| Genre: | Telenovela / Comedy |
| Director: | Andrés Marroquín Gabriel Casilimas (second unit) Jhon Barros (assistant) |
| Starring: | Víctor Hugo Cabrera Valentina Rendón Diego Bertie Andrea Nocetti |
| Theme Music Composer: | J. Pulido |
| Opentheme: | Tengo (Fabo Romero and Ana Franco) |
| Composer: | Fabo Romero, J. Pulido |
| Country: | Colombia |
| Language: | Spanish |
| Num Episodes: | 80 x 1 h |
| List Episodes: |
|
| Executive Producer: | Adriana Mesa |
| Producer: | Dago García, Asier Aguilar |
| Editor: | Claudia Acevedo, Luis Fernando Martínez |
| Location: | Bogotá |
| Cinematography: | Rafael Puentes, Fernando Traslaviña |
| Camera: | Multicamera |
| Runtime: | 20 minutes |
| Channel: | Caracol TV |
| Last Aired: | [1] |
Bermúdez is a 2009 Colombian telenovela produced and broadcast by Caracol TV. It was initially released as Todas odian a Bermúdez[2] ("All women hate Bermúdez").
The telenovela tells the story of Arturo Bermúdez (Víctor Hugo Cabrera), a sports journalist who works for Hechos, a Bogotá-based weekly current issues news magazine. Bermúdez, who excels as a journalist, nevertheless is regarded as an annoying person, who tends to make disrespectful remarks and jokes, especially toward women. The former editor-in-chief of the magazine quit because of Bermúdez's behaviour.
Hechoss owner, Gonzalo Lleras (Diego Bertie), who returns to Colombia in order to run his businesses, appoints Silvia Vargas (Valentina Rendón) - at the moment editor-in-chief of an evening newspaper - as the new publisher of the magazine. Both Lleras and Vargas are college classmates of Bermúdez, who jokingly refers to Silvia as cuatrolámparas ("four-lamps", because Silvia used to wear glasses during her college years).
Bermúdez, who thought he would become the new editor-in-chief of the magazine as he was friends with then publisher Aníbal Fernández (Alberto León Jaramillo), is transferred by Silvia from the sports section to the "home and women's issues" section instead, as a punishment for an article by Bermúdez published on the magazine during Aníbal's tenure, criticizing the role of women in the Police, responsible for security at football stadia during matches (incidentally, Silvia's older sister, Lina, a police official, was harshly criticized by Arturo in the article), which prompted a backlash among readers and advertisers. Silvia makes Bermúdez rectify the article. Therefore, he is decided to not allow Silvia to "humiliate" him, trying to make Silvia feel bad or angry, with little success. Instead, Vargas ends up helping Bermúdez when he needs it.
Unknowingly, Silvia and Arturo have a friendship via internet. On night hours, they chat using the nicks Solitaria and Solitario respectively (both meaning "lonely"). Their anonymity allows them to pour out and support honestly each other, unlike real life.
Silvia has a crush on Gonzalo, whom he calls in secret the jefe papito, because of his looks and apparent gentlemanliness. On the other hand, since college Bermúdez has had a crush on Lucía Congote (Andrea Nocetti), who works at a television network owned by her family, and Gonzalo's ex-girlfriend. Lucía uses Bermúdez in order to upset Silvia, whom she hates (referring to her disrespectfully as Gatúbela, Batichica or Mujer maravilla), blaming her for "stealing" Gonzalo's love.
Apart from the four main characters, there have been some inconsistencies regarding the other characters' last names, between the initial press releases and related promotional material issued by Caracol TV to the media[3] [4] and the actual broadcast of the telenovela. In one episode, outgoing Hechos publisher Aníbal introduces most of the staff to his successor, Silvia.[5] The most notorious case is Luz Adriana ("Archila" as for the press releases, "Giraldo" as for episode 3, "Jiménez" as mentioned by Gerardo Bermúdez in another episode[6]). .
