| Ahmed Chawki | |
| Native Name: | أحمد شوقي |
| Birth Date: | May 31, 1982 |
| Birth Place: | Tétouan, Morocco |
| Years Active: | 2008–present |
Ahmed Chawki (Arabic: أحمد شوقي; born 31 May 1982),[1] known professionally by his stage name Chawki, is a Moroccan singer, songwriter and producer. Chawki began his career in the early 2000s. He had a music band named La Paloma which mainly focused on Arabic and Moroccan music. On occasion of the 2014 World Cup, he was featured in a football-themed song "Magic in the Air" by Magic System, a hit in France and Belgium. He is currently signed to RedOne Records, an international record label founded and owned by the renowned producer.[2] [3]
Ahmed Chawki was born on 31 May 1982 in the town of Jbeldersa, Tétouan in Morocco. He has been composing and singing poems since childhood. He studied at the National School of Theatre and Singing in Tétouan, and took part in a number of events and won several awards. He then enrolled at the Institute of Fine Arts in Tétouan, specializing in classical and Western singing, while studying musical theory.
In 2000, Chawki took the first prize at the Arab Music Festival, organized by "Maison du Littoral" in Tetouan.[3] He then formed his musical band La Paloma alongside other young musicians.[4] La Paloma that made a fusion sound based on Arab, Moroccan and flamenco music participated for years to come on several national and international festivals, with big success and media coverage.[5] As a result, he became a regular guest on television shows and on radio channels, including 2M via the program Nasima and Chanel One. His hit songs included "Ya Lmima", "La Paloma" and "Sinine", the latter in collaboration with the Spanish band Librejano.
2009 and 2010 saw release of further hits by Chawki including "Inta Lya", "Ya Nassini", "Ghaly" and "La Paloma" with moderate success, despite lack of support by record labels.
Chawki caught the attention of RedOne during the production of the collective pan-Arab operetta work "Bukra" (in Arabic بكرة meaning tomorrow) in cooperation with Quincy Jones. Eventually Chawki was included alongside a great number of Arab artists in the project.[4] Ahmed Chawki's breakthrough came in 2012, when he teamed up with RedOne.[5] At that time, RedOne had produced Khaled's latest album C'est la vie and the title track "C'est la vie" opening the door for further collaborations with Middle East acts including Ahmed Chawki with "Habibi I Love You", a multilingual crossover song with Arabic elements and western dance tunes. In 2013, his collaboration with Moroccan–Swedish producer RedOne in the international hit "Habibi I Love You" (meaning "darling, I love you") featuring the American rapper Pitbull was a huge success.[6] The song became a big summer hit on the Middle Eastern charts as well as charting Europe, including France and the Netherlands.
The main version of "Habibi I Love You" by Ahmed Chawki featuring Pitbull became a big hit during the summer of 2013, with a live performance during the closing ceremonies of Festival Mawazine 2013 in Rabat[7] and topping the charts in Lebanon, Egypt and the Persian Gulf area during summer 2013.
The song was notably a hit in France charting in SNEP, the official French Singles Chart with additional French lyrics as "Habibi I Love You (Mon Amour I Love you)" with vocals featuring French-Algerian singer Kenza Farah.[6] The French trilingual version was launched with a live performance in Marseille during the "Fête de la Musique" on 21 June 2013. It was popularized in Spain and all Hispanic markets with additional Spanish lyrics interpreted both by Ahmed Chawki and singer Sophia Del Carmen, and rap by Pitbull. The song was a summer hit in the Netherlands through a Dutch version that included Dutch singer Do van Hulst, The Dutch version, actually a multilingual Dutch, Spanish, English and Arabic version was credited to Chawki featuring Pitbull & Do. It was performed by Chawki and Do on RTL Late Night.[8] The song also sold quite well in Scandinavian markets owing to involvement of RedOne, who had started his career in Sweden. Chawki's song has been covered including in Romanian as "Habibi" by Nek si Blondu de la Timișoara. Ahmed Chawki released an official Romanian version that features Mandinga with additional Romanian lyrics. Chawki performs his parts in Arabic and Spanish.
The song has been subject to great number of remixes and appears in a number of compilations. It also remains greatly popular with zumba fitness exercise adherents. Chawki released his second single "Ana Bahwak" (I Adore You) also produced by RedOne[9]
On occasion of the 2014 World Cup, Ahmed Chawki – now going with the mononym Chawki – was featured in a football-themed song "Magic in the Air" by Magic System, in preparation for the 2014 FIFA World Cup in Brazil. The song was a hit in France and Belgium and many other European charts. As in the case of "Habibi I Love You", its track was produced by RedOne.
He simultaneously released his solo single "Time of Our Lives" again produced by RedOne and released on RedOne Records. A French-language version as "Time of Our Lives (Notre Moment)" and an Arabic version "Farhat al 'Aalam" were also released.
!Ref|-|rowspan="5"|2016|rowspan="5"|Tsunami|African Video of the Year||[10] |-|Best North African Video||[11] |-|Best African Dance Video||[12]
| Year | Singles | Peak positions | Notes | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| FRA [13] [14] | BEL (Wa) [15] | NED Dutch Top 40 [16] | NED Single Top 100 [17] | |||
| 2013 | "Habibi I Love You" (featuring Pitbull) (France) (featuring Pitbull & Do) (Netherlands) | 153 | 2 (Tip) | 5 | Versions of "Habibi I Love You": | |
| 2014 | "Time of Our Lives" | 15 | 13 (Ultratip) | Versions of "Time of Our Lives": | ||
| 2014 | "It's My Life (Don't Worry)" (featuring Dr. Alban) | 187 | ||||
| Year | Album | Peak positions | Certification | Album | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEL (Vl) [18] | BEL (Wa) | FRA | GER | NED Single Top 100 | SWI [19] | ||||
| 2006 | "Head Bussas" (Pitbull feat. Ahmed Chawki) | - | - | - | - | - | - | Unleashed, Vol. 4 Pitbull | |
| 2014 | "Magic in the Air" (Magic System feat. Chawki) | 10 | 1 | 3 | 64 | - | 23 | Magic System album Africainement vôtre | |
| 2018 | "Amsterdam Marrakech" (Ali B feat. Ahmed Chawki, Soufiane Eddyani & Brahim Darri) | - | - | - | - | 153 | - | Magic System album Africainement vôtre | |