| Language | English or native name | Czech exonym |
|---|
| Albánie |
|---|
| Albanian | | Drač |
| Skadar |
| Alžírsko |
|---|
| Arabic | | Alžír |
| وهران (Wahrān/Wahrán) | Oran |
| Arménie |
|---|
| Armenian | Էջմիաժին (Echmiadzin) | Ečmiadzin |
| Երեւան (Erevan) | Jerevan |
| Rakousko |
|---|
| German | | List of Czech exonyms for places in Austria |
| Ázerbájdžán |
|---|
| Azerbaijani | | Baku |
| Bělorusko |
|---|
| Belarusian – Russian | Гроднa (Hrodna) – Гроднo (Grodno) | Hrodno |
| Навагрудак (Navahrudak) − Новогрудок (Novogrudok) | Novogrodek |
| Рэчыца (Rechytsa/Rečyca) – Речица (Rechitsa/Rečica) | Řečice |
| Заслаўе (Zaslawye/Zaslauje) − Заславль (Zaslavl') | Zaslav, Záslaví |
| Belgie |
|---|
| French – Dutch | Anvers – Antwerpen | Antverpy |
| Bruges – Brugge | Bruggy |
| Bruxelles – Brussel | Brusel |
| Louvain – Leuven | Lovaň |
| Liège – Luik | Lutych |
| Bosna a Hercegovina |
|---|
| Bosnian | | Bihač |
| Čína |
|---|
| Mandarin Chinese – Uyghur | 北京 (Běijīng/Pej-ťing) | Peking |
| 广州 (Guǎngzhōu/Kuang-čou) | Kanton |
| 哈尔滨 (Hārbīn/Cha-er-pin) | Charbin |
| 喀什 (Kāshí/Kcha-š') – قەشقەر (Qeshqer/Kešker) | Kašgar |
| 南京 (Nánjīng/Nan-ťing) | Nanking |
| 莎车 (Shāchē/Ša-čche) – يەكەن (Yeken/Jeken) | Jarkand |
| 上海 (Shànghǎi/Šang-chaj) | Šanghaj |
| Chorvatsko |
|---|
| Croatian | | Dubrovník |
| Makarská |
| Šibeník |
| Varaždín |
| Záhřeb |
| Kuba |
|---|
| Spanish | La Habana | Havana |
| Kypr |
|---|
| Greek – Turkish | | Nikósie |
| Dánsko |
|---|
| Danish | København | Kodaň |
| Egypt |
|---|
| Arabic | الإسكندرية (al-Iskandariyya/al-Iskandaríja) | Alexandrie |
| Káhira |
| الغردقة (al-Ghardaqah/al-Ghardaka) | Hurghada |
| الأقصر (al-Uqṣur/al-Uksur) | Luxor |
| السويس (as-Suways/as-Suwajs) | Suez |
| Estonsko |
|---|
| Estonian | Pärnu | Pernava |
| Finsko |
|---|
| Finnish – Swedish | | Helsinky |
| Francie |
|---|
| French | Crécy-en-Ponthieu | Kresčak |
| Lourdes | Lurdy |
| Metz | Mety |
| Paris | Paříž |
| Reims | Remeš |
| Strasbourg | Štrasburk |
| Ghana |
|---|
| English | | Akkra |
| Německo |
|---|
| German | | List of Czech exonyms for places in Germany |
| Řecko |
|---|
| Greek | Αθήνα (Athína/Athina) | Athény |
| Κέρκυρα (Kérkyra/Kerkyra) | Korfu |
| Κόρινθος (Kórinthos/Korinthos) | Korint |
| Ιωάννινα (Ioánnina/Ióannina) | Janina |
| Πειραιάς (Peiraiás/Piraeus) | Pireus |
| Θεσσαλονίκη (Thessaloníki/Thessaloniki) | Soluň |
| Θήβα (Thíva/Thiva) | Théby |
| Maďarsko |
|---|
| Hungarian | Budapest, Buda | Budapešť, Budín |
| Debrecen | Debrecín |
| Esztergom | Ostřihom |
| Győr | Ráb |
| Kisvárda | Malý Varadín |
| Miskolc | Miškovec |
| Mohács | Moháč |
| Mosonmagyaróvár | Uherské Staré Hrady |
