】綾波レイ（声優：林原めぐみ）がコラボSSRキャラとして参戦決定。PickUp募集は8/29開始！【勝利の女神：NIKKE（メガニケ）】 . ja . dengekionline.com . August 16, 2024 . August 18, 2024.
99. Web site: ジュブナイル. July 8, 2023. eiga.com. July 8, 2023. https://web.archive.org/web/20230708111618/https://eiga.com/movie/37052/. live.
100. Web site: 巨神兵東京に現わる 劇場版. July 8, 2023. eiga.com. December 9, 2022. https://web.archive.org/web/20221209014249/https://eiga.com/movie/77791/. live.
101. Web site: 日曜劇場「VIVANT」檀れい、濱田岳ら19名の新キャストが解禁. July 8, 2023. Natalie. July 8, 2023. https://web.archive.org/web/20230708030323/https://natalie.mu/eiga/news/532034. live.
102. Web site: Peanuts (anime) . Seiyuu Database . October 13, 2016 . October 13, 2016 . https://web.archive.org/web/20161013225206/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=anime&T=Peanuts . live .
103. Web site: True Lies (1994) . Rotten Tomatoes . 15 July 1994 . October 14, 2016 . 27 November 2017 . https://web.archive.org/web/20171127042507/https://www.rottentomatoes.com/m/true_lies/ . live .
104. Web site: True Rise DVD . ja:トゥルーライズ [DVD] . Amazon.co.jp . Seattle . October 14, 2016 . ja . 12 October 2012 . October 18, 2016 . https://web.archive.org/web/20161018224316/https://www.amazon.co.jp/%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA-DVD-%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%AF%E3%83%AB%E3%83%84%E3%82%A7%E3%83%8D%E3%83%83%E3%82%AC%E3%83%BC/dp/B008MVQF6W . live .
105. Web site: SDVD02-25 「中古DVD」 アニー ２ / アシュレー・ジョンソン ジョージ・ハーン ジョーン・コリンズ / 日本語吹替：林原めぐみ. October 14, 2021. Yahoo! Auctions. October 27, 2021. https://web.archive.org/web/20211027181819/https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/l655863124. live.
106. Web site: スクリーム. February 26, 2023. The Cinema. February 26, 2023. https://web.archive.org/web/20230226162102/https://www.thecinema.jp/vod/scream1-movie/. live.
107. Web site: Donkey Kong (anime) . Seiyuu Database . October 14, 2016 . October 18, 2016 . https://web.archive.org/web/20161018201803/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=anime&T=Donkey+Kong . live .
108. Web site: アメリ. March 14, 2020. Star Channel. December 12, 2019. https://web.archive.org/web/20191212052033/https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=14908. live.
109. Web site: https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=4192 . ja:her／世界でひとつの彼女 . WarnerBros.co.jp . October 13, 2016 . ja . October 14, 2016 . https://web.archive.org/web/20161014050850/https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=4192 . dead .
110. Web site: Pacific Rim (2013) . Rotten Tomatoes . 12 July 2013 . October 14, 2016 . 28 October 2016 . https://web.archive.org/web/20161028050838/https://www.rottentomatoes.com/m/pacific_rim_2013/ . live .
111. News: Nelkin, Sarah . Tomokazu Sugita, Megumi Hayashibara, Tohru Furuya Cast in Pacific Rim Film's Dub . . June 19, 2013 . 2016-10-16 . 2016-07-22 . https://web.archive.org/web/20160722060027/http://www.animenewsnetwork.com/interest/2013-06-19/tomokazu-sugita-megumi-hayashibara-tohru-furuya-cast-in-pacific-rim-film-dub . live .
112. Web site: Chef (2014) . Rotten Tomatoes . 9 May 2014 . October 14, 2016 . 28 October 2016 . https://web.archive.org/web/20161028050842/https://www.rottentomatoes.com/m/chef_2014/ . live .
113. Web site: https://www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%95-%E4%B8%89%E3%83%84%E6%98%9F%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E5%A7%8B%E3%82%81%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F-Blu-ray-%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B4%E3%83%AD%E3%83%BC/dp/B00WJ7RVBS . ja:シェフ 三ツ星フードトラック始めました [Blu-ray] . Amazon.co.jp . 24 June 2015 . . October 14, 2016 . ja . 18 October 2016 . https://web.archive.org/web/20161018234035/https://www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%95-%E4%B8%89%E3%83%84%E6%98%9F%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E5%A7%8B%E3%82%81%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F-Blu-ray-%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B4%E3%83%AD%E3%83%BC/dp/B00WJ7RVBS . live .
