The Cockney Alphabet is a recital of the English alphabet intended to parody the way the alphabet is taught to small working class children. The ostensible humour comes from forming unexpected words and phrases from the names of the various letters of the alphabet, mocking the way people from East London speak. Cockney is a name given to the working class of East London by the middle and upper classes.[1] [2]
| A Surrealist Alphabet | |
| Cover: | Surrealist alphabet clapham dwyer.jpg |
| Artist: | Clapham and Dwyer |
| Released: | 1936 |
| Genre: | Comedy |
| A-Side: | "A Spot of Fishing" |
| Label: | Columbia |
In 1936, the comedy double act Clapham and Dwyer recorded the following version, entitled "A Surrealist Alphabet":
A for (hay for horses)
B for mutton (beef or mutton)
C for 'th highlanders (Seaforth Highlanders)
D for (deferential)
F for (effervescence)
G for police (chief of police)
H for respect (age for respect)
I for Novello (Ivor Novello)
J for oranges (Jaffa oranges)
K for , (Kay Francis), or K for undressing
L for leather (Hell for leather)
M for 'sis (emphasis)
N for (in for a dig, or infra dig.)
O for the garden wall (over the garden wall)
P for a penny (pee for a penny)
Q for a song (cue for a song), or Q for billiards (cue for billiards)
R for mo (half a mo')
S for you (it's for you)
T for two (tea for two)
U for films (UFA films)
V for La France (vive la France)
W for a bob (double you for a bob?, as in gambling)
X for breakfast (eggs for breakfast)
Y for Gawd's sake (why, for God's sake?)
Z for breezes (zephyr breezes, see West wind)
There are many alternative 'definitions' offered for each letter, some of which include:
A for effort (school report comment to encourage a student who is never going to excel but tries hard)
A for gardner (Ava Gardner)
Bs for honey (bees for honey)
B for stew (beef or stew)
B for you go (before you go)
B for eaters (Beefeaters)
C for fish (sea for fish)
C for miles (see for miles)
C for ships (sea for ships)
C for yourself (see for yourself)
D for dumb (deaf or dumb)
D for 'cate (defecate)
D for 'mation (deformation)
D for (differential, as part of a vehicle)
E for brick (heave a brick)
E for castle (Hever Castle)
E for 'ning Standard (Evening Standard)
E for 'or (either or)
E for Le Gallienne (Eva Le Gallienne)
E for Gabor (Eva Gabor)
E for Peron (Eva Peron)
F for after (forever after)
F for body (everybody)
F for lump (elephant)
F for but don't get her pregnant (f*** her but don't get her pregnant)
F for I'll kill you (f*** her, I'll kill you)
F for one (everyone)
F for ready (ever ready)
G for crying out loud (gee, for crying out loud)
G for get it (gee, forget it)
H for bless you (aitchfa/atishoo, bless you)[3]
H for go (have a go)
H for beauty (age before beauty)
H for consent (age for consent)
H for a film (age for a film)
H for scratch (itch for scratch)
H for it (hate ye for it)
I for lootin (high-falutin')
I for an eye (eye for an eye)
I for the Engine (Ivor the Engine)
I for the ladies (eye for the ladies)
I for or (either / or)
I for knack for nickin' off (I've a knack for nicking off)
J for cakes (Jaffa Cakes – similar sentiment to Jaffa Oranges)
J for good time (did ya have a good time)
K for 'teria (cafeteria)
K for toway (gave it away)
K for restaurant (cafe or restaurant, mispronouncing the word café)
K for Sutherland (Kiefer Sutherland)
K for a cuppa (care for a cuppa)
L for 'bet (alphabet)
L for 'Romeo (Alfa Romeo)
M for sema (emphysema)
M for cream (Emva Cream, a brand of Cypriot wine)
N for a profit (in for a profit)
N for 'lope (envelope)
N for 'lade (enfilade)
N for 'lid (invalid)
N for mation (information)
N for a penny (in for a penny, mind the conflict with P above)
N for eggs (hen for eggs)
N for En (end for end)
N for Hoxha (Enver Hoxha)
N for Pasha (Enver Pasha)
O for crying out loud (oh, for crying out loud)
O for Gawd's sake (oh, for God's sake)
O for the garden wall (over the garden)
O for the wings of a dove (oh, for the wings of a dove)
O for the rainbow (over the rainbow)
O for my dead body (over my dead body)
O for a life of endless bliss
O for draft (overdraft)
P for relief (pee for relief)
P for 'ming seals (performing seals)
P for nanny (pee for nanny)
P for pleasure (pee for pleasure)
P for a whistle (pea for a whistle)
Q for chips (queue for chips)
Q for a theatre (queue for a theatre)
Q for tickets (queue for tickets)
Q for hours (queue for hours)
Q for almost everything (queue for almost everything)
Q for a pee (queue for a pee)
Q for a bus (queue for a bus)
Q for snooker (cue for snooker)
Q for the loo (queue for the loo)
R for Askey (Arthur Askey)
R for dozen (half a dozen)
R for Lowe (Arthur Lowe)
R for Mullard (Arthur Mullard)
R for pint (half a pint)
S for Costello (The Story of Esther Costello)
S for instance (as for instance)
S for Rantzen (Esther Rantzen)
S for Williams (Esther Williams)
S for zando (sforzando [in music])
T for hurtin (teeth are hurting)
T for chewin (teeth for chewing)
U for 'mism (euphemism)
U for me (you for me)
U for Joyce (Yootha Joyce)
W for quits (double you for quits)
W for a quid (double you for a quid [in gambling])
W for a match? (trouble you for a match?)
W for a tenner (double you for a tenner)
Y for girlfriend (wife, or girlfriend?)
Y for Heaven's sake (why, for Heaven's sake)
Y for crying out loud (why, for crying out loud)
Y for biscuit (wafer biscuit)
Y for (a) husband (wife for [a] husband)
Y for mistress (wife or mistress)
Y for mother (wife or mother)
Y for runts ('Y' fronts [underwear])
Z for his hat (his head for his hat)
Z for a joke (said for a joke)
Z for Zodiac (Zephyr Zodiac Ford Zephyr)
Naming a dog "Deefer" (as was common in the '50s) is an example of the reverse of this phenomenon, based on interpreting the line D for dog in an everyday alphabet verse as "deefer dog". "Ceefer" as a name for a cat also appeared in Australia after the Second World War (C for cat) influenced by returning servicemen from England who had been exposed to the humour of the Cockney Alphabet.