| Pécs | Pětikostelí |
| Sopron | Šoproň |
| Szeged | Segedín |
| Székesfehérvár | Stoličný Bělehrad |
| Szombathely | Kamenec |
| Indie |
|---|
| Gujarati – English | અમદાવાદ (Amdāvād/Amdávád) – Ahmedabad | Ahmadábád |
| Bengali | কলকাতা (Kolkata) | Kalkata |
| Marathi – English | मुंबई (Mumbaī/Mumbaí) – Mumbai | Bombaj |
| Hindi – English | नई दिल्ली (Naī Dillī/Naí Dillí) – New Delhi | Nové Dillí |
| बनारस (Banāras/Banáras) – Varanasi | Varanásí |
| Indonésie |
|---|
| Izrael |
|---|
| Hebrew – Arabic | חיפה (Heifa/Chejfa) – حيفا (Ḥayfā/Chajfá) | Haifa |
| יפו (Yafo/Jafo) - ݐافا (Yāfā/Yáfá) | Jaffa |
| ירושלים (Yerushaláyim/Jerušalajim) – القُدس (al-Quds/al-Kuds) | Jeruzalém |
| נצרת (Natzrát/Nacrat) – الناصرة (an-Nāsira/an-Násira) | Nazaret |
| טבריה (Tverya/Tverja) – طبرية (Ṭabariyyah/Tabarija) | Tiberias |
| Irák |
|---|
| Arabic – Kurdish | الموصل (al-Mawsil/al-Mausíl) – Mûsil | Mosul |
| Itálie |
|---|
| Italian | Bologna | Boloňa |
| Florence (Italian: Firenze) | Florencie |
| Genoa (Genova) | Janov |
| Gorizia | Gorice |
| Milan (Milano) | Milán |
| Naples (Napoli) | Neapol |
| Pompeii | Pompeje |
| Rome (Roma) | Řím |
| Syracuse (Siracusa) | Syrakusy |
| Turin (Torino) | Turín |
| Trento | Trident |
| Trieste | Terst |
| Venice (Venezia) | Benátky |
| Pobřeží slonoviny |
|---|
| French | Abidjan | Abidžan |
| Japonsko |
|---|
| Japanese | 東京 (Tōkyō/Tókjó) | Tokio |
| Laos |
|---|
| Lao | ວຽງຈັນ (Viang-chan/?) | Vientiane |
| Libanon |
|---|
| Arabic – French | بيروت (Bayrūt/Bajrút) – Beyrouth | Bejrút |
| Libye |
|---|
| Arabic | طرابلس (Ṭarābulus/Tarábulus) | Tripolis |
| Litva |
|---|
| Lithuanian | Klaipėda | Klajpeda |
| Trakai | Troky |
| Lucembursko |
|---|
| German | Diekirch | Kostelec |
| Moldavsko |
|---|
| Romanian | Chișinău | Kišiněv |
| Černá Hora |
|---|
| Montenegrin | Nikšić | Nikšič |
| Maroko |
|---|
| Arabic | فاس (Fās/Fás) | Fez |
| مكناس (Maknās/Maknás) | Meknes |
| مراكش (Murrākush/Murrákuš) | Marrákeš |
| وجدة (Wajda/Wadžda) | Udžda |
| طنجة (Ṭanja/Tandža) | Tanger |
| Pákistán |
|---|
| Urdu – English | کوئٹہ (Quetta/Kvetta) – Quetta | Kvéta |
| Palestina |
|---|
| Arabic – Hebrew | بيت لحم (Bait Lahm/Bajt Lahm) – בית לחם (Beit Lehem/Bejt Lechem) | Betlém |
| الخليل (al-Khalīl/al-Chalíl) – חברון (Hevron/Chevron) | Hebron |
| ٲرݐحا (Arīhā/Aríhá) - יריחו (Yeriho) | Jericho |
| نابلس (Nāblus/Náblus) – שכם (Shkhem/Šchem) | Nábulus |
| رام الله (Rāmallāh/Rámalláh) | Ramalláh |
| Polsko |
|---|
| Polish | Białogard | Bělehrad |
| Bielsko-Biała | Bílsko-Bělá |
| Baborów | Bavorov |
| Bogdanowice | Bohdanovice |
| Bolesławiec | Boleslav |
| Brzeg | Břeh |
| Bydgoszcz | Bydhošť |
| Bystrzyca Kłodzka | Kladská Bystřice |