114. Web site: Independence Day: Resurgence . Rotten Tomatoes . 24 June 2016 . October 14, 2016 . 22 June 2016 . https://web.archive.org/web/20160622125225/https://www.rottentomatoes.com/m/independence_day_resurgence/ . live .
115. Web site: http://www.fukikaeru.com/?p=3654 . ja:インデペンデンス・デイ：リサージェンス . Fukidaeru.com . July 9, 2016 . ja . October 15, 2016 . October 18, 2016 . https://web.archive.org/web/20161018221118/http://www.fukikaeru.com/?p=3654 . live .
116. Web site: パシフィック・リム：アップライジング. April 16, 2018. Fukikaeru. April 16, 2018. https://web.archive.org/web/20180416073832/https://www.fukikaeru.com/?p=9134. live.
117. Web site: ニュース｜映画『名探偵ピカチュウ』公式サイト. 2019-05-20. 2020-09-29. https://web.archive.org/web/20200929095539/https://movie-news.jp/meitantei-pikachu/2019/05/03/pikachu/. live.
118. Web site: 実写版「カウボーイビバップ」吹き替えにオリジナル声優！スパイク役は山寺宏一！ . Cinema Today . October 13, 2021 . October 13, 2021 . ja . October 19, 2021 . https://web.archive.org/web/20211019162444/https://www.cinematoday.jp/news/N0126465 . live .
119. Web site: 山寺宏一＆大塚明夫＆林原めぐみ、新たな夢への挑戦を彩る『SING』新キャラ発表. January 31, 2022. March 5, 2022. Cinema Cafe. May 2, 2022. https://web.archive.org/web/20220502233329/https://www.cinemacafe.net/article/2022/01/31/77031.html. live.
120. Web site: ミステリー・コメディ ドラマ 『マーダーズ・イン・ビルディング』吹替版、Disney+(ディズニープラス)にて独占配信！山寺宏一さんの発案・キャスティング協力によって制作された吹替版！. September 14, 2022. Fukikaeru. September 14, 2022. https://web.archive.org/web/20220914154511/https://www.fukikaeru.com/?p=18918. live.
121. Web site: Nekomusume Sound Phase 0I . Seiyuu Database . October 16, 2016 . April 15, 2016 . https://web.archive.org/web/20160415032824/http://www.usagi.org/doi/seiyuu/cd/nekomusume/sound1.html . live .
122. Web site: Nekomusume Sound Phase 0II . Seiyuu Database . October 16, 2016 . October 18, 2016 . https://web.archive.org/web/20161018220241/http://www.usagi.org/doi/seiyuu/cd/nekomusume/sound2.html . live .
123. Web site: Kodomotachi ha Yoru no Juunin [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023234249/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=Kodomotachi+ha+Yoru+no+Juunin+.CD. . live .
124. Web site: Nekomusume Sound Phase 0III . Seiyuu Database . October 16, 2016 . October 17, 2016 . https://web.archive.org/web/20161017061606/http://www.usagi.org/doi/seiyuu/cd/nekomusume/sound3.html . live .
125. Web site: Nekomusume Sound Phase 0V . Seiyuu Database . October 16, 2016 . October 17, 2016 . https://web.archive.org/web/20161017061716/http://www.usagi.org/doi/seiyuu/cd/nekomusume/sound5.html . live .
126. Web site: Nekomusume Sound Phase 0VI . Seiyuu Database . October 16, 2016 . October 17, 2016 . https://web.archive.org/web/20161017061821/http://www.usagi.org/doi/seiyuu/cd/nekomusume/sound6.html . live .
127. Web site: Lamune & 40 DX [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023200117/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=Lamune+&+40+DX+.CD. . live .
128. Web site: GS Mikami Gokuraku Daisakusen . Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009193108/http://www.usagi.org/doi/seiyuu/cd/kouda/mikami-gokuraku.html . live .
129. Web site: GS Mikami Gokuraku Daisakusen!! [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023200011/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=GS+Mikami+Gokuraku+Daisakusen!!+.CD. . live .
130. Web site: Bakuretsu Hunter Whip 2 . Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009203010/http://www.usagi.org/doi/seiyuu/cd/bakuretsu/bakuretsu-whip2.html . live .
