Dorothée Jemma Explained

Dorothée Jemma
Birth Date:1956 6, df=yes
Birth Place:Paris, France
Occupation:Actress
Years Active:1970–present

Dorothée Jemma (born 16 June 1956) is a French actress specializing in dubbing. She is the dub voice of Jennifer Aniston, Melanie Griffith and Sheryl Lee.

Biography

Her father, Jean-Louis Jemma, is best known for the dub voice of Zorro. She originally wanted to be a dancer, but her father turned her towards the world of theater. She started her career as an actress at the age of 16.

Living in the countryside, she enjoys horseback-riding and skiing.

Theater

YearTitleAuthorDirector
1973Les Femmes SavantesMolièreMichel Debane
1974Tonight We ImproviseLuigi PirandelloJacques Destoop
1975The Baron in the TreesItalo CalvinoJacques Échantillon

Filmography

YearTitleRoleDirectorNotes
1975Ce soir on improviseDorinaJean-Marie ColdefyTV movie
Un changement de saisonJacques KrierTV movie
1976GustalinJeannetteGuy JorréTV movie
1977GloriaLili ClapeClaude Autant-Lara
Histoire de la grandeur et de la décadence de César BirotteauCésarine BirotteauRené LucotTV mini-series
Ne le dites pas avec des rosesVéronique LafoyGilles GrangierTV series (1 episode)
1978Un ours pas comme les autresNicoleNina CompaneezTV mini-series
1979Coup de têteMarieJean-Jacques Annaud
Le temps des vacancesNatachaClaude Vital
Mme de Sévigné: Idylle familiale avec Bussy-RabutinLouise de RouvilleGérard Pignol & Jacques VigoureuxTV movie
Le tourbillon des joursMélanieJacques Doniol-ValcrozeTV mini-series
Le pape des escargotsManonJean KerchbronTV mini-series
Les amours de la belle époquePerrineRené Lucot (2) & Jean PignolTV series (2 episodes)
1980The Wonderful Day GladysClaude Vital (2)
Le coq de BruyèreMarietteGabriel AxelTV movie
1981La ramandeuseSophieGabriel Axel (2)TV movie
Commissaire MoulinGigiteJean Kerchbron (2)TV series (1 episode)
Au théâtre ce soirNadinePierre SabbaghTV series (1 episode)
1982Guy de MaupassantCountess FunkMichel Drach
Le fou du viaducCatherineGuy Jorré (2)TV movie
L'esprit de familleBéatriceRoland BernardTV series (1 episode)
1983Deux amies d'enfanceNina Companeez (2)TV mini-series
Médecins de nuitColetteEmmanuel & Vladimir FonlladosaTV series (1 episode)
1984Marie PervencheFrançoiseClaude BoissolTV series (1 episode)
1985Hôtel de policeMadame GuyotJean-Pierre PrévostTV series (1 episode)
Les BargeotSeveralTV series (1 episode)
1986À nous les beaux dimanchesMaryseRobert MazoyerTV movie
1987La baleine blancheJean Kerchbron (3)TV movie
1989La passion de BernadetteJean Delannoy
1990TribunalMadame LaporteChristiane SpieroTV series (1 episode)
1994Dead TiredThe Pregnant WomanMichel Blanc
Commissaire MoulinFrançoise BrunettiYves RénierTV series (1 episode)
1995Une nana pas comme les autresThe butcherEric CivanyanTV movie
1997Maître Da CostaMadeleine PlantuBob SwaimTV series (1 episode)
1998Dossier : disparusGhislaine ColettiAntoine LorenziTV series (1 episode)
1999La traversée du phareMadame PertthuisThierry RedlerTV movie
2000La crimJocelyne GalletDennis BerryTV series (1 episode)
Avocats & associésKarineDenis AmarTV series (1 episode)
2002Commissariat BastilleJean-Marc SebanTV series (1 episode)
2003Laisse tes mains sur mes hanchesAlice Chantal Lauby
20053 jours en juinMadame GolletyPhilippe VenaultTV movie
La battanteGenevieveDidier AlbertTV mini-series
2008Asterix at the Olympic Games[1] BonemineFrédéric Forestier & Thomas Langmann
2009Plus belle la vieEdith DelvauxSeveralTV series (11 episodes)

