Avignon Punic inscription explained

The Avignon Punic inscription is a Punic language inscription found in the Champfleury area of Quartier Ouest of Avignon in 1897, by a builder digging a trench 2-3 meters deep on the boundary of a property. It was first announced by Mayer Lambert.^[1]

It is currently held at the Musée d'archéologie méditerranéenne in Marseilles. It is known as KAI 70 and RES 360

It is considered to originate from Carthage.

Inscription

(1)	QBR ZYBQT HKHN[T L]RBT ... BT	(This is the) grave of ZYBQT, the pries[tess of (the)] Lady... daughter of
(2)	ʿBDʾŠMN BN BʿLYTN BN ʿBDʾŠMN ʾŠT	'Abd-Eshmun, son of Baalyaton, son of 'Abd-Eshmun; wife of
(3)	BʿLḤNʾ MQM ʾL[M BN] ʿBDMLQRT BN	Baalhanno, (the) servant (of the) go[ds, son of] 'Abd-Melqart, son of
(4)	ḤMLKT BN ʿBDʾŠMN ʾBL LPTḤ	Himilco, son of 'Abd-Eshmun. Do not open this.

Bibliography

• Berger Philippe. Annonce de la découverte d'une inscription phénicienne à Avignon. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 41^e année, N. 6, 1897. p. 672. DOI : https://doi.org/10.3406/crai.1897.71073
• Clerc Michel. Note sur l'inscription phénicienne d'Avignon. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 42^e année, N. 3, 1898. pp. 446-452. DOI : https://doi.org/10.3406/crai.1898.71205

External links

• NOUVEAU PARCOURS ARCHÉOLOGIQUE EN MÉDITERRANÉE

Notes and References

1. Berger Philippe. Annonce de la découverte d'une inscription phénicienne à Avignon. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 41^e année, N. 6, 1897. p. 672. DOI : https://doi.org/10.3406/crai.1897.71073