131. Web site: http://www.suruga-ya.jp/product/detail/120000311001 . ja:爆れつハンター Whip 2 . Suruga-ya.jp . October 12, 2016 . ja . October 12, 2016 . https://web.archive.org/web/20161012175459/http://www.suruga-ya.jp/product/detail/120000311001 . live .
132. Web site: http://www.falcom.co.jp/cd/catalog/drm-mail.html . ja:CDドラマぽっぷるメイル . Falcom.co.jp . October 12, 2016 . https://web.archive.org/web/20150924010036/http://www.falcom.co.jp/cd/catalog/drm-mail.html . September 24, 2015 . dead .
133. Web site: PopFul Mail Paradise 1, 2, 3, 4, 5 [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 12, 2016 . https://web.archive.org/web/20161012175827/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=PopFul+Mail+Paradise+1,+2,+3,+4,+5+.CD. . live .
134. Web site: http://www.suruga-ya.jp/product/detail/120000313001 . ja:http://www.suruga-ya.jp/product/detail/120000313001 . Suruga-ya.jp . October 12, 2016 . ja . October 12, 2016 . https://web.archive.org/web/20161012175613/http://www.suruga-ya.jp/product/detail/120000313001 . live .
135. Web site: Saber Marionette R first series . Seiyuu Database . October 7, 2016 . March 19, 2016 . https://web.archive.org/web/20160319224651/http://www.usagi.org/doi/smgirls/cd/smr1.html . live .
136. Web site: Saber Marionette R second series . Seiyuu Database . October 7, 2016 . March 19, 2016 . https://web.archive.org/web/20160319224551/http://www.usagi.org/doi/smgirls/cd/smr2.html . live .
137. Web site: Saber Marionette R third series . Seiyuu Database . October 7, 2016 . March 18, 2016 . https://web.archive.org/web/20160318232259/http://www.usagi.org/doi/smgirls/cd/smr3.html . live .
138. Web site: Seiyuu Drama Database . Seiyuu Database . October 10, 2016 . October 11, 2016 . https://web.archive.org/web/20161011140105/http://www.usagi.org/doi/seiyuu/drama.list . live .
139. Web site: http://www.suruga-ya.jp/product/detail/120000306001 . ja:爆れつハンター2 マンスリーコレクション1stSeason . Suruga-ya.jp . October 12, 2016 . March 7, 2017 . https://web.archive.org/web/20170307004908/http://www.suruga-ya.jp/product/detail/120000306001 . live .
     Web site: https://www.amazon.co.jp/%E7%88%86%E3%82%8C%E3%81%A4%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BCII-%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%83%BC5th-%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%A0/dp/B00005F5ZM . ja:爆れつハンターII ザ・マンスリー5th . Amazon.com . October 12, 2016 . ja . October 12, 2016 . October 12, 2016 . https://web.archive.org/web/20161012151641/https://www.amazon.co.jp/%E7%88%86%E3%82%8C%E3%81%A4%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BCII-%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%83%BC5th-%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%A0/dp/B00005F5ZM . live .
140. Web site: Dancing Whispers [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023200123/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=Dancing+Whispers+.CD. . live .
141. Web site: SM Girls Saber Marionette R [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023200033/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=SM+Girls+Saber+Marionette+R+.CD. . live .
142. Web site: Saber Marionette J first series . Seiyuu Database . October 7, 2016 . March 19, 2016 . https://web.archive.org/web/20160319224725/http://www.usagi.org/doi/smgirls/cd/smj1.html . live .
143. Web site: Saber Marionette J second series . Seiyuu Database . October 7, 2016 . March 19, 2016 . https://web.archive.org/web/20160319224718/http://www.usagi.org/doi/smgirls/cd/smj2.html . live .
144. Web site: Saber Marionette J third series . Seiyuu Database . October 7, 2016 . March 19, 2016 . https://web.archive.org/web/20160319223930/http://www.usagi.org/doi/smgirls/cd/smj3.html . live .
145. Web site: Saber Marionette J fourth series . Seiyuu Database . October 7, 2016 . March 19, 2016 . https://web.archive.org/web/20160319224843/http://www.usagi.org/doi/smgirls/cd/smj4.html . live .
146. Web site: Mujintou Monogatari . Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009200924/http://www.usagi.org/doi/seiyuu/cd/drama/mujintou-monogatari.html . live .
147. Web site: Popful Mail The Next Generation [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023200022/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=Popful+Mail+The+Next+Generation+.CD. . live .