| Chełmno | Chlumno |
| Chełmża | Chlumže |
| Chomiąża | Chomýž |
| Chorzów | Chořov |
| Częstochowa | Čenstochová |
| Drezdenko | Drezno |
| Duszniki Zdrój | Dušníky |
| Gdańsk | Gdaňsk |
| Gdynia | Gdyně |
| Gliwice | Hlivice |
| Głogów | Hlohov |
| Głogówek | Horní Hlohov |
| Głubczyce | Hlubčice |
| Głuchołazy | Hlucholazy |
| Gniezno | Hnězdno |
| Grodków | Hrádek |
| Gubin | Hubno |
| Inowrocław | Inovroclav, Mladá Vratislav |
| Jawor | Javory |
| Jelenia Góra | Jelení Hora |
| Katowice | Katovice |
| Kędzierzyn-Koźle | Kandřín-Kozlí |
| Kietrz | Ketř |
| Kłodzko | Kladsko |
| Kluczbork | Klučborek |
| Kołobrzeg | Kolobřeh |
| Koszalin | Kozlín |
| Kostrzyn nad Odrą | Kostřín |
| Kraków | Krakov |
| Krasne Pole | Krásne Loučky |
| Kudowa-Zdrój | Lázně Chudoba |
| Lądek-Zdrój | Lázně Landek |
| Leszno | Lešno |
| Legnica | Lehnice |
| Lewice | Levice |
| Lidzbark Warmiński | Lizberk |
| Lisięcice | Lištice |
| Łódź | Lodž |
| Międzylesie | Mezilesí |
| Mieroszów | Frýdlant ve Slezsku |
| Myślibórz | Mysliboř |
| Nowa Cerekwia | Nová Cerekev |
| Nowa Ruda | Nová Ruda |
| Nowy Sącz | Nový Sadec |
| Nysa | Nisa |
| Oława | Olava |
| Oleśnica | Olešnice |
| Olsztyn | Olštýn |
| Opawica | Opavice |
| Opole | Opolí |
| Oświęcim | Osvětim |
| Paczków | Pačkov |
| Pielgrzymów | Pelhřimovy |
| Poznań | Poznaň |
| Prudnik | Prudník |
| Pszczyna | Pština |
| Racibórz | Ratiboř |
| Radków | Radkov |
| Rawicz | Ravič |
| Rzepin | Řepín |
| Sandomierz | Sandoměř |
| Słupsk | Sloup |
| Sopot | Sopoty |
| Środa Śląska | Slezská Středa |
| Stara Lomnica | Stará Lomnice na Kladsku |
| Strzelin | Střelín |
| Świdnica | Svidnice |
| Świnoujście | Svinoústí |
| Szczecin | Štětín |
| Szczecinek | Nový Štětín |
| Szklarska Poręba | Sklářská Poruba |
| Tarnowskie Góry | Tarnovice |
| Toruń | Toruň |
| Wałbrzych | Valbřich |
| Wambierzyce | Vambeřice |
| Warszawa | Varšava |
| Warta | Varta |
| Włodzienin | Vladěnín |
| Wojnowice | Vojanovice |
| Wolin | Volyň |
| Wrocław | Vratislav |
| Żagań | Zaháň |
| Żary | Žarov |
| Zgorzelec | Zhořelec |
| Ziębice | Minstrberk |
| Zielona Góra | Zelená Hora |
| Złoty Stok | Rychleby |
| Portugalsko |
|---|
| Portuguese | Lisboa | Lisabon |
| Rumunsko |
|---|
| Românian | Alba Iulia | Karlovský Bělehrad |
| Baia Nouă | Nové Doly |
| Berzasca | Berzáska |
| Bistrița | Bystřice |
| Botoșani | Botušany |
| Bozovici | Božovice |
| Brașov | Brašov |
| București | Bukurešť |
| Cluj-Napoca | Kluž |
| Constanța | Konstanca |
| Craiova | Krajova |
| Eșelnița | Ješelnice |
| Galați | Galac |
| Iablanița | Jablonice |
| Iași | Jasy |
| Liubcova | Lubková |
| Oradea | Velký Varadín |
| Oravița | Oravice |