Only the first 2 episodes were around 1 hour long. From episode 3 onwards, episodes last around half hour. It must be noticed that, since the telenovela is being broadcast in Colombia with half hour or even shorter episodes, the numbering has no relation with the 80 hours produced.
| No. | Episode title | Original air date | |
|---|---|---|---|
| 1 | Bermúdez y Silvia, unidos por Gonzalo Lleras | 2009-02-02 | |
| 2 | Arturo Bermúdez empezó a sufrir | 2009-02-03 | |
| 3 | Silvia acabó con los sueños de Arturo | 2009-02-04 | |
| 4 | Arturo, el experto en generar polémica | 2009-02-05 | |
| 5 | El futuro de Bermúdez, en las manos de Silvia | 2009-02-06 | |
| 6 | Bermúdez no tiene salida | 2009-02-09 | |
| 7 | Bermúdez mostró su lado bueno | 2009-02-10 | |
| 8 | Silvia le cubrió la espalda a Bermúdez | 2009-02-11 | |
| 9 | Bermúdez intenta conquistar a Silvia con flores | 2009-02-12 | |
| 10 | Silvia le dio una segunda opportunidad an Arturo | 2009-02-13 | |
| 11 | Bermúdez se quedó en la calle | 2009-02-16 | |
| 12 | El 'jefe papito' visita inesperadamente a Silvia | 2009-02-17 | |
| 13 | Gerardo Bermúdez está en peligro | 2009-02-18 | |
| 14 | Gerardo Bermúdez recuperó la libertad | 2009-02-19 | |
| 15 | Astrid le devolvió el dinero a Bermúdez | 2009-02-20 | |
| 16 | Bermúdez vuelve an atacar | 2009-02-23 | |
| 17 | Silvia invita a cenar a la familia Bermúdez | 2009-02-25 | |
| 18 | 'Yiyo' le pide un último favor a Bermúdez | 2009-02-26 | |
| 19 | Bermúdez y Lucía, unidos por el trabajo | 2009-02-27 | |
| 20 | Lucía Congote no soporta a Bermúdez | 2009-03-02 | |
| 21 | Gonzalo y Silvia tienen un acercamiento | 2009-03-03 | |
| 22 | Paola cree que está embarazada | 2009-03-04 | |
| 23 | Paola Rincón descarta su embarazo | 2009-03-06 | |
| 24 | Bermúdez respira por la herida | 2009-03-09 | |
| 25 | Lucía intenta suicidarse, pero ni para eso es buena | 2009-03-10 | |
| 26 | Bermúdez es condecorado como un héroe | 2009-03-11 | |
| 27 | Doña Lola y Bermúdez, dos enemigos en la misma mesa | 2009-03-12 | |
| 28 | ¡Buen trabajo, Bermúdez! | 2009-03-13 | |
| 29 | Arturo pide aumento de sueldo | 2009-03-16 | |
| 30 | Bermúdez sale a buscar trabajo | 2009-03-17 | |
| 31 | Lucía acabó con la paz de Bermúdez | 2009-03-18 | |
| 32 | Bermúdez sufre un grave accidente | 2009-03-19 | |
| 33 | Bermudez acorralado | 2009-03-20 | |
| 34 | La tentación de Silvia se llama Gonzalo Lleras | 2009-03-26 | |
| 35 | A Bermúdez le floreció el talento | 2009-03-27 | |
| 36 | Lucía, la nueva aliada de Bermúdez | 2009-03-30 | |
| 37 | Comienza la operación conquista de Arturo | 2009-03-31 | |
| 38 | Lola, de malas en el amor y de malas en el juego | 2009-04-01 | |
| 39 | Arturo no accepta la derrota profesional | 2009-04-02 | |
| 40 | Lola vive un romance a los 50 años | 2009-04-03 | |
| 41 | Bermúdez, un conquistador innato | 2009-04-06 | |
| 42 | Bermúdez, cada vez más lejos de la verdad | 2009-04-07 | |
| 43 | Silvia y Gonzalo se acercan cada vez más | 2009-04-08 | |
| 44 | Un admirador está por ser descubierto | 2009-04-13 | |
| 45 | Ana Fernanda le arruina la vida a Luz Adriana | 2009-04-14 | |
| 46 | Gonzalo siente celos de Bermúdez | 2009-04-15 | |
| 47 | Lola quiere que capturen a Gerardo Bermúdez | 2009-04-16 | |
| 48 | Luz Adriana se cansa de las burlas de Ana Fernanda | 2009-04-17 | |
| 49 | Todos creen que Bermúdez es gay | 2009-04-20 | |
| 50 | Los dos amigos caen en un chisme de pasillo | 2009-04-21 | |
| 51 | Bermúdez le arruinó el primer trabajo periodístico a Marcela | 2009-04-22 | |
| 52 | Lucía dejó plantado a Bermúdez | 2009-04-23 | |
| 53 | Los Bermúdez no se dan por vencidos | 2009-04-24 | |
| 54 | Bermúdez pretende arruinar a Silvia | 2009-04-27 | |
