The women's triple jump event at the 1994 World Junior Championships in Athletics was held in Lisbon, Portugal, at Estádio Universitário de Lisboa on 20 and 21 July.
| Gold | Yelena Lysak | |
| Silver | Ren Ruiping | |
| Bronze | Tatyana Lebedeva |
21 July
| Rank | Name | Nationality | Attempts | Result | Notes | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||||||||
| align=left | align=left | | x | 14.43 w (w: +2.7 m/s) | 13.90 (w: +1.3 m/s) | x | 14.30 (w: +1.3 m/s) | 14.31 (w: +0.9 m/s) | 14.43 w (w: +2.7 m/s) | ||||
| align=left | align=left | | x | 14.12 (w: +1.4 m/s) | 14.36 w (w: +2.3 m/s) | 14.34 (w: +1.7 m/s) | 14.33 (w: +1.3 m/s) | x | 14.36 w (w: +2.3 m/s) | ||||
| align=left | align=left | | 13.12 (w: +1.9 m/s) | 13.36 (w: +0.9 m/s) | 13.40 w (w: +2.2 m/s) | 13.62 (w: +0.7 m/s) | 13.48 (w: +1.6 m/s) | 13.48 w (w: +2.4 m/s) | 13.62 (w: +0.7 m/s) | ||||
| 4 | align=left | align=left |  | 13.20 (w: +1.2 m/s) | 13.19 (w: +1.9 m/s) | 13.41 (w: +1.7 m/s) | 12.84 (w: +1.6 m/s) | 13.14 (w: +0.1 m/s) | 13.18 (w: +1.7 m/s) | 13.41 (w: +1.7 m/s) | |||
| 5 | align=left | align=left |  | 13.08 (w: +0.9 m/s) | 13.19 (w: +1.5 m/s) | 12.82 (w: +0.8 m/s) | 12.84 (w: +1.2 m/s) | x | 13.32 w (w: +2.7 m/s) | 13.32 w (w: +2.7 m/s) | |||
| 6 | align=left | align=left |  | x | 12.98 (w: +1.7 m/s) | 13.12 w (w: +2.2 m/s) | 13.07 (w: +1.1 m/s) | 12.86 w (w: +2.1 m/s) | 13.05 (w: +1.9 m/s) | 13.12 w (w: +2.2 m/s) | |||
| 7 | align=left | align=left |  | 12.79 (w: +1.0 m/s) | 12.86 (w: +1.9 m/s) | 12.74 (w: +0.6 m/s) | 12.98 (w: +1.5 m/s) | 13.01 (w: +1.5 m/s) | 12.91 w (w: +2.7 m/s) | 13.01 (w: +1.5 m/s) | |||
| 8 | align=left | align=left | | 12.71 (w: +1.3 m/s) | 12.57 (w: +0.8 m/s) | 12.88 w (w: +2.1 m/s) | 12.80 (w: +1.2 m/s) | x | x | 12.88 w (w: +2.1 m/s) | |||
| 9 | align=left | align=left | | 12.55 (w: +1.3 m/s) | 12.58 w (w: +2.1 m/s) | 12.84 (w: +1.8 m/s) | 12.84 (w: +1.8 m/s) | ||||||
| 10 | align=left | align=left | 12.44 (w: +1.7 m/s) | 12.51 (w: +1.4 m/s) | 12.63 (w: +0.6 m/s) | 12.63 (w: +0.6 m/s) | |||||||
| 11 | align=left | align=left |  | 12.43 (w: +1.1 m/s) | 11.98 (w: +0.8 m/s) | 12.54 (w: +2.0 m/s) | 12.54 (w: +2.0 m/s) | ||||||
| 12 | align=left | align=left |  | 11.81 (w: +2.0 m/s) | 12.48 w (w: +2.7 m/s) | 12.52 (w: +1.6 m/s) | 12.52 (w: +1.6 m/s) | ||||||
20 Jul
| Rank | Name | Nationality | Attempts | Result | Notes | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||||||
| 1 | align=left | align=left | | x | 13.60 (w: +0.7 m/s) | - | 13.60 (w: +0.7 m/s) | Q | ||
| 2 | align=left | align=left | | 13.19 (w: +1.7 m/s) | - | - | 13.19 (w: +1.7 m/s) | Q | ||
| 3 | align=left | align=left | | 12.98 (w: +1.1 m/s) | 12.62 w (w: +2.2 m/s) | 12.21 (w: +0.7 m/s) | 12.98 (w: +1.1 m/s) | q | ||
| 4 | align=left | align=left | | 12.76 (w: +1.2 m/s) | 12.91 (w: +1.4 m/s) | 12.94 (w: +1.7 m/s) | 12.94 (w: +1.7 m/s) | q | ||
| 5 | align=left | align=left | | 12.32 w (w: +2.5 m/s) | x | 12.92 (w: +1.9 m/s) | 12.92 (w: +1.9 m/s) | q | ||
