Curfew Pass Explained

A Curfew Pass or Movement and Curfew Pass is a document issued by an empowered authority such as police or military for public officials or civilians to travel within or to and from an area under an imposed curfew by the said authority.^[1]

Trivia

The A 38 pass from the animated film Asterix Conquers Rome, a satire on bureaucracy, is now used to describe it.^[2]

In March 2020, there was a partial curfew in France due to the COVID-19 pandemic, and it was compulsory to carry a self-completed Attestation de déplacement dérogatoire form with you in public, stating a valid reason (including work, shopping or sport) for leaving the house.^{[3] [4] [5]} This certificate was also referred to as a "pass" in the German-speaking media.^[6]

Notes and References

1. Web site: 2020-03-25. de. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache.
2. Web site: 2020-03-24. 2020-03-23. Warum das Coronavirus den "Passierschein A38" wiederauferstehen lässt. www.t-online.de.
3. Web site: 2020-03-24. Secrétariat général du gouvernement français. 2020. fr. Décret n° 2020-260 du 16 mars 2020 portant réglementation des déplacements dans le cadre de la lutte contre la propagation du virus covid-19. NOR: PRMX2007858D; Version consolidée au 20 mars 2020. Zentralregierung der Republik Frankreich.
4. Web site: 2020-03-21. Wirtschaftskammer Österreich, AußenwirtschaftsCenter Paris. 2020-03-21. Coronavirus: Situation in Frankreich und Monaco. Aktuelle Lage und laufende Updates.
5. https://www.gouvernement.fr/sites/default/files/contenu/piece-jointe/2020/03/attestation-deplacement-fr.pdf Muster der französischen Zentralregierung
6. Web site: 2020-03-21. RedaktionsNetzwerk Deutschland. 2020-03-20. Frankreich im Hausarrest – Einkaufen nur mit Passierschein.