| 55 | Silvia le pone freno a Bermúdez | 2009-04-28 | |
| 56 | Silvia no comprende el juego de Gonzalo | 2009-04-29 | |
| 57 | Lola y Gerado, camino a la universidad | 2009-04-30 | |
| 58 | Todos se preparan para una noche de sorpresas | 2009-05-06 | |
| 59 | El malévolo plan de Lucía está en marcha | 2009-05-07 | |
| 60 | No contaban con su nobleza | 2009-05-08 | |
| 61 | Los planes de Lucía Congote fracasan | 2009-05-11 | |
| 62 | Más parecidos de lo que creen | 2009-05-12 | |
| 63 | El amor duele... y mucho | 2009-05-13 | |
| 64 | El destino los sigue uniendo | 2009-05-14 | |
| 65 | El que persevera, ¿alcanza? | 2009-05-15 | |
| 66 | Vaya sorpresa que se lleva la jefa | 2009-05-18 | |
| 67 | Gonzalo Lleras vs. 'La Furia' Bermúdez | 2009-05-19 | |
| 68 | Del ring a la estación de policía | 2009-05-20 | |
| 69 | Lo cortés no quita lo valiente | 2009-05-21 | |
| 70 | Echando a perder se aprende | 2009-05-22 | |
| 71 | Don Gerardo se hace sentir | 2009-05-26 | |
| 72 | Este fotógrafo tenía su rollo muy bien guardado | 2009-05-27 | |
| 73 | Los chismes delatan a Paola | 2009-05-28 | |
| 74 | Crea fama y échate a dormir | 2009-05-29 | |
| 75 | Los despechados de la revista | 2009-06-01 | |
| 76 | Dos mujeres peleándose por Arturo | 2009-06-02 | |
| 77 | ¡Qué cita tan larga! | 2009-06-03 | |
| 78 | Silvia corre en ayuda de su jefe | 2009-06-04 | |
| 79 | ¡Misión cumplida! | 2009-06-05 | |
| 80 | Estos solitarios quieren conocerse | 2009-06-09 | |
| 81 | A Gonzalo le exigen matrimonio e hijos | 2009-06-10 | |
| 82 | Gerardo insiste en conquistar a Lola | 2009-06-11 | |
| 83 | El regalo ideal | 2009-06-12 | |
| 84 | Caras vemos, corazones no sabemos | 2009-06-16 | |
| 85 | Primero está la salud mental | 2009-06-17 | |
| 86 | Una tarde de esparcimiento en la revista | 2009-06-18 | |
| 87 | En la revista lo cortés no quita lo valiente | 2009-06-19 | |
| 88 | Los Bermúdez son todos unos conquistadores | 2009-06-23 | |
| 89 | ¿Nunca es tarde? Parece que sí | 2009-06-24 | |
| 90 | El amor todo lo puede | 2009-06-25 | |
| 91 | Robin Arzuaga, hermosa e inteligente | 2009-06-26 | |
| 92 | Encuentran a Gonzalo muy acaramelado con Robin | 2009-06-30 | |
| 93 | Silvia cela a Gonzalo | 2009-07-01 | |
| 94 | Lucía termina su amistad con Diego | 2009-07-03 | |
| 95 | ¿Arturo y Silvia compartirán otra noche juntos? | 2009-07-06 | |
| 96 | Una noche en la que la soledad es la protagonista | 2009-07-07 | |
| 97 | Amor cibernético | 2009-07-08 | |
| 98 | Bermúdez saca de sus casillas a Paola | 2009-07-09 | |
| 99 | La vida de Silvia es revisada con lupa | 2009-07-10 | |
| 100 | Cecilia da su concepto sobre Silvia | 2009-07-13 | |
| 101 | Marcela reta an Ana Fernanda en un juego de billar | 2009-07-14 | |
| 102 | Le sale muy mal la broma a Gerardo | 2009-07-15 | |
| 104 | Una visita sorpresiva de Robin | 2009-07-16 | |
| 105 | ¿A quién le caerá la flecha de Cupido? | 2009-07-17 | |
| 106 | Rodrigo, entre la espada y la pared | 2009-07-21 | |
| 107 | A Rodrigo no le basta con embriagarse para olvidar las penas de amor | 2009-07-22 | |
| 108 | Gonzalo Lleras está entre la espada y la pared | 2009-07-23 | |
| 109 | Silvia, como siempre, tan servicial | 2009-07-24 | |
| 110 | Los buenos consejos nunca sobran | 2009-07-27 | |
| 111 | Arturo se queda con los crespos hechos | 2009-07-28 | |
| 112 | Gonzalo saca su mejor carta | 2009-07-29 | |
| 113 | Una cita que trae sorpresas | 2009-07-30 | |
| 114 | El destino se encarga de unirlos | 2009-07-31 | |
| 115 | Don Gerardo tiene razones de peso | 2009-08-03 | |
| 116 | Paola le da su merecido an Arturo | 2009-08-04 | |
| 117 | Un nuevo problema de celos en la revista | 2009-08-05 | |
| 118 | Se destapa una olla podrida | 2009-08-06 | |