| Orșova | Oršava |
| Pitești | Pitešť |
| Ploiești | Ploješť |
| Reșița | Rešice |
| Sibiu | Sibiň |
| Sighetu Marmației | Marmarošská Sihoť |
| Sighișoara | Segešvár, Šigišov |
| Șopotu Nou | Bušava |
| Suceava | Sučava |
| Svinița | Svinice |
| Timișoara | Temešvár |
| Rusko |
|---|
| Russian | Калининград (Kaliningrad) | Kaliningrad, Královec |
| Москва (Moskva) | Moskva |
| Орёл (Oryol/Orjol) | Orel |
| Санкт-Петербург (Sankt Peterburg/Sankt-Petěrburg) | Petrohrad |
| Советск (Sovetsk/Sovětsk) | Sovětsk/Tylže |
| Saúdská Arábie |
|---|
| Arabic | المدينة المنورة (al-Madīnah al-Munawwarah/al-Madína al-Munawwara) | Medína |
| مكة (Makkah/Makka) | Mekka |
| Srbsko |
|---|
| Serbian | Београд, Beograd | Bělehrad |
| Петроварадин, Petrovaradin | Petrovaradín |
| Сремски Карловци, Sremski Karlovci | Sremské Karlovce |
| Slovinsko |
|---|
| Slovene | Kranj | Kraň |
| Ljubljana | Lublaň |
| Somálsko |
|---|
| Somali – Arabic | Muqdisho – مقديشو (Maqadīshū/Makadíšú) | Mogadišu |
| Hargaysa – هرجيسا (Harjaisā/Hardžajsá) | Hargeysa |
| Jihoafrická republika |
|---|
| English – Afrikaans | Cape Town – Kaapstad | Kapské Město |
| Španělsko |
|---|
| Spanish – Catalan | Valencia – València | Valencie |
| Švýcarsko |
|---|
| German – French | Basel – Bâle | Basilej |
| Genf – Genève | Ženeva |
| Sankt Gallen – Saint-Gall | Svatý Havel |
| Sankt Moritz – Saint-Moritz | Svatý Mořic |
| Zürich – Zurich | Curych |
| Sýrie |
|---|
| Arabic | دمشق (Dimashq/Dimašk) | Damašek |
| Thajsko |
|---|
| Thai | กรุงเทพฯ (Krung Thep) | Bangkok |
| Turecko |
|---|
| Turkish | İstanbul | Istanbul |
| İzmir | Smyrna |
| İznik | Nikaia |
| Turkmenistán |
|---|
| Turkmen | Aşgabat | Ašchabad |
| Ukrajina |
|---|
| Ukrainian | Дніпро (Dnipro) | Dnipro |
| Черкаси (Cherkasy/Čerkasy) | Čerkasy |
| Чернігів (Chernihiv/Černihiv) | Černigov, Černihov |
| Чернівці (Chernivtsi/Černivci) | Černovice |
| Чорнобиль (Chornobyl/Čornobyl) | Černobyl |
| Харків (Kharkiv/Charkiv) | Charkov |
| Херсон (Kherson) | Cherson |
| Хотин (Khotyn/Chotyn) | Chotim |
| Київ (Kyiv/Kyjiv) | Kyjev |
| Кременчук (Kremenchuk) | Kremenčuk |
| Кривий Ріг (Krivyi Rih/Kryvyj Rih) | Krivoj Rog |
| Львів (Lviv) | Lvov |
| Новгород-Сіверський (Novhorod-Siverskyi/Novhorod-Siverskyj) | Novgorod Severský |
| Володимир (Volodymyr) | Volodymyr |
| Запоріжжя (Zaporizhzhya/Zaporižžja) | Záporoží |
| Житомир (Zhytomyr) | Žytomyr |
| Spojené království |
|---|
| English | London | Londýn |
| Spojené státy americké |
|---|
| English | Philadelphia | Filadelfie |
| Uzbekistán |
|---|
| Uzbek | Toshkent | Taškent |
| Vietnam |
|---|
| Vietnamese | Hà Nội | Hanoj |
| Language | Native name | Czech exonym | |
|---|
