Anne Green Explained

Anne Green (born 1891, Savannah, Georgia, d. 1979, Paris)^[1] was an American writer and translator, the sister of Julien Green.^[2] While a child, Green's parents moved to France, where her father, ruined by a financial crisis and poor investments, came to settle. She spent her childhood in Le Havre, before her parents moved to Paris, where her brother Julien was born. She and her brother both participated in World War I, in which she volunteered as an ambulance driver.^[3]

Her best known work is the 1948 With Much Love, a fictionalized account of her childhood memories. She wrote fifteen novels and several volumes of short stories, most in her native English.^[4] She collaborated with her brother Julien in translating works by other authors, such as Charles Péguy, as well as his own works.

Bibliography

Author

• The Selbys, 1930.
• Reader, I Married Him, 1931.
• Marietta, 1932.
• A Marriage of Convenience, 1933.
• Fools Rush in, 1934.
• That Fellow Perceval, 1935.
• Winchester House, 1936.
• 16 Rue Cortambert, 1937.
• The Silent Duchess, 1939.
• The Delamer Curse, 1940.
• Just before Dawn, 1943.
• With Much Love, Harper & Row (1948) (published as Mes Jours Évanouis, literal translation, My Vanished Days, Plon, Paris) (1951) (translated from the English by Marie Canavaggia)^[5]
• La Porte des songes, 1969.

Translator

• A Certain Smile, Francoise Sagan (1956)
• The Green Paradise: Autobiography, Volume 1 (1900-1916), Julian Green. Marion Boyars Publishers (1992), ^[6]
• Each Man in His Darkness, Julian Green. (reissued 1996)
• Bases Verities: Prose and Poetry, Charles Peguy (co-translated with Julien). Pantheon Books (1945)^[7]
• Diary, 1928-1957, Julian Green. (selected by Kurt Wolff) (1964)^[8]

Notes and References

1. http://eprints.nuim.ie/57/1/Georgia.pdf "Georgia History in Fiction: The Quest for Identity in the Civil War Novels of Julien Green", Michael O'Dwyer, Georgia Historical Society,1998 (p. 578)
2. Web site: Julien Green . Books and Writers (kirjasto.sci.fi) . Petri . Liukkonen . Kuusankoski Public Library . Finland . https://web.archive.org/web/20140414061536/http://kirjasto.sci.fi/jgreen.htm . 14 April 2014 . dead .
3. Book: Papers of Julien Green 1941-1944. (Archival material, 1941) . [WorldCat.org] . 647872630 . 2011-11-22.
4. Book: Encyclopedia of literary translation ... - Google Books . 9781884964367 . 2011-11-22. Classe . O. . Ac02468681] . [Anonymus . 2000 .
5. Book: Julien Green: religion and sensuality - Anthony H. Newbury - Google Books . 9062037356 . 2011-11-22. Newbury . Anthony H. . 1986 .
6. Web site: Nonfiction Review: Green Paradise: Autobiography by Julian Green / Author, Julian Green / Author, Anne Green / Translator Marion Boyars Publishers $24.95 (0p) ISBN 978-0-7145-2955-4 . Publishersweekly.com . 1992-11-30 . 2011-11-22.
7. Book: Bases verities: prose and poetry - Charles Péguy, Julien Green, Anne Green - Google Books . 2011-11-22.
8. Book: Diary, 1928-1957. Selected by Kurt ... - Julian Green - Google Books . 2011-11-22.