| Child of All Nations | |
| Title Orig: | Anak Semua Bangsa |
| Translator: | Maxwell Lane (English) |
| Author: | Pramoedya Ananta Toer |
| Country: | Indonesia |
| Language: | Indonesian trans. to English |
| Series: | Buru Quartet |
| Genre: | Historical novel |
| Publisher: | Penguin |
| Release Date: | 1980 |
| English Release Date: | 1991 |
| Pages: | 352 |
| Isbn: | 978-0-14-025633-8 |
| Oclc: | 35667972 |
| Preceded By: | This Earth of Mankind |
| Followed By: | Footsteps |
Child of All Nations is the second book in Pramoedya Ananta Toer's epic quartet called Buru Quartet, first published by Hasta Mitra in 1980.[1] Child of All Nations continues the story of the lives of the main character, Minke, and his mother in law, Nyai Ontosoroh. By describing the lives of these two people who live in the Dutch controlled islands of Java, Pramoedya is able to discuss many aspects of life in a colonized nation. Child of All Nations explores the social hierarchy in a colonized nation by giving glimpses of how the oppressed colonized peoples, such as the Javanese farmers, are required to be submissive to their occupiers, the Dutch. That wealthy, educated Javanese like Minke and Nyai were still considered inferior to the Dutch due to their Native birth status and frequently simply the color of their skin. The main theme of the novel is, as the title suggests, that the world is becoming more integrated as revealed in the life of the main character Minke, the self-proclaimed "child of all nations" 1. Minke speaks French, Dutch, Malay, and both high and low Javanese. He writes for a newspaper published in Dutch and has to come to terms with being a 'native' in a European controlled world. His worldview is jaded by the fact that he is wealthy and educated, and therefore closer to the Dutch than other Javanese; however, Minke comes to realize the ethical implications of the injustices being done to his people. His life is caught between two worlds, which the novel follows as he tries to understand who he really is, his role in the Dutch-occupied society, and his duty to his people.
The story continues where This Earth of Mankind leaves off, shortly after Annelies has departed by ship to the Netherlands with Panji Darman secretly in tow. Having promised to watch over Annelies, Panji discovers her room on the ship, only to be recruited by the ship's crew in taking care of the severely ailing young woman. Panji continues to accompany her after arriving in the Netherlands where she dies after rapidly deteriorating. He relays this information back to Nyai and Minke through multiple letters.
From this point, Minke attempts to continue on with his life by writing for Maarten Nijman and the Soerabaiaasch Nieuws, however he is challenged by his good friend Jean Marais, as well as Kommer later on, to write in Javanese or Malay. They argue that in doing so, he would be helping his people in their struggle to overcome the oppression laid down by the Dutch occupying their nation. At first, Minke refuses on the grounds that it would tarnish his rising, reputable position in his influential field. His opinion quickly changes after recording an interview between Nijman and a member of the Chinese Young Generation, Khouw Ah Soe. After being a part of the unique experience, Minke feels quite proud, as well as curious of Soe's position and beliefs. Soon after, he discovers the article he wrote was completely ignored, only to be replaced by Nijman's self-report of Soe being a Chinese radical, opposing old Chinese traditions, and generally being a trouble-maker. Minke feels hurt from the encounter, and decides to take Kommer up on his offer to visit the Sidoarjo region and discover who his people really are.
Minke is Javanese, and one of the few natives with a formal education—even more uncommon, a Dutch education.[2] He is first introduced as a widower, mourning the suspicious death of his beautiful Indo-Dutch wife, Annelies. At first Minke is naive, unpatriotic, and even arrogant in regards to his own people. He is also an aspiring writer who works for a Dutch newspaper. However, after his boss alters his writing to condemn a Chinese activist (Toer 74-75), Minke begins to understand the corruption and power of the Dutch colonists. Urged by his mother-in law, his friend Jean, and another writer named Kommer, Minke sets out on a journey to understand his own nation, and reveal the truth about the oppression of his people.
Nyai (usually referred to as "Mama" by Minke) is very perceptive, hard-working, and resolute. She was sold to a Dutch man as a concubine when she was younger, but persevered and now runs a successful business. She has strong opinions concerning the Dutch and the colonization of the Indies. Though she is Minke's mother-in-law, she treats him more like her own son. Throughout the novel she can be seen lecturing Minke on different subjects, especially when it comes to the Dutch colonists and how the Native people are being treated. She tries to show him a perspective he would not have known in his Dutch schooling. Despite her strength, the death of her daughter and departure of her disgraced son Robert have left her feeling lonely and dependent on Minke as her only remaining family. Throughout the book she worries of losing her business, and more importantly, losing Minke. Nyai has perhaps more influence on Minke than any other character. Not only does she continuously give him advice and her opinions, but she is also a living example of the oppression of the Javanese.