Dubbing

YearTitleRoleActressNotes
1970-71Mahō no Mako-chanMakoKazuko SugiyamaTV series (48 episodes)
1981-84The Kabocha WineLydiaTV series (95 episodes)
1981-86The Fall GuyJody BanksHeather ThomasTV series (112 episodes)
1982Night ShiftBelinda KeatonShelley Long
The Dark CrystalKiraLisa Maxwell
1983Never Say Never AgainDomino VitaliKim Basinger
1984Glass MaskMaya KitajimaMasako KatsukiTV series (23 episodes)
1984-87Kimagure Orange RoadSabrinaTV series (18 episodes)
1985LadyhawkeIsabeau d'AnjouMichelle Pfeiffer
WaterTelevision P.A.Darcy Flynn
1985-87The ColbysFallon Carrington ColbyEmma SammsTV series (18 episodes)
1986Peggy Sue Got MarriedDelores DodgeLisa Jane Persky
CobraIngrid KnudsenBrigitte Nielsen
The Money PitAnna CrowleyShelley Long (2)
1987Lacy WarfieldMariel Hemingway
Throw Momma from the TrainBethKim Greist
Outrageous FortuneLauren AmesShelley Long (3)
1987-88Saint SeiyaJune & NatashaHiromi TsuruTV series (2 episodes)
1988The PresidioPatti Jean LynchJenette Goldstein
Mystic PizzaKatherine "Kat" ArujoAnnabeth Gish
1989When Harry Met Sally...AliceLisa Jane Persky (2)
1989-91Princess LanaVenus TerzoTV series (49 episodes)
1989-92Ranma ½Annabelle, Géraldine, Frédérique & GrandmaTV series (18 episodes)
1990Pacific HeightsPatty PalmerMelanie Griffith
The Bonfire of the VanitiesMaria RuskinMelanie Griffith (2)
1990-91Twin PeaksLaura PalmerSheryl LeeTV series (18 episodes)
1991ShatteredNancy MercerDebi A. Monahan
K2Cindy JamesonJulia Nickson-Soul
City SlickersBonnie RayburnHelen Slater
1992Single White FemaleHedra "Hedy" Carlson Jennifer Jason Leigh
DiggstownEmily ForresterHeather Graham
Memoirs of an Invisible ManEllenPatricia Heaton
Shining ThroughLinda VossMelanie Griffith (3)
A Stranger Among UsEmily EdenMelanie Griffith (4)
1992-93Melrose PlaceRhonda BlairVanessa A. WilliamsTV series (32 episodes)
1993The Nightmare Before ChristmasSallyCatherine O'Hara
Bank RobberCandyLisa Spikerman
1993-94The Bots MasterHerselfTV series (40 episodes)
1993-2012Days of Our LivesLexie CarverRenée JonesTV series (1226 episodes)
1994The FlintstonesWilma FlintstoneElizabeth Perkins
Reality BitesVickie MinerJaneane Garofalo
1994-2002FriendsRachel GreenJennifer AnistonTV series (194 episodes)
1995Lord of IllusionsJennifer DesiderioSheila Tousey
1996Brassed OffSandraMelanie Hill
Dream for an InsomniacAllisonJennifer Aniston (2)
Mulholland FallsKatherine HooverMelanie Griffith (5)
1997The NannyMorgan FaulknerJane SibbettTV series (1 episode)
Just Shoot Me!LorenaShannon Maureen BrownTV series (1 episode)
Ivanhoë - Chevalier du roiRowenaHerselfTV series (1 episode)
1997-2000Diane SzalinskiBarbara Alyn WoodsTV series (66 episodes)
1997-2003Buffy the Vampire SlayerDrusilla / Diane SzalinskiJuliet Landau / Barbara Alyn Woods (2)TV series (18 episodes)
1998Can't Hardly WaitDenise FlemingLauren Ambrose
1998-99L.A. DoctorsDr. Sarah ChurchSheryl Lee (2)TV series (22 episodes)
1999The Iron GiantAnnie HughesJennifer Aniston (3)
Office SpaceJoannaJennifer Aniston (4)
2000Chicken RunGingerJulia Sawalha
Nurse BettyBetty SizemoreRenée Zellweger