| 119 | Lucía accepta salir con Arturo | 2009-08-10 | |
| 120 | Fernanda confiesa que tiene problemas con el juego | 2009-08-11 | |
| 121 | Ahora sí se enloqueció Bermúdez | 2009-08-12 | |
| 122 | Elemental, mi querido Bermúdez | 2009-08-13 | |
| 123 | Arturo cumple su sueño | 2009-08-14 | |
| 124 | [Special 100 minutes episode] | 2009-08-17 | |
| 125 | A lo hecho, pecho | 2009-08-18 | |
| 126 | Rodrigo le propone matrimonio a Paola | 2009-08-19 | |
| 127 | Por fin se besan Arturo y Silvia | 2009-08-20 | |
| 128 | ¿Serán felices? (final episode) | 2009-08-21 |
Though its first episode was the most watched programme in the Colombian primetime on 2 February 2009,[18] ratings declined because Todas odian a Bermúdez was competing against El último matrimonio feliz, rival network RCN TV strongest telenovela at the time. Caracol TV removed the "todas odian a" from the title and Bermúdez was moved to a time slot later in the night,[19] with shorter episodes. Ratings slowly improved, but RCN TV's own ratings crisis before and after El último matrimonio feliz ended 22 April 2009[20] and Caracol TV's primetime overall performance helped Bermúdez to stay on the air (whereas rival RCN TV pulled or cut most of its shows premiered in the first quarter of 2009).
In April 2009, El Tiempo claimed Bermúdez had been cut from 120 to 80 one-hour episodes and that tapings would end by mid-April.[21] On the L.A. Screenings 2009, held late May in Los Angeles, Bermúdez was introduced as an 80 episode serial.[22]
Diego Bertie told a Peruvian newspaper that Bermúdez was cut from 120 to 100 episodes, stating that "competition is very hard [in Colombia]."[23] Ana María Arango told El Tiempo she was "sad" it was cut because the character she was playing did not become a journalist "as the scripts stated".[24] As of 14 May 2009, Bermúdez ratings were higher that any programme broadcast by RCN TV in primetime.[25]
On early August 2009, Caracol TV advertised the last episodes of Bermúdez,[26] though the plot of the telenovela was not foretelling its end, because its main characters were just starting to get closer. On 17 August (a holiday in Colombia, where telenovelas are not broadcast on holidays), Caracol TV broadcast a little advertised 100 minute special.[27] The next day, its final episode was announced for 21 August. Hundreds of viewers protested on the network's website because of the sudden end of its run, which only solved, in a fast-paced way, the situation of the main characters, leaving the stories of the other characters without conclusion.[28] [29] [30] Apparently, Caracol TV needed to make room for reality show Desafío 2009 and the series Las muñecas de la mafia (at the time known as Las mujeres del cartel).[31] [32] In Colombia the 80 hours filmed (42 minutes plus commercials each) were not completely broadcast.
One day before the final episode was broadcast, Juliana Tabares, journalist for Doble vía (a programme of the Caracol TV defensoría del televidente [viewer ombudswoman's office]), claimed that recordings of Bermúdez had ended on 30 April and that, despite its short run, it had not been cut not having a different ending to "the one already agreed".[33] A week later, Amparo Pérez, the network's viewer ombudswoman, recognized that "the final episodes were cut and [''Bermúdez''] was given a fast end where there were even edition flaws", adding that the opinions from the viewers were sent to the Caracol TV "production department".[34]
The telenovela has been broadcast, under the title Todas odian a Bermúdez, on Mexico (52MX), Venezuela (RCTV) and Ecuador (Teleamazonas). Unlike its original run on Caracol TV, the 80 hours produced were broadcast on their entirety in these countries.