148. Web site: Lips the Agent [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023200135/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=Lips+the+Agent+.CD. . live .
149. Web site: Mujintou Monogatari [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023195851/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=Mujintou+Monogatari+.CD. . live .
150. Web site: Neon Genesis Evangelion [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023200009/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=Neon+Genesis+Evangelion+.CD. . live .
151. Web site: Slayers Extra [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023200119/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=Slayers+Extra+.CD. . live .
152. Web site: SM Girls Saber Marionette J [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023195941/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=SM+Girls+Saber+Marionette+J+.CD. . live .
153. Web site: http://www.suruga-ya.jp/product/detail/120005375000 . ja:ジャングルDEいこう! 1 学校DEいこう!の巻 . Suruga-ya.jp . October 12, 2016 . ja . October 12, 2016 . https://web.archive.org/web/20161012224047/http://www.suruga-ya.jp/product/detail/120005375000 . live .
     Web site: https://www.amazon.co.jp/%E3%80%8C%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%ABDE%E3%81%84%E3%81%93%E3%81%86-%E3%80%8D-3-%EF%BD%9E%E6%97%85%E8%A1%8CDE%E3%81%84%E3%81%93%E3%81%861%E3%81%AE%E5%B7%BB-%E4%BC%8A%E8%B1%86%E5%8D%8A%E5%B3%B6%E7%B7%A8/dp/B00005F614 . ja:「ジャングルDEいこう!」(3)～旅行DEいこう1の巻 伊豆半島編 . Amazon.co.jp . October 12, 2016 . ja . October 12, 2016 . https://web.archive.org/web/20161012224553/https://www.amazon.co.jp/%E3%80%8C%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%ABDE%E3%81%84%E3%81%93%E3%81%86-%E3%80%8D-3-%EF%BD%9E%E6%97%85%E8%A1%8CDE%E3%81%84%E3%81%93%E3%81%861%E3%81%AE%E5%B7%BB-%E4%BC%8A%E8%B1%86%E5%8D%8A%E5%B3%B6%E7%B7%A8/dp/B00005F614 . live .
154. Web site: Akihabara Dennou Gumi [radio] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023200103/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=Akihabara+Dennou+Gumi+.radio. . live .
155. Web site: DiGi Charat CD Drama so nyo 4 . Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009193858/http://www.usagi.org/doi/digiko/cd/drama4.html . live .
156. Web site: DiGi Charat CD Drama so nyo 5 . Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 9, 2016 . https://web.archive.org/web/20161009203403/http://www.usagi.org/doi/digiko/cd/drama5.html . live .
157. Web site: http://www.billboard-japan.com/goods/detail/180042 . ja:ドラマＣＤ スレイヤーズＶＳオーフェン～史上最悪の邂逅～ . . October 10, 2016 . October 10, 2016 . https://web.archive.org/web/20161010220509/http://www.billboard-japan.com/goods/detail/180042 . live .
158. Web site: http://king-cr.jp/special/svso/ . ja:スレイヤーズVSオーフェン . King Amusement Creative . October 10, 2016 . ja . October 10, 2016 . https://web.archive.org/web/20161010214835/http://king-cr.jp/special/svso/ . live .
159. Web site: Love Hina [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023234300/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=Love+Hina+.CD. . live .
160. Web site: Di Gi Charat [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023195913/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=Di+Gi+Charat+.CD. . live .
161. Web site: Shadow Skill [CD] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023200105/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=Shadow+Skill+.CD. . live .
162. Web site: Tokyo Juliette [radio] (drama) ]. Seiyuu Database . October 7, 2016 . October 23, 2018 . https://web.archive.org/web/20181023195952/http://www.usagi.org/doi-bin/getdbinfo.pl?DB=drama&T=Tokyo+Juliette+.radio. . live .
163. Web site: 林原めぐみのアルバム売上ランキング . Oricon . 7 September 2019 . 10 August 2019 . https://web.archive.org/web/20190810153312/https://www.oricon.co.jp/prof/254338/rank/album/ . live .
164. Web site: 林原めぐみのシングル売上ランキング . Oricon . 7 September 2019 . 10 August 2019 . https://web.archive.org/web/20190810153345/https://www.oricon.co.jp/prof/254338/rank/single/ . live .
165. Web site: Blogger. Oricon. September 7, 2019. ja. September 23, 2016. https://web.archive.org/web/20160923062039/http://anisonsinger.blogspot.com/2013/09/blog-post_5501.html. live.