Zurrieq dialect explained

Zurrieq dialect
Nativename:Maltese: Żurrieqi
Region:Żurrieq
Familycolor:Afro-Asiatic
Fam2:Semitic
Fam3:West Semitic
Fam4:Central Semitic
Fam5:Arabic
Fam6:Maghrebi Arabic
Fam7:Pre-Hilalian[1]
Fam9:Maltese
Script:Maltese alphabet
Isoexception:dialect
Glotto:zurr1238
Map:Zurrieq-map.svg
Mapcaption:Zurrieq in Malta

Żurrieqi (also spelled Zurrieqi) is one of the dialects of the Maltese language. It is spoken in Żurrieq, a town in the Southern Region of Malta.[2] [3]

Differences

Zurrieqi differs from Standard Maltese in lexicon, grammar and pronunciation. For example, in Standard Maltese "he is not working" is translated as mhux qed jaħdem, but in the Zurrieq dialect one says ma qedx jaħdem instead.

Notes and References

  1. Martine Vanhove, « De quelques traits prehilaliens en maltais », in: Peuplement et arabisation au Maghreb cccidental : dialectologie et histoire, Casa Velazquez - Universidad de Zaragoza (1998), pp.97-108
  2. Book: Kortmann . Bernd . Auwera . Johan . 2011 . The Languages and Linguistics of Europe - A Comprehensive Guide. 242 . 9783110220254.
  3. Web site: Djaletti - Daħla. Malti . Department of Maltese at the University of Malta . en, mt . 14 July 2024.
  4. Web site: Djaletti - Isma' . Malti . Department of Maltese at the University of Malta . en, mt . 14 July 2024.