Minke is close friends with Jean, and Jean’s daughter. He confronts Minke about possibly writing in Malay to increase the newspaper’s Asian readership, but is met with Minke’s defenses, resulting in tension in their relationship.
Kommer is a strongly opinionated journalist who holds a passion for the Native people of Java. He sides with Jean Marais and attempts to get Minke to write in Malay or Javanese. He presents Minke with a number of credible newspapers that are writing in those local languages. Kommer then accuses Minke of being ignorant and out of touch with his own people. After more discussion, he persuades Minke to explore other parts of Java and observe the Native People. Kommer is also described to be very fond of Nyai. Ontosoroh.
Darsam is a native man who watches over the Mellema estate to protect it from intruders. He watches over Nyai’s business why she is away on leave to Sidoarja, her home town, with Minke. While he is temporary head of the company, he engages in a chase with an intruder, Babah Kong, and has his arm shot. After this happens he is not able to move several fingers.
Native child adopted by the preacher Dapperste, but changes his name after being the 'object of insults'. Changes from being a shy introvert into a happy courageous individual who becomes the governor-general of the Netherland Indies. Is hired by Nyai Ontosoroh to escort Annelies on her journey to the Netherlands. Keeps in close contact with Minke and Mama throughout the voyage by sending letters describing every detail of the trip back to Surabaya.
Khouw Ah Soe comes to the Indies in order to promote the recent radical thoughts that are spreading through China; he seeks to educate people in the thought that the older generation needs to periodically be taken out of power so that the younger generation may begin to run the governments and societies around the world so progress by countries and peoples is made. Minke writes a newspaper article about Khouw Ah Soe for the paper, but it is changed and published under his name at the last minute. Khouw Ah Soe seeks refuge with Minke and Nyai under Darsam’s care for a little while until he decides that he must continue traveling. Later Minke and Nyai find out that Khouw Ah Soe was killed for his activism and his radicalism. Nyai even commented on Khouw that he was "no doubt a wise young man."
Refuses to give up his land to the sugar companies and, as a result, gets threatened, ridiculed, and insulted by mill workers everyday to rent out his land. He is threatened that if he does not allow the sugar companies to use the land, then the road to his home and the water channels for his paddy fields will be closed off, forcing him to close his paddy fields. He has 5 children: 2 boys and 3 girls. As Minke’s first focus on the writer’s journey to learn about the natives, he finds trust in Minke and eventually ‘surrenders’ his family’s lives into Minke’s hands.
Although Annelies has already died by the second chapter, she is often mentioned throughout the story. Annelies was Nyai's daughter and Minke's wife before she was taken by a Dutch officer named Maurits. Maurtis is related to Nyai Ontosoroh because his father bought Nyai to be his wife. Maurits orders Annelies to be shipped out to Holland, but she dies soon after being taken.
Maurtis is the man who ordered Annelies to come with him to Holland. As her half-brother, following the death of their father he is given control over her because of her young age. Her mother, as a native and a nyai, has no rights over her in the Dutch courts. He does not make an appearance till later in the book but he comes to Surabaya to collect his inheritance rights to Annelies's property and business.
The young, pockmarked daughter of Sastro Kassier. She is originally introduced as Nyai Ontosoroh hoped Minke would take her as his second wife. She was once beautiful, but lost her beauty to smallpox. She was to become the concubine of Plikemboh. Her father was tricked into selling his daughter as the only way to maintain his position as paymaster. Surati refuses to become nothing more than a nyai, and resolves to kill herself by infecting herself with smallpox. She runs to a nearby village that has recently been hit by the disease, and stays in a house with two corpses and a dying baby. She becomes infected, and goes to Plikemboh to offer herself, hoping that he would contract the disease as well. Not long after, Plikemboh dies, but Surati is found and cured. Her beauty was taken away, but she remains humble, and doesn't seem to mind.
Sastro came from being a clerk to an apprentice cashier and then full paymaster of the sugar factory. Sastro is put into a difficult situation when the money used to pay the workers is stolen. The only person that can help Sastro in this predicament is Tuan Besar Kuasa who is the Dutch manager who wants to take Sastro's daughter as his concubine. His daughter does not want this man because he is a drunkard and terrible man.
