Ena Tragoudi In' I Zoi Mou Explained

Ena Tragoudi In' I Zoi Mou
Type:	Studio
Artist:	Marinella
Cover:	Marinella_Ena_Tragoudi_1970.png
Released:	27 March 1970
Recorded:	Athens, 1969 – 1970, studio Polysound
Genre:	World music, Folk, Modern Laika
Length:	33:17
Language:	Greek
Label:	PolyGram Greece, Philips
Producer:	PolyGram Records
Prev Title:	Marinella
Prev Year:	1969
Next Title:	Kazantzidis – Marinella Sing Greek Songs
Next Year:	1970

Ena tragoudi in' i zoi mou (Greek: Ένα τραγούδι είν' η ζωή μου; A song is my life ) is a studio album by popular Greek singer Marinella. It was released on 27 March 1970 by PolyGram Records in Greece.^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]} This album was issued in mono and stereo. The stereo version of this album was released on CD in August 1994 with six bonus tracks and new cover by PolyGram.^{[8] [9] [10] [11] [12] [13]}

Track listing

Side One.

1. "Pali tha klapso" (Πάλι θα κλάψω; I will cry) – (Nakis Petridis – Sevi Tiliakou) – 3:09
2. "Ti vradia mou apopse" (Τη βραδιά μου απόψε; My evening, tonight) – (Giannis Spanos – Alekos Sakellarios) – 2:26
3. "Kane kardia mou ipomoni" (Κάνε καρδιά μου υπομονή; Have courage, my heart) – (Giorgos Zampetas – Charalampos Vasiliadis) – 2:38
4. "Zografismena sto charti" (Ζωγραφισμένα στο χαρτί; Drawings on paper) – (Mimis Plessas – Akos Daskalopoulos) – 2:27
5. "Kimithike o kalos mou" (Κοιμήθηκε ο καλός μου; My lover, has slept) – (Nakis Petridis – Sevi Tiliakou) – 2:54
6. "Chthes arga" (Χθες αργά; Late last night) – (Giannis Spanos – Kostas Kotoulas) – 3:13

Side Two.

1. "Me pnigi touti i siopi" (Με πνίγει τούτη η σιωπή; This silence suffocates me) – (Giannis Spanos – Kostas Kotoulas) – 3:20
2. "Afimofengato svismeno" (Ασημοφέγγαρο σβησμένο; Blotted out silver moon) – (Stelios Zafeiriou – Sevi Tiliakou) – 2:51
3. "Mavrontymenos in' apopse o ouranos" (Μαυροντυμένος είν' απόψε ο ουρανός; The sky is robed in black tonight) – (Stelios Zafeiriou – Christos Rouhitsas) – 2:54
4. "Se kartero" (Σε καρτερώ; I'm waiting for you) – (Giorgos Zampetas – Charalampos Vasiliadis) – 3:13
5. "T' athanato nero" (Τ' αθάνατο νερό; The immortal water) – (Mimis Plessas – Akos Daskalopoulos) – 3:22
6. "O Nontas" (Ο Νώντας; Nondas) – (Giannis Spanos – Sotia Tsotou) – 2:50

Bonus tracks on the CD re-issue.

1. "Sti diastavrosi tou dromou" (Στη διασταύρωση του δρόμου; At the junction) – (Theodoros Derveniotis – Kostas Virvos) – 2:44
   • This song had been released as a single on 26 August 1970.
2. "Dose mou ti floga sou" (Δώσε μου τη φλόγα σου; Give me your flame) – (Theodoros Derveniotis – Kostas Virvos) – 3:09
   • This song had been released as a single on 26 August 1970.
3. "Piretos (Kathe gnorimia)" (Πυρετός; Fever) – (Akis Panou) – 2:45
   • This song had been released as a single on 13 April 1971. A live version appears on Mia Vradia Me Tin Marinella.
4. "Kita me sta matia" (Κοίτα με στα μάτια; Look me in the eyes) – (Akis Panou) – 3:15
   • This song had been released as a single on 13 April 1971.
5. "Akouste" (Ακούστε; Harken) – (Giorgos Katsaros – Pythagoras) – 2:54
   • This song had been released as a single on 12 January 1972. A live version appears on Mia Vradia Me Tin Marinella.
6. "Oute matia dakrismena" (Ούτε μάτια δακρυσμένα; Eyes without tears) – (Giorgos Katsaros – Pythagoras) – 3:09
   • This song had been released as a single on 12 January 1972. A live version appears on Mia Vradia Me Tin Marinella.

Personnel

• Marinella – vocals, background vocals
• Marios Kostoglou – background vocals on "Dose mou ti floga sou", "Akouste" and "Oute matia dakrismena"
• Romilos Parisis – photographer
• PolyGram Records – producer

References

1. Liner notes, Marinella – Ena Tragoudi In' I Zoi Mou, Philips – PolyGram Greece: 6331004, 1970
2. Dragoumanos, Petros (2009). Elliniki Diskografia 1950–2009 (Greek Discography 1950–2009)
3. http://www.discogs.com/%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CE%BD%CE%B1-%CE%A4%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%B9-%CE%96%CF%89%CE%B7-%CE%9C%CE%BF%CF%85/release/3567693 Marinella – Ena Tragoudi Ein' I Zoi Mou 1970
4. Compilation album Ta Logia Ine Peritta – 50 Chronia Tragoudi (Booklet), Marinella, Universal – PolyGram Greece: 1715636, 2006
5. Compilation album I Foni Ke O Mythos – 30 Chronia Tragoudi (Booklet), Marinella, Mercury – PolyGram Greece: 534828, 1997
6. Compilation album's booklet Ta Logia Ine Peritta – 50 Chronia Tragoudi (Words are pointless – 50 Years of song), Marinella, Universal – PolyGram Greece: 1733687, 2007
7. https://www.scribd.com/doc/12649804/Petros-Dragoumanos-Odigos-Ellinikis-Diskografias Petros Dragoumanos: Odigos Ellinikis Diskografias (Greek Discography Guide) 1950–1990
8. Liner notes, Ena Tragoudi Ein' I Zoi Mou (CD re-release), Marinella, Philips – PolyGram Greece: 7314 5222 3326, 1994
9. Web site: Musical CD profile 1994 . Musical.gr . 23 August 2012.
10. http://www.mygreek.fm/albums/NTY4/Ena-tragoudi-in-i-zoi-mou Marinella – Ena Tragoudi Ein' I Zoi Mou 1970
11. http://www.music-bazaar.com/greek-music/albums/view/id/20199/name/ENA-TRAGOUDI-IN-I-ZOI-MOU/?lfs=en Marinella – Ena Tragoudi Ein' I Zoi Mou 1970
12. http://rateyourmusic.com/release/album/%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CE%B1/ena_tragoudi_einai_i_zoi_mou_f1/ Marinella – Ena Tragoudi Ein' I Zoi Mou 1970
13. http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Songs&op=song&data=420 Marinella – Pali Tha Klapso (Ena Tragoudi Ein' I Zoi Mou) 1970