| 6 | align=left | align=left | x | 12.89 (w: +1.1 m/s) | 12.46 (w: +0.7 m/s) | 12.89 (w: +1.1 m/s) | q | |||
| 7 | align=left | align=left |  | x | 12.51 (w: +1.1 m/s) | x | 12.51 (w: +1.1 m/s) | |||
| 8 | align=left | align=left |  | 12.41 w (w: +2.1 m/s) | x | x | 12.41 w (w: +2.1 m/s) | |||
| 9 | align=left | align=left |  | 12.30 (w: +1.9 m/s) | 12.15 (w: +1.2 m/s) | x | 12.30 (w: +1.9 m/s) | |||
| 10 | align=left | align=left | 12.24 (w: +0.8 m/s) | 12.23 (w: +1.1 m/s) | 11.99 (w: +1.2 m/s) | 12.24 (w: +0.8 m/s) | ||||
| 11 | align=left | align=left |  | x | x | 12.21 w (w: +2.3 m/s) | 12.21 w (w: +2.3 m/s) | |||
| 12 | align=left | align=left |  | x | 12.16 (w: +1.9 m/s) | 12.08 (w: +1.9 m/s) | 12.16 (w: +1.9 m/s) | |||
| 13 | align=left | align=left |  | x | x | 11.93 (w: +0.8 m/s) | 11.93 (w: +0.8 m/s) | |||
| 14 | align=left | align=left | x | x | 11.68 (w: +0.2 m/s) | 11.68 (w: +0.2 m/s) | ||||
| 15 | align=left | align=left |  | 11.41 w (w: +2.2 m/s) | 10.48 (w: +0.7 m/s) | 11.26 (w: +1.2 m/s) | 11.41 w (w: +2.2 m/s) | |||
| 16 | align=left | align=left |  | x | 11.37 (w: 0.0 m/s) | x | 11.37 (w: 0.0 m/s) | |||
| Rank | Name | Nationality | Attempts | Result | Notes | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||||||
| 1 | align=left | align=left | | 13.84 (w: +0.1 m/s) | - | - | 13.84 (w: +0.1 m/s) | Q | ||
| 2 | align=left | align=left | | 12.95 (w: +0.2 m/s) | 12.82 (w: +0.4 m/s) | 13.18 (w: +1.5 m/s) | 13.18 (w: +1.5 m/s) | Q | ||
| 3 | align=left | align=left | | 12.59 (w: +0.7 m/s) | 12.92 (w: +0.1 m/s) | 13.13 (w: +1.0 m/s) | 13.13 (w: +1.0 m/s) | Q | ||
| 4 | align=left | align=left | | 12.87 (w: +1.2 m/s) | 12.99 (w: +1.0 m/s) | 13.08 (w: +0.9 m/s) | 13.08 (w: +0.9 m/s) | Q | ||
| 5 | align=left | align=left | | 12.88 w (w: +2.9 m/s) | 12.97 (w: +1.3 m/s) | x | 12.97 (w: +1.3 m/s) | q | ||
| 6 | align=left | align=left | | 12.54 (w: +0.4 m/s) | 12.94 w (w: +3.5 m/s) | x | 12.94 w (w: +3.5 m/s) | q | ||
| 7 | align=left | align=left |  | 12.79 (w: +1.5 m/s) | 12.67 (w: +0.6 m/s) | 12.83 (w: +1.2 m/s) | 12.83 (w: +1.2 m/s) | |||
| 8 | align=left | align=left | x | 12.82 (w: +1.6 m/s) | 12.65 w (w: +3.2 m/s) | 12.82 (w: +1.6 m/s) | ||||
| 9 | align=left | align=left | x | 12.82 (w: +0.8 m/s) | x | 12.82 (w: +0.8 m/s) | ||||
| 10 | align=left | align=left | | 12.28 (w: +1.3 m/s) | 12.55 (w: +0.6 m/s) | x | 12.55 (w: +0.6 m/s) | |||
| 11 | align=left | align=left | 12.55 (w: +0.8 m/s) | x | 12.24 (w: +1.3 m/s) | 12.55 (w: +0.8 m/s) | ||||
| 12 | align=left | align=left | | 11.90 (w: +1.4 m/s) | x | 12.25 (w: +1.5 m/s) | 12.25 (w: +1.5 m/s) | |||
| 13 | align=left | align=left | | x | 12.25 (w: +1.5 m/s) | x | 12.25 (w: +1.5 m/s) | |||
| 14 | align=left | align=left |  | x | 12.14 (w: +1.2 m/s) | x | 12.14 (w: +1.2 m/s) | |||
| 15 | align=left | align=left |  | x | x | 11.86 (w: 0.0 m/s) | 11.86 (w: 0.0 m/s) | |||
| 16 | align=left | align=left | | x | 11.70 (w: +0.8 m/s) | x | 11.70 (w: +0.8 m/s) | |||
According to an unofficial count, 32 athletes from 23 countries participated in the event.