| Connie Francis Sings Modern Italian Hits | |
| Type: | Studio |
| Artist: | Connie Francis |
| Cover: | Connie Francis Sings Modern Italian Hits.jpg |
| Released: | January 1963 |
| Recorded: | November 9, 1961 October 1, 1962 October 4–5, 1962 November 3, 1962 |
| Genre: | Pop |
| Label: | MGM |
| Producer: | Danny Davis |
| Prev Title: | Country Music – Connie Style |
| Prev Year: | 1962 |
| Next Title: | Connie Francis Sings Award Winning Motion Picture Hits |
| Next Year: | 1963 |
Connie Francis Sings Modern Italian Hits is a studio album recorded by American entertainer Connie Francis.
The album featured cover versions of contemporary Italian hits previously recorded by other artists between 1958 and 1962, several of them being entries to the renowned Sanremo Festival. Winning songs of the festival were also Italy's contributions to the Eurovision Song Contest during the respective years.
Most of the album's featured songs were recorded by Francis bilingually in English/Italian. Only "Addio, addio", "Nun è peccato", "Tango italiano", and "Ventiquattromila baci" were recorded entirely in Italian.
The album's twelve tracks were chosen from a total of twenty-four finished recordings cut between November 9, 1961 and November 3, 1962.[1] Arrangements were provided by Cliff Parman,[2] Giulio Libano and LeRoy Holmes.[3]
All three versions of the opening track, "Al di là" (for further details see below), were released either as a single or Extended Play (EP). Although the bilingual Italian/English version only peaked at # 90 in the United States, "Al di là" became Francis's most successful Italian single recording internationally, peaking at No. 1 in several countries.[4]
| Title | Songwriter | Length | Remark | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Al di là" | 3.17 | • Third version, recorded blingual Italian/English • Original recordings by Betty Curtis and Luciano Tajoli • Sanremo Festival 1961: # 1 • Eurovision Song Contest 1961: # 5 | ||
| 2. | "Il cielo in una stanza" | 3.12 | • Original recording by Mina (1959) | ||
| 3. | "Quando, quando, quando" | 2.24 | • Original recordings by Tony Renis and Emilio Pericoli • Sanremo Festival 1962: # 4 | ||
| 4. | "Nessuno al mondo" | Art Crafer, Jimmy Nebb, Nino Rastrelli | 3.31 | • Second version, recorded bilingual Italian/English • Original recording by Peppino di Capri (1960) | |
| 5. | "Arrivederci" | 3.05 | • Second Version with new narrative • Original recording by Franco Franchi (1959) | ||
| 6. | "Tango Italiano" | Bruno Pallesi, Walter Mangoli | 2.57 | • Original recordings by Milva and Sergio Bruni • Sanremo Festival 1962: # 2 |
| Title | Songwriter | Length | Remark | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Come Sinfonia" | 2.44 | • Second version with English narrative overdub • Original recording by Pino Donaggio (1961) | ||
| 2. | "Nun e peccato" | Ugo Calise, Carlo Alberto Rossi, Silvano Birga | 3.11 | • Original recording by Peppino di Capri (1960) | |
| 3. | 3.09 | • Original recordings by Renato Rascel and Tony Dallara • Sanremo Festival 1960: # 1 • Eurovision Song Contest 1960: # 8 | |||
| 4. | "Ventiquattro mila baci (24,000 baci)" | 1.58 | • Original recordings by Adriano Celentano and Little Tony • Sanremo Festival 1961: # 2 | ||
| 5. | "Come prima" | Mario Panzeri, Vincenzo di Paola, Sandro Taccani | 2.30 | • Original recording by Tony Dallara (1958) | |
| 6. | "Addio, addio" | 3.47 | • Third version • Original recordings by Claudio Villa and Domenico Modugno • Sanremo Festival 1962: # 1 • Eurovision Song Contest 1962: # 15 |
| Title | Songwriter | Length | Remark | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Addio, addio" | Domenico Modugno, Franco Migliacci | unknown | • First version, unreleased to this day | |
| 2. | "Addio, addio" | Domenico Modugno, Franco Migliacci | unknown | • Second version, unreleased to this day | |
| 3. | "Al di là" | Carlo Donida, Mogol | 3.29 | • First version, recorded in pure Italian • Released in Mexico on MGM Records Extended Play EXPL 1034 | |
| 4. | "Al di là" | Carlo Donida, Mogol | 3.46 | • Second version, recorded in pure Italian • Released in Spain on MGM Records Extended Play 63-025 | |
| 5. | "Arrivederci" | Umberto Bindi, Giorgio Calabrese | unknown | • First version, unreleased to this day | |
| 6. | "Come Sinfonia" | Pino Donaggio | 2.44 | • First version, Italian vocals only, unreleased to this day | |
| 7. | "Luna Caprese" | Augusto Cesareo, Luigi Riccardi | 2.56 | • Released in Italy on MGM Records Single K 2040 | |
| 8. | "Munasterio 'e Santa Chiara" | traditional | 3.45 | • Unreleased until 1978 on LP 'Connie, Italiano' (Laurie House LH8019) | |
| 9. | "Nessuno al mondo" | Art Crafer, Jimmy Nebb, Nino Rastrelli | 3.33 | • First version, recorded in pure Italian, unreleased to this day | |
| 10. | "Un bacio all'italiana" | Christian Bruhn, Georg Buschor, Luciano Beretta | 1.58 | • Released in Italy on MGM Records Single • Original German recording "Zwei kleine Italiener" and first Italian cover version by Conny Froboess (1962) • Eurovision Song Contest 1962: # 6 (German version) | |
| 11. | "Un violino nel mio cuore" | Sacha Richepin, Giovanni Rastelli | 3.13 | • Released in Italy on MGM Records Single K 2056 • Original recording by Luis Mariano | |
| 12. | "Violino tzigano" | 2.37 | • Released in Germany on MGM Records Single 61 066 • Original recording by Joselito |
NOTE: During the 1960s, entries to the Sanremo Festival were usually presented by two different artists using individual orchestral arrangements to emphasize the status of the festival as a composers' and not a vocalists' competition. Therefore, the Sanremo entries in these listings name two Italian artists for the recording of the original version.