Arturo Mercado Explained

Birth Name:Arturo Mercado Chacón
Birth Date:7 December 1940
Birth Place:Acámbaro, Guanajuato, Mexico
Occupation:Voice actor
Years Active:1963–present
Children:Arturo Mercado, Jr.
Carmen Mercado, Angeles Mercado

Arturo Mercado Chacón (born December 7, 1940) is a Mexican voice actor who has dubbed many movie and television characters to Spanish for the Latin American movie and television market since 1963. He was the husband of Magdalena Leonel de Cervantes and the father of Arturo Mercado Jr., Carmen Mercado and Angeles Mercado.

Work

Films

YearRoleOriginal actorFilmSpanish title
1964BertDick Van DykeMary PoppinsMary Poppins
1965Judas IscariotDavid McCallumThe Greatest Story Ever ToldLa más grande historia jamás contada
1968PygarJohn Phillip LawBarbarellaBarbarella
1970Walter "Radar" O'ReillyGary BurghoffM*A*S*H*M*A*S*H*
1982Paul KerseyCharles BronsonDeath Wish IIEl Vengador Anonimo 2
1982Tex McCormickMatt DillonTexTex
1983McQuadeChuck NorrisLone Wolf McQuadeMcQuade, el lobo solitario
1983Rusty JamesMatt DillonRumble Fish-
1983Dally WinstonMatt DillonThe Outsiders-
1984Jeffrey WillisMatt DillonThe Flamingo KidThe Flamingo Kid
1984Jake ScullyCraig WassonBody DoubleDoble de Cuerpo
1988Jack SantosTommy SwerdlowChild's PlayChucky,el muñeco diabolico
1973Jack TaylorKurt RussellThe Strongest Man in the WorldEl Hombre más Fuerte del Mundo
1990Bernard "Barney" ThompsoHéctor ElizondoPretty WomanMujer Bonita
1991Dr. Leo MarvinRichard DreyfussWhat About Bob?¿Que tal Bob?
1992Count DraculaGary OldmanBram Stoker's DraculaDracula
1994Fred FlintstoneJohn GoodmanThe FlintstonesLos Picapiedras
1996Jack TaylorGeorge ClooneyOne Fine DayUn dia perfecto
1996Seth GeckoGeorge ClooneyFrom Dusk till DawnDel Crepusculo al amanecer
1980 & 1997Lando Calrissian
Yoda
Billy Dee Williams
Frank Oz
The Empire Strikes BackEl Imperio Contraataca
1983 & 1997 Lando Calrissian
Yoda
Billy Dee Williams
Frank Oz
Return of the JediEl Regreso del Jedi
1997BatmanGeorge ClooneyBatman & RobinBatman y Robin
1998JackDennis QuaidThe Parent TrapJuego de Gemelas
1998PaulieJay Mohr (voice)PauliePaulie
1999YodaFrank OzStar Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma
2000BillyGeorge ClooneyThe Perfect Storm (film)La Tormenta Perfecta
2001Danny OceanGeorge ClooneyOcean's Eleven (2001 film)La Gran Estafa
2001DevlinGeorge ClooneySpy KidsMini-espías
2002YodaFrank OzStar Wars Episodio II: El Ataque de los Clones
2002DirkRupert EverettUnconditional LoveAmor Incondicional
2002Agent HanrattyTom HanksCatch Me If You CanAtrápame si Puedes
2003DevlinGeorge ClooneyMini-espías 3-D
2004Danny OceanGeorge ClooneyOcean's TwelveLa Nueva Gran Estafa
2005YodaFrank OzStar Wars Episodio III: La Venganza de los Sith
2007Danny OceanGeorge ClooneyOcean's ThirteenAhora Son Trece
2008ChiefAlan ArkinGet SmartSuper Agente 86

Animated movies

YearRoleOriginal voiceFilmSpanish title
1966Winnie the PoohSterling HollowayWinnie the Pooh and the Honey TreeWinnie Pooh y el árbol de miel
1973WilburHenry GibsonCharlotte's Web (1973 film)La telaraña de Charlotte
1981Copper (adult)Kurt RussellThe Fox and the HoundEl zorro y el sabueso
1986FidgetCandy CandidoThe Great Mouse DetectivePolicias y ratones
1987Scrooge McDuckAlan YoungDucktales: Treasure of the Golden SunsPatoaventuras: El secreto de los soles dorados
1989Charlie Burt ReynoldsAll Dogs go to HeavenTodos los perros van al cielo
1990Scrooge McDuckAlan Young Patoaventuras: La película - El tesoro de la lámpara perdida
1991BeastRobby BensonBeauty and the Beast (1991 film)La Bella y la Bestia
1994Adult SimbaMatthew BroderickThe Lion KingEl Rey León
1994JacquimoGino ConfortiThumbelina (1994 film)Pulgarcita
1995Bobby Zimmeruski Pauly ShoreA Goofy MovieGoofy, la pelicula
1995HammJohn RatzenbergerToy StoryToy Story
1997BeastRobby BensonLa Bella y La Bestia: Una Navidad Encantada
1998BeastRobby BensonBelle's Magical WorldEl Mágico Mundo de Bella
1998Roger DearleyJeff BennettDalmatian Vacation101 dálmatas de Vacaciones
1998SimbaMatthew BroderickEl Rey León 2: El Reino de Simba
1998Mr. SoilRoddy McDowallA Bug's LifeBichos: Una aventura en miniatura
1999HammJohn RatzenbergerToy Story 2Toy Story 2
2001Beast, Simba, McDuck, Winnie the Pooh-Una Navidad con Mickey
2003GillWillem DafoeFinding NemoBuscando a Nemo
2003WilburDavid Beron
2004Old Man 1Ollie JohnstonThe IncrediblesLos Increibles
2004Adult SimbaMatthew BroderickThe Lion King 1½El Rey León 3
2006MackJohn RatzenbergerCarsCars
2007Mustafa John RatzenbergerRatatouille-
2008YodaTom KaneStar Wars: The Clone Wars-
2009RaymondJim CummingsThe Princess and the FrogLa Princesa y el Sapo
2010HammJohn RatzenbergerToy Story 3
2011Lawrence FletcherRichard O'BrienPhineas y Ferb la pelicula: A traves de la segunda dimension

Television

Animated characters

See also

External links