Catacao language explained

Catacao
Extinct:?
Familycolor:American
Fam1:Sechura–Catacao?
Iso3:none
Linglist:qrv
Glotto:none

Catacao (Katakao) is an extinct language of Peru.

Vocabulary

Colan and Catacao vocabulary:[1] [2]

EnglishColanCatacao
drinkkumkonekuk
heartñessini-mñiesiñi-čim
wateryupyup
womanpi-mpi-čim
firehuyurguanararak
daughterhiku-myku-čim kapuk
sonhiku-myku-čim
riveryup [water]tuyurup
brotherpua-mpua-čim
grassaguakoltaguakol
manyatadla-maszat
moonnagnam
eataguaagua-čim
seaamumamaum
mothernu-mni-čim
deaddlakatiynata-klakatu
birdyaiauyeya
bonedladlapi-ramlalape-čen
rain (v.)ñarñarakñakitutin
rain (n.)nugguayakinum
fishllasllas
branchyabiti-ramyabike
rule (v.)čañarčañak
sisterpuru-mpuru-čim
sunturinapnap
earthdlurumdurum
trunktuku-ramtaksikáas
windkuiat ñapvik

Notes and References

  1. Loukotka, Čestmír (1949). "Sur quelques langues inconnues de l'Amérique du Sud". Lingua Posnaniensis (in French). 1: 53–82.
  2. Loukotka was based in the list of the bishop Baltasar Jaime Martínez Compañón: «43 voces castellanas traducidas alas ocho lenguas que hablan los indios de la costa, sierra y montañas del obispado de Trujillo del Perú, por el obispo de esta misma ciudad, baltazar Martinez de Compañón», written circa 1780.