Frits Homerus Vlekkenbaaij, known by the title Tuan Besar Kuasa and the nickname Plikemboh, is the manager of the sugar mill Sastro works as paymaster for. He desires Sastro's daughter and so hatches a scheme which results in Sastro agreeing to giving Plikemboh his daughter. Plikemboh dies of smallpox, which Surati conspired to catch and give to him.
Maintains a strong bond between Minke and her father Jean when relations are harsh.
Minem used to work with the cows, but upon Robert Mellema’s request, Nyai took her into her home. She eventually leaves her son with Nyai to live with Accountant de Visch.
Ter Haar is a tall, slim European who Minke becomes acquainted with on the ship Oosthoek. He was on the same ship to go to work for De Locomotief, a famous newspaper. Ter Haar constantly bombards Minke with very liberal ideas that shakes and shatters Minke’s perspective of the capital driven sugar plantation that feeds the inexhaustible greed of the imperialistic governments. A member of the Vrizinnige Democraat party (a radical party), he discloses insider information and conspiracies about the dirty, dark inner-workings of the power hungry world of politics and money. However, Minke feels ignorant and overloaded with so many complex ideas, Ter Haar enlightens Minke of how the real world works; driven by capital and greed. Ter Haar uses the Philippines as an example that resistance was possible. Even though Ter Haar only appears briefly in the novel, he makes a significant impact on Minke’s intellectual growth and outlook on reality.
Minke’s meeting with Ter Haar can be seen as a marker to Minke’s loss of faith in European ideals and morals. Nijman, the editor of Soerabaiaasch Nieuws was in some ways a representative of Europe and its grandeur to Minke. Minke idolized and revered Nijman until he found out he was just a media puppet of the sugar plantations. Ter Haar quit working for Soerabaiaasch Nieuws because of different beliefs, mainly since he was an extreme liberal and Nijman the editor of an extremist colonial paper. It’s only natural that these two characters, both disappointed by Nijman, meets by chance and discusses complex subjects that takes Minke completely by surprise.
Ter Haar: "Yes, others call this sort of view ‘extreme liberal.’ Not just disliking being oppressed, but also disliking oppressing. And, indeed, more than that: disliking oppression anywhere." (Toer 267)
One major book changing event is Minke's interview and brief stay with Trunodongso. Trunodongso is a poor sugar cane farmer and he explains his grievances to Minke and expresses how natives all over the country are being taken advantage of. This helps Minke realize that his own people are being slaved and mistreated every day. Minke than realizes that it is up to him to help his native people, so his whole perspective on his life changes. He begins to acknowledge that he has the education and wealth to do good to his country. He begins to know it is up to him to help these people and use his writings in a different way. Rather than just write about European topics, he will focus on the well-being of his people in his country. This tiny stay with this peasant farmers family shapes Minke into a new driven individual. It forces him to leave Surabaya and continue his education with one main focus, his people. "Good-bye to you all. I will never return to see any of you again. I am on my way to become my own person, to become what I was meant to be. Good bye. (Child of all Nations, p. 249)" This however would not be true, he would be taken back to Surabaya only a few days later for yet another trial.
Chapter 7 effectively illustrates the different kinds of power relationships within the novel. The unfortunate story of Surati, Sastro Kassier's daughter provides a microcosm of the situation for not only Javanese women but the native people in general. Frits Homerus Vlekkenbaaij, addressed as Tuan Besar Kuasa and nicknamed "Plikemboh" by the mixed-blood employees, orders Sastro to give him Surati so she can become his mistress.[3] The only reason he wants to have her is because she is a beautiful virgin. The very idea that he wants to "have" her shows the position of women in this society as women are objectified throughout the entire novel. Their opinion is not valued, as demonstrated by Sastro's response to his wife's protests, telling her, "What does a woman know? Your world is no more than a tamarind seed."[4] Even if Surati had refused to go to Tuan Besar Kuasa, she knew it would make no difference. She was to be obedient to her father. However, she does take matters into her own hands as she contracts smallpox for the expressed purposed of infecting Tuan Besar Kuasa, trying to kill herself and him. However, only Tuan Besar Kuasa dies. But Surati's story does not only show the plight of native women, but also of natives as a whole, as Tuan Besar Kuasa takes advantage of his position over Sastro Kassier. Kuasa steals money from Sastro's cashbox at work and then threatens to ruin him if he cannot produce the money. However, he says he will pay the debt in exchange for Surati. It is understood that, "in a case like this where two people are accused, one a Pure-blood manager…and the other is a Native, the Native is in the wrong place and the Pure is in the right."[5] Clearly, the people's status as Natives defines their role in society, and as such some were forced to yield to the wishes of those in authority over them, whether that person be their father or their manager.