Twice in a LifetimeNancy WaldronMarkie PostTV series (1 episode)
Jackie Chan AdventuresJade's MotherTV series (1 episode)
Mom's Got a Date with a VampireLynette HansenCaroline Rhea
2000-04AngelDrusillaJuliet Landau (2)TV series (8 episodes)
2001Rock StarEmily PouleJennifer Aniston (5)
2001-02Malcolm in the MiddleKarenAmy FarringtonTV series (2 episodes)
The Young and the RestlessAlex PerezAlexia RobinsonTV series (6 episodes)
2002The Good GirlJustine LastJennifer Aniston (6)
Kingdom HeartsSallyVideo game
2003ShadeEveMelanie Griffith (6)
Bruce AlmightyGrace ConnellyJennifer Aniston (7)
L'OréalJennifer AnistonJennifer Aniston (8)Commercial
KingpinMarlene McDillon CadenaSheryl Lee (3)TV series (6 episodes)
2004Along Came PollyPolly PrinceJennifer Aniston (9)
Murder in SuburbiaLauren JacksonKatie BlakeTV series (1 episode)
Crossing JordanDetective Annie CapraArija BareikisTV series (5 episodes)
2005CapoteMarie DeweyAmy Ryan
DerailedLucinda HarrisJennifer Aniston (10)
Kingdom Hearts IISallyVideo game
2005-06One Tree HillElizabeth 'Ellie' Harp Sheryl Lee (4)TV series (9 episodes)
2006VolverTV HostYolanda Ramos
Friends with MoneyOliviaJennifer Aniston (11)
The Break-UpBrooke MeyersJennifer Aniston (12)
Agatha Christie's MarpleGwenda HallidaySophia MylesTV series (1 episode)
HouseStephanieSheryl Lee (5)TV series (1 episode)
2007DirtTina HarrodJennifer Aniston (13)TV series (1 episode)
2007-09Dirty Sexy MoneyAndrea SmithsonSheryl Lee (6)TV series (12 episodes)
2007-12Gossip GirlDorota KishlovskyZuzanna SzadkowskiTV series (79 episodes)
2008Marley & MeJennifer GroganJennifer Aniston (14)
The Love of Her LifeBeckyMarya DelverTV movie
Sense and SensibilityCharlotte PalmerTabitha WadyTV mini-series
Pushing DaisiesAnnabelle VandersloopMary Kay PlaceTV series (1 episode)
2009He's Just Not That Into YouBeth MurphyJennifer Aniston (15)
Love HappensEloiseJennifer Aniston (16)
Elena FisherEmily RoseVideo game
BonuxThe MotherCommercial
Desperate HousewivesLaura MillerBarbara Alyn Woods (3)TV series (1 episode)
2010The Bounty HunterNicole HurleyJennifer Aniston (17)
The SwitchKassie LarsonJennifer Aniston (18)
Cougar TownGlennJennifer Aniston (19)TV series (1 episode)
Alan WakeAlice WakeVideo game
2011Texas Killing FieldsLucie SligerSheryl Lee (7)
Just Go with ItKatherine MurphyJennifer Aniston (20)
Horrible BossesDr. Julia HarrisJennifer Aniston (21)
WakfuHerselfTV series (1 episode)
2012WanderlustLinda GergenblattJennifer Aniston (22)
2013We're the MillersSarah "Rose" O'ReillyJennifer Aniston (23)
2014AutomataDr. Susan DupréMelanie Griffith (7)
Horrible Bosses 2Dr. Julia HarrisJennifer Aniston (24)
2015CakeClaire BennettJennifer Aniston (25)
She's Funny That WayJane ClaremontJennifer Aniston (26)
2016Mother's DaySandy NewhouseJennifer Aniston (27)
StorksSarah GardnerJennifer Aniston (28)
Office Christmas PartyCarol VanstoneJennifer Aniston (29)
2017The Yellow BirdsMaureen MurphyJennifer Aniston (30)

Notes and References

  1. Web site: Dorothée Jemma - La Tour des Héros. 2021-05-29. www.latourdesheros.com.