A few months after Minke's return from Sidoarjo, a wounded Trunodongso unexpectedly shows up at Nyai Ontosoroh's house. Nyai and Minke decide to hide Trunodongso in the company warehouse. While Nyai and Dr. Martinet tend to Trunodongso's wounds, Minke hires a carriage and picks up the rest of the family. At this point, Nyai and Minke finally agree that the best thing for Minke to do is leave Surabaya. He leaves the next morning and meets a very enthusiastic young Dutchman by the name of Ter Haar on the boat. Before catching up with him the next morning, however, Minke is stopped by a policeman and escorted back to Nyai Ontosoroh's. At first, Minke is afraid that Trunodongso has been caught and told the police their story. His fears are dispelled when he finds out that Nyai was the one who brought him back. However, Minke's initial fears show how afraid he was of being caught speaking out against the Dutch and their management of the sugar industry.
Another major event that occurs in Chapter three of the text is Minke's interview with the young Chinese activist, Khouw Ah Soe. Upon arrival to the interview, Minke was very disappointed to learn that his interviewee turned out to be a poor youth who gave the impression of originating from the village. Despite this drawback, Khouw Ah Soe provided the initial steps to Minke's recognition of the exploitation occurring in his country. Khouw Ah Soe expresses his emotions of rebellion against the Chinese emperor and states that as a result of the collapsing of China, he is attempting to rapidly increase the collapse in order to successfully free their country from oppression (Toer 68).[1] After reading the article in the newspaper the following day, Minke finds his words were altered into lies. He knew the superiority of Europeans to the natives existed, although upon reading the article Minke begins to question the appropriateness of their tactics. It is through the actions of Soe, which displayed no inferiority, as well as the words of freedom from oppression that contributed to Minke's understanding of the exploitation of his country under Dutch oppression.
One major event in the book was when Minke came to realize that he did not know and had been neglecting his own people, when he was the one, with greater education, who could be the Natives’ voice in a society in which the Dutch oppressed the Natives. "Loyalty to one’s own country and people,"[6] was not an important concern to Minke in the beginning. Kommer and Jean Marais’ consistent claim that Minke did not know his own people shows the issue of identity in this novel. Living in a society in which everything Dutch-related was more powerful and seen as superior, Minke, having greater education, disregarded his fellow Natives in the hopes to pursue something greater. It is important to the development of the story because after speaking with Kommer and Jean Marais, Minke came to acknowledge and realize that he truly did not know his own people and this realization changed his course in life. It was then that he decided to be a voice for his people by writing for them in newspaper articles. It is also important in trying to understand an Indonesian's perspective of life under Dutch colonial rule, because this event shows how the Indonesians are an oppressed people with no way to fight back against the Dutch, and the greatest weapon that they have would be the writings of an educated Native.
Pramoedya Ananta Toer's imprisonment came under the New Order regime of Suharto in 1973. Confined in a prison on the island of Buru he was forbidden to write. Without even a pencil at his disposal, Pramoedya managed to orally compose a series of four historical-fiction novels called the Buru Quartet. This series includes: This Earth of Mankind, Child of All Nations, Footsteps, and House of Glass. With the help of fellow inmates, Pramoedya managed to write the novels down. He was released from prison in 1979 and was placed under house arrest until 1992. Toer utilized his time wisely and published nearly all of his works. In 1981, he published his first book of the Buru Quartet, This Earth of Mankind. Two days before its release the Attorney General claimed that the book "contains a veiled Marxist theory" and tried unsuccessfully to have it banned. Eventually Pramoedya's second story of the Buru Quartet, Child of All Nations was able to be published. Around mid April, several New Order youth organizations were formed to criticize the material in the novel. These organizations were given media attention and soon enough the Attorney General intervened. On May 29, 1981 he instituted ban SK-052/JA/5/1981which deems possession or distribution of This Earth of Mankind and Child of All Nations[7] illegal in Indonesia. Representatives of the Attorney General went around confiscating what books they could find. These attempts were very unsuccessful only resulting in 972 being returned of the near 20,000 in circulation. The ban was in place until the fall of Suharto's regime in 1998 and Pramoedya's writings became available once again in Indonesia.